【海外の反応】大谷翔平さん、ボールだけでなくミットを打つのも上手かった「彼にできないことはないのか？」

米大リーグ・エンゼルスの大谷翔平投手は12日（日本時間13日）、敵地ガーディアンズ戦に「3番・DH」で先発出場。5回の第3打席で、相手捕手の打撃妨害によって出塁した。今季早くも5度目の打撃妨害。エンゼルスの球団記録にあと「1」と迫った。

また大谷がスイング後に、捕手を指差した。5回先頭で迎えた第3打席。フルカウントから相手左腕のアレンが投じた外角の速球にバットを出したが、これが捕手ギャラガーのミットに当たってしまった。大谷は打撃妨害をアピール。認められ、出塁した。

エンゼルスのシニア広報マネージャーのマット・バーチ氏のツイッターによると、大谷が捕手の打撃妨害で出塁するのは今季5度目。「MLBで2回以上の選手は他にいない」とも伝えられている。試合を中継した米放送局「バリー・スポーツ・ウェスト」の実況席からも「またキャッチャーの打撃妨害。こんなに見たことないですよ」と驚きの声が上がった。

バーチ氏がツイッターで伝えたところによると、エンゼルスでは2019年にトミー・ラステラが記録した「6」が球団記録。あと1つと迫り、日本のツイッターでも「打撃妨害」がトレンドに。日本のファンからは「数異常じゃない？」「この部門でも記録作るんか」「打撃妨害ってこんなに起きるものなの？」と驚きの声が上がっていた。

（THE ANSWER編集部）

Shohei Ohtani has now reached base on catcher's interference FIVE times this year. No one else has done it more than twice. pic.twitter.com/8o2Dm1rM6r

— Codify (@CodifyBaseball) May 13, 2023

翻訳元：https://bit.ly/3pwwwiF

海外の反応

.＜スレ主（エンゼルスファン）＞
「エンゼルスの大谷翔平は今季、5度の打撃妨害を受けている。メジャーリーグで2度以上も打撃妨害を受けている選手は他にはいない」

.＜MLBファン＞
なぜ彼にだけこれが頻繁に起きるんだろう？
彼のリーチはとんでもなく長いのか？

　　.＜MLBファン＞
　　今年から大谷はバットの長さを1インチ（約2.5cm）長くしているからな

.＜エンゼルスファン＞
彼はまた自身の登板時には打者が3回打撃妨害に遭っているという

　　.＜エンゼルスファン＞
　　そのうちの2回はサイスが捕手を務めていた時で、同じイニングで起きたやつだっけ？

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　それはレッドソックス戦だけど、大谷の登板時じゃないよ

.＜エンゼルスファン＞
彼はボックス内のかなり奥に立っていて、それに長い腕を持っているからこれは理解できるよ
なぜもっと多くの打者がボックスの奥の方に立とうとしないのかがよくわからないね
そうすればよりボールを見る空間ができるのに

　　.＜ブルージェイズファン＞
　　全ての打者が軸足をボックスのライン上に置いていると思うが

　　.＜MLBファン＞
　　主な理由は多くの球種が沈み込んでいくため、（奥に立つと）ゾーンの下に外れていくストライク投球を打つハメになって、ゴルフスイングのようになってしまうからだろう

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　ゴルフスイングでホームランを打つのが得意な選手は誰だと思う？（※大谷の8号はゴルフスイングと言われた）

【海外の反応】大谷翔平が技ありのスイングで8号2ラン！「登板翌日の打撃成績がヤバイ」

.＜レッドソックスファン＞
俺たちは大谷が行う他のプレーに集中し過ぎていたため、彼が密かにジャコビー・エルズベリーの打撃妨害記録を打ち破ろうとしていることに気づかなかった

　　.＜エンゼルスファン＞
　　どんな数字？

　　　　.＜レッドソックスファン＞
　　　　『baseball-reference』によると彼はキャリアで31回も打撃妨害を受け、そのうちの12回は2016年だけで記録している

　　　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　　　ありがとう
　　　　　　何てこった…でもなぜそんなに多いんだ？

　　　　　　　　.＜MLBファン＞
　　　　　　　　おそらく彼はボックスの奥に立って、逆方向に打つためにスイングを遅らせていたことが原因かと思う

　　　　　　　　.＜ジャイアンツファン＞
　　　　　　　　キャッチャーミットにバットを当てることが秘訣だ

　　　　　　　　　　.＜レッドソックスファン＞
　　　　　　　　　　キャッチャーミットを打つ方が、95マイル以上の小さな球を打つよりも簡単そうに見えるな

　　.＜レッズファン＞
　　大谷はまずはニック・センゼルに追いつかないと

センゼルは昨年だけで9回の打撃妨害を受けた

.＜ヤンキースファン＞
オウ、彼はヤンキースの選手（エルズベリー）の偉大な記録を狙っているんだ

.＜ブルージェイズファン＞
ショーヘイ“ジャコビー・エルズベリー”オータニ

.＜ドジャースファン＞
相手の捕手たちはただ大谷のバットに触れたかったんだよ

　　.＜レンジャーズファン＞
　　わかるよ

　　.＜フィリーズファン＞
　　彼らを非難できないね

.＜MLBファン＞
彼にできないことはないのか？

【海外の反応】大谷さん、ベーブ・ルースと英会話について語る「ルースよりイケメンじゃないだと？」