【MLB】エンゼルス13－12アストロズ（7月15日・日本時間16日／アナハイム）
エンゼルスの大谷翔平投手が「3番・DH」でスタメン出場。投打二刀流出場から一夜明けとなったこの日は、終盤に点の取り合いとなる大接戦に。9回には大谷が33号となる放ち、ゲームの流れを取り戻した。さらにこの1発が呼び水となったか打線がつながり、延長戦突入の大接戦の末に逆転サヨナラで連敗を脱出した。
アストロズの先発左腕・バルデスの好投に翻弄される結果となった。リーグトップの防御率2.51をマークしている左腕を相手に、初回の第1打席はカウント2-2から内角へのチェンジアップに空振り三振。追加点を狙う3回の第2打席は二ゴロに倒れた。2試合ぶりの33号弾に大きな期待が寄せられていた5回第3打席も外角低めのカーブにタイミングを合わせることが出来ず空振り三振とした。
7回の4打席目では、打席途中のカウント1-1でバルデスが緊急降板。2番手右腕・スタニクとの対戦となったが、空振り三振を喫した。
連敗脱出を期すチームは、2回にレンヒーフォの6号3ランホームランで先制。前日に三塁の守備で痛恨のエラー犯し、MLBでは珍しいとされる懲罰後退を受けていただけに名誉挽回をアピールする一発となった。しかし、3、4回にはアストロズにそれぞれタイムリーヒットが出て逆転を喫する結果に。流れを掴みたい中盤の攻防戦を経て、7回にもアブレイユに3ランホームランが飛び出るなど、連打を浴びて5点と突き放される結果となった。
連敗脱出が命題のチームは7回裏に奮起。ネトの2ランの後、大谷の第4打席中に継投したスタニクからムスタカスが3ランを放ち、一挙6得点を奪い追いついて見せた。しかし、8回には戦線復帰したムーアがマコーミックに2ランを許し、再び逆転。9回にも守備のミスから1点を失った。
しかし、9回第5打席で大谷が意地の1発で1点を獲り返したが、それが呼び水となったか打線がつながり、大接戦の末に逆転サヨナラで連敗を脱出する嬉しい結果となった。
（ABEMA『SPORTSチャンネル』）
翻訳元：https://qr.paps.jp/4EHjB
海外の反応
Shohei Ohtani hits his 33rd homer of the season! pic.twitter.com/riJ5zV548w
— MLB (@MLB) July 16, 2023
＜エンゼルスファン＞
OHTANIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII🦄
＜エンゼルスファン＞
SHOHEIIIIIIIIIIIIII
＜エンゼルスファン＞
BIG FLY, OHTANI-SAN
＜エンゼルスファン＞
これが俺の人生での希望の光
＜エンゼルスファン＞
俺は分かっていたよ、ショー
＜エンゼルスファン＞
大谷はいつも俺の心の特別な場所にいるよ
＜エンゼルスファン＞
翔平の嬉しそうな姿が見たかったが、そうじゃないね
＜エンゼルスファン＞
ベンチに戻ってきた時の翔平😐
＜MLBファン＞
相変わらず彼の打球音は別格だな
＜エンゼルスファン＞
少なくとも俺たちは翔平のホームランを拝める
＜エンゼルスファン＞
これを待ち望んでいたんだ
.＜エンゼルスファン＞
これまで見た中で最も悲しそうにベースを回っていたわ
＜エンゼルスファン＞
もう32回くらい見たが
＜レッドソックスファン＞
このスイングはとんでもなく滑らかだわ
＜エンゼルスファン＞
打率.300をキープしたぞ
＜エンゼルスファン＞
大谷が1人でエンゼルスに対する失望感を防いでくれる
＜アストロズファン＞
（相手投手の）ライアン・プレスリーはこの1カ月間ヒットを許していなかったのに
＜アストロズファン＞
中継でそれを耳にした時、嫌な予感がしたわ
＜エンゼルスファン＞
GOAT（史上最高の選手）
＜エンゼルスファン＞
少なくとも今日1日、観戦しているファンらは自分たちが大谷のホームランを生で見たと自慢できるだろう
＜エンゼルスファン＞
またソロかよ…
＜レッドソックスファン＞
オールスター直後にもう33本ってマジか？
この男は地球で生まれたんじゃない
＜楽天ファン＞
彼は岩手県出身だから、すでにこの世界とは異なる存在だ
岩手には伝説の二刀流、大谷翔平サマや「令和の怪物」である佐々木朗希の出身地でもある
＜巨人ファン＞
翔平には史上最も笑えることをするチャンスがある（※1年でア・リーグ本塁打記録を塗り替えること）
＜パドレスファン＞
ヤンキースにトレードされて63本塁打を放ち、そしてスティーブン・A・スミスに向かって何か差別的な発言をする
スティーブン・A・スミス（ESPNの司会者）：英語が話せない大谷はMLBの顔になれないと発言して炎上
＜ドジャースファン＞
誰か翔平の（パンツの）バックポケットに入っているのは予備のバッティンググローブなのか、それとも別の物なのか知っている？ｗｗｗ
＜侍ジャパンファン＞
走者になった時用のグローブだと思う
盗塁時に手を保護するためのものかもしれないね
＜MLBファン＞
大谷、どうして君はそんなにハンサムなんだ？
＜フィリーズファン＞
大谷翔平は明確なGOATだ
＜マリナーズファン＞
正直、この調子をキープすればMVPのチャンスがあると思うね（※MVPが確定していることに対する皮肉）
＜ダイヤモンドファン＞
スレタイは「将来のオリオールズ、大谷翔平が33号」だったと思うんだが、俺は幻覚でも見ていたのか（※2つスレが立っていたうちの1つ。ふざけたスレタイだったため、今は削除された模様）
＜ジャイアンツファン＞
将来のジャイアンツ
＜ドジャースファン＞
元エンゼルスの一発だ
＜エンゼルスファン＞
大谷のホームランで2点差に詰め寄った
＜MLBファン＞
「大谷が今季33号を放つも、9回裏でエンゼルスは12-10でリードされています」
Cabbage produced a game-winning run 🛒#GoHalos pic.twitter.com/VMTiGqdN1Y
— Los Angeles Angels (@Angels) July 16, 2023
＜オリオールズファン＞
ヒューストン（アストロズ）がやらかした
＜カブスファン＞
何てこったｗ
＜MLBファン＞
アンチ・タングステン（なおエ）
＜MLBファン＞
結果的に大谷のホームランが流れを変えた一発になったな
＜マリナーズファン＞
大谷のホームランは空砲にはならなかったね
＜ドジャースファン＞
ドジャースのユニに袖を通した彼の姿が待ち切れないね
＜エンゼルスファン＞
彼が逆転の口火を切ったんだ
彼がいなくなるのは寂しいよ
【海外の反応】大谷さん、NFLのスターから熱視線を浴びる「彼は翔平の大ファンだから」
韓国人「大谷がシーズン33号ソロホームラン！」→「大谷の調子が戻って来たんだｗｗｗ」 韓国の反応
