【海外の反応】大谷翔平が1試合2発！31号＆32号でリーグ単独2位に「昨年を超えている！」

「エンゼルス１０－０タイガース」（５日、アナハイム）

エンゼルスの大谷翔平投手（２８）は「３番・指名打者」で出場。２本塁打と二塁打の５打数３安打と躍動した。チームも１６安打９得点。先発スアレスが３安打無失点と好投し、完勝した。

大谷は、初回１死一塁から二塁打を放ち、その後生還。三回は１死二塁で、初球を右翼方向へ運んだ。打球速度１７９キロ、飛距離１１６メートルで、角度１９度の低空弾丸２ラン本塁打。五回の３打席目は一直。七回の４打席目は飛距離１２７メートル、速度１７５キロ、角度３１度の３２号本塁打だった。八回は見逃し三振。

１試合２発は８月４日アスレチックス戦以来、約１カ月ぶり、今季６度目。アルバレス（アストロズ）を抜き、本塁打数リーグ２位に浮上した。また６戦ぶり１２度目の猛打賞を達成した。

２番・トラウトは五回、１９年に４５本を打って以来、３年ぶり７度目の３０号を達成。アベックの“トラウタニ弾”は８月２８日ブルージェイズ戦以来、今季７度目、通算２１度目で、トラウトは４打数３安打と絶好調。完勝に大きく貢献した。

（デイリー）

翻訳元：https://bit.ly/3TDkTB4

海外の反応

―1本目―

A Shohei Ohtani LASER. pic.twitter.com/gnf3zAYYTK

— MLB (@MLB) September 6, 2022

.＜エンゼルスファン＞
BIG FLY.OHTANI-SAN.

.＜エンゼルスファン＞
弾丸ホームラン！

.＜エンゼルスファン＞
大砲のような打球音だ

.＜エンゼルスファン＞
俺のMVP！

.＜MLBファン＞
登板した次の試合のこの男は別格になる

　　.＜エンゼルスファン＞
　　すまない
　　彼が登板したのは2日前なんだ

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　昨日はプレーしなかっただろ

.＜エンゼルスファン＞
翔平とイエローラインに万歳

.＜エンゼルスファン＞
イエローラインは俺のお気に入りだぜ

　　.＜ホワイトソックスファン＞
　　ファンの多くがホームランボールを捕球できないのは最悪だけどな

.＜エンゼルスファン＞
誰もがこうなることは分かっていた
登板を終えた後の最初の試合では…もはやお決まりだ

.＜カブスファン＞
この男はスランプを拒絶している

　　.＜カージナルスファン＞
　　6月9日以降ではメジャー全体でもトップ3に入る投球と、トップ8～10に入る打棒
　　ジョークじゃなくて

.＜エンゼルスファン＞
あの打球音！！！！
ハァハァハァ！！！

.＜ヤンキースファン＞
彼は本当に良い×4

.＜エンゼルスファン＞
史上最高のMVPレース？

　　.＜ヤンキースファン＞
　　少なくともここ最近ではそうだね

　　.＜巨人ファン＞
　　年間62本塁打vs40本塁打＋防御率2.5以下
　　とんでもなくクレイジーだ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　今年はMVPの共同受賞をお願いできないかな？
　　彼らはそれに値するよ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ヤンキースファンが「MVPレースは終わった」と宣言する度に大谷は珠玉の投球を披露し、ホームランをぶちかます
　　一方、エンゼルスファンが「大谷がMVPレースでリードしている」と宣言すれば、今度はジャッジが1週間で5本塁打を放つ
　　これこそが最上級のエンターテインメント

.＜ドジャースファン＞
史上最高の選手

.＜阪神ファン＞
ここ数週間はマウンドに上がった次の試合で、毎回ホームランを打っているな
この男は異常だわ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　だからもし彼を毎日先発させば、毎試合ホームランが打てるはずなんだ

.＜ヤンキースファン＞
今日のジャッジのホームランを見て、このままではマズイと思ったんだろう
大谷はとんでもなく脅威だよ
キングだわ

.＜エンゼルスファン＞
ちきしょう
大谷が35本塁打で投球スタッツを維持したまま規定投球回数をクリアしても、ジャッジが年間本塁打記録を更新したら、MVPは本当にジャッジになるのか？

　　.＜レッズファン＞
　　このMVPレースはかなり熾烈になっているから、どっちが受賞するにしても満票はないと思う

　　.＜MLBファン＞
　　35本塁打、200奪三振以上、防御率2.5以下
　　個人的にこの数字は昨年よりも優れていると思う
　　加えて投打ともに規定をクリアしているのは、ただただ馬鹿げているよ
　　ジャッジが本塁打記録を破るのでなければ、大谷がMVPを満票受賞すべきだね

　　.＜カブスファン＞
　　もしジャッジがボンズの記録を破るようなことがあれば、大谷が完全試合でもしない限り、MVPは獲れない気がする

　　.＜ヤンキースファン＞
　　僕はヤンキースファンだけど、仮に大谷が35本塁打で200奪三振を記録すれば、彼にMVPを譲るしかないと思っている
　　僕は基本的に他のヤンキースファンよりも客観的だから

.＜ジャイアンツファン＞
このMVPレースは見ていて面白過ぎる

.＜エンゼルスファン＞
人生でこんなことを思ったことはなかったが、幸運にも翔平とジャッジが共同でMVPを受賞することになれば、本当に嬉しい
エンゼルスファンとしても大谷だけが受賞するよりも、共同受賞の方が純粋に幸せな気持ちになれる
ジャッジは素晴らしい選手でとんでもない1年を過ごしているし、それにMLBはジャッジには2017年のMVPで借りがあるようなものだからね（※不正をしていたアルトゥーベが受賞）

―2本目―

SHOHEI OHTANI. ANOTHER ONE. pic.twitter.com/zBMdiUGKHB

— MLB (@MLB) September 6, 2022

.＜ロッキーズファン＞
MVP

.＜レッズファン＞
この男が好きだ

.＜MLBファン＞
この試合は彼には簡単すぎたな

.＜MLBファン＞
これが彼がGOAT（史上最高選手）の中のGOATである理由なんだ

.＜エンゼルスファン＞
お願いだから、40本まで打ってくれ

　　.＜マリナーズファン＞
　　同様に200奪三振も見てみたい

.＜巨人ファン＞
40本塁打+防御率2.5以下のシーズンがくるぞ
信じられないね
追記：投手としてトップ5、打者としてもトップ5。何なんだよ、これは

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ジャッジが素晴らしいシーズンを送っているのはわかるが、メディアは彼が逃げ切るかのように誘導している
　　この2人は思っているよりもかなり接近しているよ

　　　　.＜ブルージェイズファン＞
　　　　接近もしてないからｗ
　　　　大谷が文字通り、リーグで最も価値のある選手だ
　　　　投打でそれぞれトップ5に入っていて、ロースター枠も1つ節約できるんだから

.＜エンゼルスファン＞
彼が昨年よりも良い成績でシーズンを終了すれば、絶対にMVPに相応しい

.＜エンゼルスファン＞
俺たちは彼に相応しくない

.＜MLBファン＞
2日前に111球を投げているんだぞ
全く不合理だわ

　　.＜ドジャースファン＞
　　翔平の登板翌日マジックがヤバイ（厳密には翌日ではないけどね）

.＜アストロズファン＞
オータニウムは地球上で最も強靭な物質だ

.＜MLBファン＞
MVPはマジでコイントスで決まるようだな

.＜エンゼルスファン＞
11勝、防御率2.58、181奪三振に加えて、32本塁打、85打点、6三塁打、11盗塁
ジャッジがMVPだと考えている人は野球を何も理解してないよ

.＜ドジャースファン＞
彼がヤンキースタジアムでプレーしていれば、70本は打っていただろうに

.＜MLBファン＞
本塁打ランキングでア・リーグ単独2位
ジャッジとは22本差ｗ
追記：OPSは.899となり、かなり肉薄してきた。次回の登板で5回以上無失点、8.1回以上1失点で防御率2.5以下になる

.＜ヤンキースファン＞
ジャッジは自身のMVPを確定させるために、今月は何回かリリーフ登板する必要があるかもな
ヤンキースのブルペンのパフォーマンスと比べれば、それほどひどくはならないだろう

.＜カブスファン＞
個人的には彼がMVPのように思える
（しー…ヤンキースファンが眠っている）

　　.＜ヤンキースファン＞
　　絶対的なMVPだよ

.＜タイガースファン＞
大谷のことは好きだけど、タイガースもひど過ぎる

.＜エンゼルスファン＞
ヤンキースファンが虚空にパンチを放っている

.＜MLBファン＞
アーロン・ジャッジよ、すまない
君はMVPじゃないんだ

.＜エンゼルスファン＞
この結果、大谷の今季のOPSは.899に上昇した
（今季の）彼がOPS.900に迫って来るとは全く想像になかったわ…

.＜エンゼルスファン＞
MVPだ
いや、あのフィッシュマン（トラウト）じゃない！
去年もMVPを獲得したアイツだ！

.＜マリナーズファン＞
彼は心からMVPを欲しているようだね

.＜ダイヤモンドバックスファン＞
MVPは接戦でもない

.＜エンゼルスファン＞
後はレンドンが万全だったらな

.＜MLBファン＞
本当にハンサムだわ

.＜レッドソックスファン＞
そして…エンゼルスが負けてない

　　.＜エンゼルスファン＞
　　それが衝撃なんだｗ
　　エンゼルスの勝利は大谷の偉大さを希釈してしまう

＜関連記事＞