【海外の反応】大谷翔平が10試合ぶり復活の14号2ラン！「スランプ後に爆発するのがいつものパターン」

＜メッツ3－10ドジャース＞◇28日（日本時間29日）◇シティフィールド

ドジャース大谷翔平投手（29）が、10試合46打席ぶりとなる14号2ランを放った。

4点リードの8回2死二塁、ロペスの外角95・5マイル（約154キロ）シンカーを捉え、左翼席へ運んだ。トドメの一撃で試合を決め、チームの3連勝に貢献。第3打席でも中前に適時打を放ち、この日は5打数2安打2打点。マルチ安打も6試合ぶりとなった。

左太もも裏の打撲から状態を落としていたが、徐々に回復。ロバーツ監督は「1イニング目の打席も非常に強くボールを捉えていた。テーラー（相手の左翼手）に好捕されたが、今度は逆方向に打球を上げてホームラン。今日（試合前に）話したように、彼はいいボールをスイングできれば、打球を上げられる状態にいると思っていた」と、本塁打が出る予感がしていたことを明かした。

（日刊スポーツ）

翻訳元：https://old.reddit.com/r/Dodgers/comments/1d3k6tf/game_chat_529_dodgers_3522_mets_2232_110_pm/、https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1d3p9n7/ohtani_goes_opposite_field_at_citi_field_with_his/

海外の反応

＜ドジャースファン＞
翔平はゾーン内のボールをスイングして、あんなに（低めに）外れたボールには手を出さないようにする必要があるよ…（※その直後）

New York, have you Met Shohei? pic.twitter.com/aYMbOpZXH5

— Los Angeles Dodgers (@Dodgers) May 29, 2024

　　＜ドジャースファン＞
　　ああ、彼はお前の言葉を聞いていたようだ

＜ドジャースファン＞
OHTANIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

＜ドジャースファン＞
HTANI（※桃＝お尻）

＜ドジャースファン＞
ようやくSHOME RUNが見られた！

＜ドジャースファン＞
うちの大きなビューティフルボーイが大好きだぜ

＜ドジャースファン＞

レッツ・ゴー、大谷

＜ドジャースファン＞
オウ、彼がホームランを打てることを忘れていたわ

＜ドジャースファン＞
SHO-GUN（※翔平＋将軍）の帰還だ

　　＜ドジャースファン＞
　　オウ、この表現は気に入った

＜ドジャースファン＞

＜ドジャースファン＞
彼は右投手と対戦する必要があったんだ

＜ドジャースファン＞
この大谷という男はWBCに出場できるくらいの選手かもな

　　＜ドジャースファン/メキシコ人＞
　　メキシコ代表でのプレーを望みたい

【海外の反応】大谷翔平「次回のWBCに選出されるように努力したい」ファン「年俸200万ドルの選手は難しいだろ」

＜ドジャースファン＞
これは翔平の得点圏での今季初ホームランだと思う

＜ドジャースファン＞
この試合は八回まで（3‐3の）同点だったのに（※最終的に10‐3）

＜ドジャースファン＞
野球は楽しいな

＜巨人ファン＞
彼はこの遠征でかなり苦しんでいるようだった
6月が近づいているから、すぐに本調子を取り戻してくれることを願うよ
（それとドジャースはメッツのブルペンに感謝している）

　　＜ドジャースファン＞
　　彼は痛みを抱えながらプレーしていたからな

＜ドジャースファン＞
何てこった
メッツのライフは0だぞ
それでも●体蹴りをするのか？

＜ドジャースファン＞
現在のメッツ板の様子

＜MLBファン＞
「彼はこのカードであまりチームに貢献していなかった…そして今まさに貢献を果たした」（※メッツ側の中継？）
このタイミングは完璧だったね

　　＜ドジャースファン＞
　　ドジャース側の中継でも彼がシティ・フィールドでホームランを放ったことがないと話している最中での一発だったんだ

＜ドジャースファン＞
ジューン谷（※6月の絶好調な大谷）が来るぞ

＜ヤンキースファン＞
ジューン谷が近づいている
打った瞬間は平凡なポップフライに見えた
フェンス際にまで届くとも思わなかった
彼のパワーは不可解で、時にはそれを容易に見せるんだ

　　＜フィリーズファン＞
　　しかも負傷（※足の打撲）を抱えながら

＜ドジャースファン＞
どうやってあそこまで飛ばしたんだよ

＜ドジャースファン＞
翔平は「くたばれ、スランプ！」と叫んだ

＜ドジャースファン＞
フレディ（フリーマン）や翔平は調子を落としたとしても、それは長くは続かない

　　＜ドジャースファン＞
　　俺が翔平を見てきたこの4年間、彼は毎シーズン全く同じパターンを辿っている
　　2週間ほどはかなり悪い状態のスランプに陥るが、その後の1カ月間はバリー・ボンズのような成績を叩き出し、それを繰り返すんだ

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　ああ、それが翔平だXD

＜MLBファン＞
6月にホームランを連発するのが待ち切れないね

＜ドジャースファン＞
カウントが0-2になった時にはマヌケな打席に見えたけど、その後すぐに2ストライクから逆方向へホームランを簡単に打ち込んだｗ
この男はおかしいよ

＜エンゼルスファン＞
よっしゃー
5月17日以来のホームランだ
彼が再び自身の打撃を取り戻したのが見られて本当に嬉しいよ

　　＜MLBファン＞
　　ここ数年間で見てきたように、彼が逆方向に簡単にホームランを打ち始めると、それは爆発的な活躍を始める準備が整っていることを意味するんだ

＜ドジャースファン＞
どうかこのナイスなホームランがスランプの特効薬になってくれることを

＜マリナーズファン＞
ちくしょう、彼に取ってスランプは本当に痛かった
今では打率がアラエスより0.003、長打率ではオズナよりも0.007低い
何て屈辱なんだ！

【海外の反応】大谷翔平さん、ファウルボールに乙女のようにビビる「髪を切った方がいいｗ」

＜メッツファン＞
ふむ、これは予想通りだった
何も感じないよ

＜侍ジャパンファン＞
そして今、（投手の）ロペスが三塁塁審に退場させられた
大谷はロペスを壊してしまったようだ

＜メッツファン＞
人生は苦痛だ

　　＜MLBファン＞
　　「それと違うことを言う人間は何かを売りつけようとしている」

＜ドジャースファン＞

＜ドジャースファン＞
スランプバスター、メッツ

＜ドジャースファン＞
だからもし他にスランプに陥っている選手や試合に負けているチーム、ただ単純に落ち込んでいる人がいたら、メッと対戦することを強くお勧めするよ
彼らと戦えば気分がスッキリするはずだ

　　＜メッツファン＞
　　メッツはメッツと戦えないのか？

【海外の反応】メッツさん、大谷翔平のスクリーン破壊に米国ジョークで返す

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します