【海外の反応】大谷さん、水原通訳に放送禁止サインを送る「何があったんだｗ」

翻訳元：https://bit.ly/3k6hkms

海外の反応

1.＜エンゼルスファン＞
ｗｗｗｗ

2.＜MLBファン＞
マドンに向けているのか？

3.＜エンゼルスファン＞
これが日本では「ブラザー」を意味するハンドサインなのかどうかは私にはわからない

4.＜エンゼルスファン＞
彼は自身、トラウト、そしてファンの人生を無駄にした経営陣に指を突き立てているんだ

5.＜ガーディアンズファン＞
「お前が一番だ」のリスペクトのサインを受けたのは誰だったんだろう？
翔平はティム・アンダーソン（ホワイトソックス）にこれを習ったのかな

6.＜エンゼルスファン＞
このサインは誰に向けられたもの？

7.＜エンゼルスファン＞
>>6
一平ｗ（※通訳の水原一平氏）

8.＜エンゼルスファン＞
何で一平に指を突き立てたんだろうｗ

9.＜MLBファン＞
ｗｗｗｗｗ
何があったんだ？
俺も一平と同じリアクションだわ

10.＜MLBファン＞
彼の惑星ではそれは感謝の印なのさ

11.＜MLBファン＞
これまでに俺が目にした最高のものかもしれないぞ

12.＜MLBファン＞
世界共通の言語

13.＜MLBファン＞
大谷は素早く英語を習得したようだね

14.＜エンゼルスファン＞
俺はまだ一平が翔平に何をやらかしたのかを理解しようとしているｗ

15.＜エンゼルスファン＞
>>14
おそらくはリードオフマンとして怠けているとの悪口が書かれたツイートを見せたんだろう

16.＜エンゼルスファン＞
一平「こっちに戻って来い、このいたずら小僧め！」

17.＜エンゼルスファン＞
一平に指を突き立てたのか？
何て甘やかされたクソガキだ
しかしそんなお前が好きなんだ

18.＜エンゼルスファン＞
この光景は気に入ったけど、でもちょっと困惑しているわ

19.＜エンゼルスファン＞
一平を見ると嫌なことを忘れさせてくれる

20.＜エンゼルスファン＞
翔平に冷たく当たられても平然としている一平
今すぐ彼の給料を上げてほしい

21.＜エンゼルスファン＞
>>20
オレンジカウンティ出身の聖人、イッペイ

※翔平＆一平関連で別の小ネタ。今日の試合でジョー・アデルが満塁ホームランを放った際のベンチ内での一コマ

22.＜エンゼルスファン＞
一平「オー、ワオ」

23.＜エンゼルスファン＞
>>22
だから一平はMVPの特別賞に値すると言っていたんだ

24.＜エンゼルスファン＞
>>22
ここでの2人は英語で話し、カメラの前でだけは日本語で会話していると確信しているよ
昨夜の打席の後で大谷が「ファ●ク」と言っていたのもその一例だｗ

25.＜エンゼルスファン＞
>>24
大谷は100％英語を話せる
試合中に他チームの選手であっても気軽に話しかけているしね
インタビューではトラブルになるのが嫌だから、英語で話すことを避けているんだと思う

26.＜エンゼルスファン＞
>>25
前にも言ったと思うが、それは間違った英語で誤解を与えたくないということもあるが、日本のファンにも直接言葉を伝えたいという思いがあるからだよ

27.＜エンゼルスファン＞
太陽を崇める大谷

28.＜エンゼルスファン＞
このチームはやっぱり特別に感じるわ

29.＜エンゼルスファン＞
これは即席のミーム（ネタ画像・動画）の素材になるね

30.＜エンゼルスファン＞
トラウトの頼れる兄貴感よ

＜関連記事＞