エンゼルスの大谷翔平投手（28）は18日（日本時間19日）に敵地ボルティモアでのオリオールズ戦に「3番・DH」で先発出場し、初回に3試合ぶりの一発となる10号を放った。
相手先発は右腕ウェルズ。被打率1割5分2厘は大谷に次いでメジャー2位。安打を許さない投手で、今季は3勝1敗、防御率2・68と好調だ。
豪快なアーチに敵地も騒然だ。初回二死無走者。初球、内角高めの93・5マイル（約150キロ）フォーシームを空振りした2球目だった。外角高めの85・5マイル（約137・6キロ）のチェンジアップを巻き込むように振り抜いた。角度32度、打球速度100・3マイル（約161・4キロ）で右中間に伸びるとそのまま観客席に飛び込んだ。飛距離378フィート（約115メートル）だった。2連敗中で4カード連続負け越しを阻止したいチームにとっては価値ある先制弾だ。打点も30となった。
2桁本塁打は3年連続5度目。出場43試合目の10号到達は46本塁打放った2021年の30試合には及ばないが昨年の48試合を上回っている。
（東スポWEB）
翻訳元：https://bit.ly/43apjmS、https://bit.ly/3Oni6vH
海外の反応
good morning from Shohei Ohtani 👋#GoHalos pic.twitter.com/CNfjSaqh7n
— Los Angeles Angels (@Angels) May 18, 2023
.＜エンゼルスファン＞
BIG FLY OHTANI-SAN
.＜エンゼルスファン＞
SHO-TIME!
.＜エンゼルスファン＞
ショーはこの打席でホームランを打つと決心していたな
.＜エンゼルスファン＞
初めて大谷のホームランを生で見たぜ
.＜エンゼルスファン＞
どんな音だった？
.＜エンゼルスファン＞
大音量かつパワフル
.＜侍ジャパンファン＞
俺は単純な若者だ
翔平のスレと言うだけで高評価を入れてしまう
.＜エンゼルスファン＞
想像してみてほしい
もし君が翔平にホームランを打たれた直後にレンドンと対峙しなければならない状況を
彼は君の投げるク●みたいなボールを1球も振らないだろう…
うちは彼の復帰を必要としているよ
.＜オリオールズファン＞
典型的なウェルズの登板だわ
失点はいつもホームランｗ
.＜MLBファン＞
断続的なミートボール（絶好球）製造機
.＜オリオールズファン＞
改善の必要があるな
.＜オリオールズファン＞
打たれたボールはゾーンの外だった
これは良いバッティングだったから、どうしようもないよ
.＜エンゼルスファン＞
まるでボールを平手打ちしたみたいだな😳 😂
.＜オリオールズファン＞
ゾーンの外へ曲がっていくボールをどうやって引っ張れるんだよ
.＜ジャイアンツファン＞
あの高めの外角球を軽々と引っ張ってホームランにする光景は信じられないね
【海外の反応】大谷翔平の悪球打ちコレクション「全盛期のカブレラのようだ」
.＜エンゼルスファン＞
このカードは右翼にホームランが出まくっているな
.＜エンゼルスファン＞
木曜日の朝のキングのホームランだ
.＜エンゼルスファン＞
試合の開始時間がこんなにも早いことを完全に忘れていたわ
俺が歴史の講義を受けている間に彼がホームランを打つなんて
.＜オリオールズファン＞
職務中にも同じようなことができて、それで給料が貰えればさらに良いね
僕も同じような経験があるけど
.＜マーリンズファン＞
それこそが野球が世界で最も素晴らしいスポーツである理由なんだ
何かの片手間で試合の状況を追いかけることができる
.＜ヤンキースファン＞
バットに当たった瞬間は浅いポップフライにしかならないと思っていたら…
.＜エンゼルスファン＞
あのボールがあそこまで遠くに飛ぶ資格はなかったはずだｗ
.＜MLBファン＞
あの投球はバットにしっかりと当てるのすら難しいコースだったのに、それをフェンスの外に放り込むなんて信じられないよ
.＜エンゼルスファン＞
彼はゴルフスイングでスタンドインさせることもあるからなｗ
調子が良い時はどんなボールだって打つことができる
.＜フィリーズファン＞
本当に彼はすごいわ
このスイングは並外れていて、どうしてあのゾーン外のボールを打ち抜けるんだよ
.＜ヤクルトファン＞
翔平のここ最近の登板の後、日本のネット上では彼に対して打者に専念するよう求める声が上がっていた
彼は直近4試合で複数のホームランを打たれていることから、今年のサイ・ヤング賞は獲得できないと思われている
それって一体何なんだろう？
翔平が自分たちの期待するレベルに達していない時、彼らは過剰な反応を起こす
でも僕は彼が十分な働きをしていると思っているよ
.＜エンゼルスファン＞
彼は（投球での）改善策を見出すよ
ずっと彼はそうしてきたんだから
もし後半戦でサイ・ヤング賞に相応しいパフォーマンスを見せたとしても何も驚くことはない
基本的に彼はシーズンの半分で良い打撃を行い、残りの半分で良い投球を見せるからね
.＜マーリンズファン＞
このとてつもない男よ
.＜MLBファン＞
俺は毎日、自問自答しているんだ
「この男はそれほど良い選手なのか？」と
そして、その答えはいつも「イエス」だ
【海外の反応】大谷さん、打者のバット破壊にショックを受ける「ピュアだなｗ」
