【海外の反応】大谷翔平が自援護の逆転12号2ランで4勝目！チームの連敗も止める「もう1人でやるしかない」

■エンゼルス 5ー2 Rソックス（日本時間10日・アナハイム）

エンゼルスの大谷翔平投手は9日（日本時間10日）、本拠地・レッドソックス戦で「2番・投手兼DH」で投打同時出場し、4勝目を挙げた。5回に10試合ぶりの12号2ランで逆転。投げては今季最速101.0マイル（約162.5キロ）で7回4安打1失点と力投した。チームは球団ワースト14連敗で止めた。試合後、テレビインタビューに応じた大谷は「長かったですけど、なんとか切れてホッとしています。本来ならもう１日早く切れればよかったですけど、今日こそはと思っていきました。（逆転2ランは）いい仕事できたかなと思いますし、3点にも助けられた。14連勝以上できるように頑張りたい」と安堵の表情を浮かべた。

気迫の投球が光った。初回は11球で3者凡退。2回1死三塁では遊ゴロに打ち取って本塁でタッチアウト。しかし、折れたバットが大谷の頭付近を通過してヒヤリとする場面もあった。3回2死三塁ではデバースを今季最速となる101.0マイル（約162.5キロ）で空振り三振を奪って雄叫びをあげた。

両軍無得点の5回無死一、三塁からダルベックの中犠飛で先制点を献上。しかし、自らのバットで取り返した。5回1死一塁、右腕ピベッタの高めフォーシームを捉えて逆転の12号2ラン。2打席連発した5月29日（同30日）の本拠地・ブルージェイズ戦以来10試合45打席ぶりで、6月は初アーチとなった。ダイヤモンド一周ではガッツポーズを作った。投打同時出場での一発は昨年9月10日（同11日）の敵地・アストロズ戦以来通算4本目だ。

投球では6回2死一、二塁のピンチを脱し、4点差になった7回は3者凡退に抑えて雄叫びを連発した。チームは5月25日（同26日）から続いた連敗を「14」でストップ。大谷は投打に渡るフル回転で5月5日（同6日）の敵地・レッドソックス戦以来35日ぶりの4勝目。連敗ストッパーとなった。

（Full-Count編集部）

That's our pitcher 🥲#GoHalos pic.twitter.com/srSbiHjB6L

— Los Angeles Angels (@Angels) June 10, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3HemvLN

海外の反応

.＜ナショナルスファン＞
エンゼルスが得点を上げた

　　.＜ヤンキースファン＞
　　違う、翔平が得点を上げたんだ
　　エンゼルスは何もしていない！

.＜エンゼルスファン＞
1人で連敗を止めようとしている

.＜カージナルスファン＞
たった一人の軍隊

.＜エンゼルスファン＞
チームが14連敗した後
「わかった、もう1人でやるわ」

　　.＜ブルージェイズファン＞
　　エンゼルスは投手がホームランを打つほど絶望的な状況なんだ

　　.＜ドジャースファン＞
　　翔平は1失点を喫し、2得点を挙げる
　　「現実は思いのまま」

.＜エンゼルスファン＞
彼には援護がなかった
だから自分でやるしかなかった

.＜カージナルスファン＞
翔平「点を取られてしまった」
大谷「心配ない。取り返すよ」

　　.＜エンゼルスファン＞
　　翔平「終了していたと思っていたのに」
　　大谷「大谷終了のお知らせは大袈裟だった」

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　翔平「救急車を呼んでくれ」
　　　　大谷「お前のためのな」

.＜ブレーブスファン＞
1人の人間に全ての権力を集中させるべきじゃないね

.＜ヤンキースファン＞
大谷はチームを一身に背負っている

.＜エンゼルスファン＞
心配するな、どうせブルペンがリードを食い潰す
期待しないでくれ
お願い、もう連敗を止めて下さい

.＜ロッキーズファン＞
エンゼルスがまた敗戦を積み重ねるのも面白かったが、これは一つの転機になりそうだね

.＜ヤンキースファン＞
今日はエンゼルスの連敗を止めるために（そして僕のファンタジーベースボールのチームの連敗も）、大谷の二刀流シャツ（商品リンク）を着ているんだ
エンゼルスファンのみんな、どういたしまして

.＜レッドソックスファン＞
それをファ●ク私はそれを自分でやります（※伏字以外、原文ママ）

.＜エンゼルスファン＞
この気分は何なんだろう？
久しぶりに感じるものだよ

.＜パドレスファン＞
エンゼルスが帰ってきたせ、ベイビー

　　.＜ドジャースファン＞
　　あまり浮かれない方がいい

.＜ドジャースファン＞
「エンゼルス15連敗」のスレの下書きをしておけよ

.＜MLBファン＞
1人で試合に勝たせられるのは大谷だけだ

.＜MLBファン＞
好投を続けながらホームランを打つ投手なんて全然最高じゃないもんね

.＜エンゼルスファン＞
なぜ大谷が登板した時に打席に立たせるんだろう？
数字を正確に把握しているわけじゃないけど、昨シーズンまで遡ってみても、登板時の打席はかなりひどいものだった
彼も登板時にはあまり打席でエネルギーを費やさないだろうし、一塁にも懸命には走らない
これは何も彼を責めているわけじゃない
最高の投球をするためにエネルギーを使いたいのであれば、打席に立たない方が理に適っているよ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　僕もそれを考えたことがある
　　彼の登板時は平均よりも打率が低くなる
　　それでも昨シーズンの始めはプホルスよりも高い打率を記録していたから、その時点では降板するまで彼に打たせることは意味があったんだ
　　でも現状ではおそらく彼の登板時には打たせない方がいいだろうね

.＜パドレスファン＞
通常運転に戻ったか

.＜エンゼルスファン＞
ショーが独力でこの試合を勝たそうとしている
そしてそれを見るために僕はここにいる

　　.＜メッツファン＞
　　大谷が活躍すると、野球が断然素晴らしいものになるね

.＜エンゼルスファン＞
ようやくこれでうちは勝利を掴めるかもしれないｗ
全部自分でやる必要があるなんて、非現実的だわ

.＜MLBファン＞
大谷がウォーニングゾーンギリギリのホームランを打ったことがないと信じているよ
彼は確信ホーマーしか打たないんだ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　君は間違ってないよ！
　　これは大谷の2022年のホームランのスプレーチャート（リンク）だ
　　どのホームランも余裕でフェンス越えをしている

.＜MLBファン＞
ゴルファーのようなスイングだな

.＜マリナーズファン＞
いいね
今回ばかりはエンゼルスを応援しているんだ

.＜エンゼルスファン＞
試合を見ながら笑顔になったのは久しぶりだよ
彼がダグアウトであまり興奮してそうじゃなかったのは、まだ自身が登板中だからだと思う

　　.＜レッドソックスファン＞
　　ディバースを三振に取った101マイル（約162㌔）の速球は別格だった

　　　　.＜メッツファン＞
　　　　誰かが彼をリリーフした瞬間に全てが崩壊することは十分に予想できるが、とにかく今日の彼は厄介だね

.＜MLBファン＞
もし今日勝てば、エンゼルスのシーズンを決定づける試合になるかも知れない

.＜MLBファン＞
投手が自援護をする姿は見飽きることがないね
そんな翔平のプレーを拝めるなんてクレイジーだよ

.＜MLBファン＞
大谷は解放しろ

.＜レンジャーズファン＞
プレーオフの雰囲気を作るために14連敗もするなんて割に合わないな

＜関連記事＞