【海外の反応】不調の大谷さん、バットの蘇生を試みる「私もバットになりたい」

大リーグ・エンゼルス大谷翔平選手（27）のベンチ内での行動がファンの注目を集めている。

ファンの関心を引いたのは、2022年4月12日（日本時間）に行われた対マーリンズ戦の試合中におけるベンチでのワンシーンだ。大谷は自身のバットに心臓マッサージをするジェスチャーを取り、低迷が続く打撃の向上を願ってか、バットの「蘇生」を試みた。

試合を中継したテレビカメラがこの様子をとらえ映像がSNSなどで拡散した。

■MLB公式もジョークを交えて伝えた

大リーグ公式サイト「MLB.com」は、大谷のユーモアあふれる行動の動画を添えて「新たな才能」と報じた。

記事は「大谷は右投手で指名打者、そしてメディカルドクター？」のタイトルで公開され、大谷のベンチ内での行動を詳細に描写しジョークを交えて伝えている。

記事では「彼は打ったり、投げたり、走ったりすることが出来るが、彼の最新の才能はこれまでで最も印象的なものかもしれない。無生物に対してCPR（心肺蘇生法）を実行しているのだから」とし、今季の打撃についても言及した。

「大谷は5試合で打率.143、5三振している。この状況を好転させるためにバットに新しい命を吹き込む必要があったのかもしれない」

動画をみたファンからはツイッターに「誰かにお前のバット死んでいるぞとでも言われたのかな？」「これは普通に笑ったw」「オオタニサンは絶対に笑いのセンスがある」などのコメントが寄せられた。

また、大谷は4月13日（日本時間）にエンゼルスの本拠地アナハイムで行われた対マーリンズ戦に「1番DH」で出場。今季初本塁打はならず4打数1安打だった。チームは4－3でサヨナラ勝ちした。

（JCASTニュース）

bats, they are sick pic.twitter.com/ECThmEVjAT

— Cut4 (@Cut4) April 12, 2022

翻訳元：https://bit.ly/367e1be、https://bit.ly/3uxRRZ7

海外の反応

※前日（現地で11日）のマーリンズ戦です

1.＜ブレーブスファン＞
この男は面白い

2.＜パドレスファン＞
大谷を愛さずにはいられない

3.＜MLBファン＞
何でこんなにかわいいだろう

4.＜エンゼルスファン＞
そのバットは大谷から口づけをもらおうと、死んだふりをしているんだ

5.＜エンゼルスファン＞
>>4
利口なバットだね

6.＜エンゼルスファン＞
>>4
私はバットになりたい

7.＜エンゼルスファン＞
今夜はホームランが出るぞ（※出ませんでした）

8.＜MLBファン＞
彼のことが好きだよｗ

9.＜エンゼルスファン＞
なぜ彼はこんなにも健全なんだろう
どうせホームランはすぐに出るよ

10.＜エンゼルスファン＞
ダグアウトにはAEDが必要だな
バット専用の

11.＜エンゼルスファン＞
この状況で彼がユーモアを見せたのが嬉しいね
彼の“スランプ”は誤解だから
いくつか素晴らしい打席もあったし、ただホームランが出てないだけさ
主な原因は彼が直球に対して遅すぎたり速すぎたりして、タイミングがしっかり取れてないことなんだ
キャンプ中もそうだったし
まあ、翔平のことはまったく心配していないけど
それよりもレンドンが…（※今日の試合でホームラン）

12.＜エンゼルスファン＞
本当にかわいい
ゴー、エンゼルス♥️

13.＜エンゼルスファン＞
これは面白いな

14.＜エンゼルスファン＞
野球史上最も愛らしい打撃の小スランプだ

15.＜MLBファン＞
『MLB The Show』（ゲーム）のカバーの呪いだな

16.＜MLBファン＞
同じことをブルワーズにもしてやってくれないかな

17.＜MLBファン＞
レッドソックスも少しこれをしてもらう必要があるよ

18.＜MLBファン＞
大谷…何て大根役者なんだｗｗｗ

19.＜メッツファン＞
彼はメッツのブルペン陣に命を吹き込むことはできないのか？

20.＜アストン・ヴィラファン＞
うん、野球は見ないけど、彼のことは好きだよ

21.＜MLBファン＞
大谷が調子を取り戻すことに心配はしてないよ
何たって彼はリーグで格別な存在なんだから

22.＜ジャイアンツファン＞
素晴らしいユーモアのセンスだよｗｗｗ
英語もかなり上達しているしね
それはCMでも確認することができる

23.＜MLBファン＞
この男よりも貴重な存在はいるのか？

24.＜MLBファン＞
この男を何としてでも守らねば

25.＜MLBファン＞
伝説的ｗ

26.＜MLBファン＞
この少年は神からの贈り物

27.＜MLBファン＞
彼はジョブー（※）が必要なようだ

pic.twitter.com/DuRGjH1HQA

— Vinny (@VinnyPN) April 12, 2022

セラノ「バットを目覚めさせなければ」

＜関連記事＞