エンゼルスの大谷翔平投手は22日（日本時間23日）、本拠地・パイレーツ戦に「2番・指名打者」で先発出場。4回の第2打席で空振り三振に倒れると、ベンチでヘルメットを叩き付けるシーンがあった。
初回の第1打席では先発・ボルッキの外角低めのスライダーに見逃し三振。3回の第2打席では2番手・ビドの外角のシンカーにバットを出すも、空振り三振に倒れた。悔しそうな表情でベンチへ戻ると、手袋を外しながらヘルメットを叩き付け、イラ立ちを露わにした。
叩き付けたヘルメットが跳ね返り、顔に当たるシーンもあった。ここ2試合は7四球と勝負をさせてもらえず、この日も2打席凡退。第3打席以降で3試合ぶりの安打に期待がかかる。
（Full-Count編集部）
翻訳元：https://onl.sc/hGGiaq8
海外の反応
＜スレ主＞
大谷がついにフラストレーションを爆発させ、ヘルメットを繰り返し叩きつけるが、ヘルメットもそれに反撃した
＜レイズファン＞
彼は全く楽しい時間を過ごしていないようだ
＜ドジャースファン＞
この男を助けてやれ！
＜エンゼルスファン＞
3打数無安打3三振だから、まあ苛立つのも理解できるよ
＜MLBファン＞
もちろん、前日の登板で4本塁打を許したことも
散々な2日間だった
＜マリナーズファン＞
ワオ、彼はマジでマリナーズの一員に相応しいぞ
＜マリナーズファン＞
彼は日に日にマリナーズの選手らしくなってきている
＜パイレーツファン＞
一流のチームであるパイレーツが相手選手に与える影響
＜マリナーズファン＞
念のためにウォータークーラー（タンク）も隠しておけ
キム・ハソンがウォータータンクを蹴って負傷
＜アストロズファン＞
あそこに立って大谷をチラッと見て、微笑んでいるのか縮み上がっているのか歯を食いしばっているのかわからないが、何も言わずに背を向けてその場を去った男は間違いなく俺だ
＜カージナルスファン＞
それはMLBのダグアウトにいるほとんどの選手に当てはまると思う
特にスーパースターが荒れている時は
誰もその後に大谷と目を合わせる人間になりたくないんだよ
＜アストロズファン＞
正直、常に楽しそうにしている大谷のような人物からあんな表情で見られたら、俺はおそらく泣いてしまうと思うｗ
＜アスレチックスファン＞
これで彼がケガをして、アスレチックスとのトレードが破談になったら…
＜パイレーツファン＞
今はちょっとパイレーツを応援するのが心苦しいわ
＜レンジャーズファン＞
このユニフォームは最高にカッコいいな
＜ヤンキースファン＞
これってレギュラーユニフォームじゃなかった？
＜レンジャーズファン＞
いや、これは1980年代の復刻だ
＜オリオールズファン＞
背景説明：これはかなり怪しい低めの投球をストライクと判定された後
＜マリナーズファン＞
少し注意すべきだったな
誰に取っても最悪のシナリオは、彼が脳震盪を起こしてしまうことだ
＜巨人ファン＞
ああ、でも彼はレンドンじゃない
リスクははるかに低い
＜パドレスファン＞
アンソニー・グラスボーン・ペーパースキン（ガラスの骨と紙の皮膚）・レンドン
【海外の反応】大谷翔平がレンドンのグータッチを拒否？「一般人だと思ったんだろ」
＜アストロズファン＞
全く、大谷からヒットを打てるのは彼のヘルメットだけだぞ
＜ドジャースファン＞
そのヘルメットは（反撃せず）冷静になって、男らしく受け止めてやるべきだった
＜ドジャースファン＞
ヘルメットはただ横になって、身を任せていればいいんだよ…
＜エンゼルスファン＞
今日は全く良いところがなかったね
大谷が人間に見えたよ😳
＜ドジャースファン＞
Nobletigerがチャンスをふいにした
Nobletiger（No-Outs Bases-Loaded-Ending (with) Team-Incapable (of) Getting-Easy-Run）：ノーアウト満塁から容易に得点が入らないこと
＜MLBファン＞
今日学んだこと
地球上で大谷に対して悪意を示した唯一のものは彼のヘルメットだった
このヘルメットを地獄に送り込め！
＜エンゼルスファン＞
この男はエンゼルスがプレーオフに行けないのは自分のせいなんだと本気で考えているんだと思う
彼のことを本当に気の毒に思うよ
＜スレ主＞
そんな妄想はしてないからｗ
これは勝ちたいという思いからだ
彼は負けず嫌いなんだ
そして最悪なのは球審だよ
大谷に対する判定の一部は笑えるほどだったから
＜MLBファン＞
こんなにもイライラした彼の姿を見るのは悲しいね
彼は自分が自身に対する最も厳しい批評家である必要があるんだろう
＜パイレーツファン＞
大谷がブレット・ガードナーになるんじゃないかと心配だった
ガードナーは投げたヘルメットが唇に跳ね返り、6針を縫うケガをした
＜レッドソックスファン＞
ボストンに来るんだ、大谷
うちは勝利だけしか知らない
＜パイレーツファン＞
パイレーツがフェンウェイでお前らをスイープしただろｗ
＜ドジャースファン＞
もうすぐだ翔平
もう少しの辛抱だ
【海外の反応】イチローがWBCでブチ切れた場面がこちら「こんな彼の姿は初めて見た…」
