【海外の反応】大谷翔平が7回無失点で11勝目！「過大評価チャントを黙らせた」

◇ア・リーグ　エンゼルス2―0ブルージェイズ（2022年8月27日　トロント）

エンゼルスの大谷翔平投手（28）は27日（日本時間28日）、トロントでのブルージェイズ戦に「3番・DH兼投手」として出場。今季最多の109球を投じ、7回を2安打無失点。今季10度目の2桁奪三振こそならなかったが、9奪三振1四球と安定感抜群の内容で今季11勝目をマークした。

試合の中で投球を立て直していった。初回は無失点で終えたが、細かい制球に苦しみ、28球を要した。しかし2回以降は完全にペースをつかんだ。2回を3者連続三振。3回は2死からゲレーロJrに右中間二塁打を許したが、続く3番・カークを直球で見逃し三振に仕留めてスコアボードに「0」を並べた。

内容に比例してテンポも加速する。4回は2奪三振、5回は内野ゴロ3つ。さらに味方の援護も力になった。6回1死一、三塁、レンヒーフォの左前打で先制。大谷は球数が90球を超えた7回もマウンドへ。1死から味方失策で走者を許したが、慌てることなく後続を断った。

打撃面では2打数無安打で9試合ぶりの本塁打は出なかったが、2つの四球を選ぶなどチームに貢献。この試合を終え、打率・260、27本塁打、75打点となった。

1点のリードを継投で守り切っての勝利。大谷は11勝8敗、防御率2.67となった。規定投球回数までは残り34イニングで、残り6度の先発機会が予想される。すでに到達しているシーズンの規定打席とともに、メジャー初めての規定投球回数（162）到達も、明確に視野に入ってきた。

（スポニチアネックス）

翻訳元：https://bit.ly/3ASEFBi、https://bit.ly/3ArbDXV、https://bit.ly/3pW43zD

海外の反応

.＜エンゼルスファン＞
これがうちのMVPよ！

.＜エンゼルスファン＞
LTBU（ビッグAをライトアップしろ）！！！
大谷が勝利！！

.＜エンゼルスファン＞
翔平の11勝目！！
LTBU！！

.＜エンゼルスファン＞
今日は大谷とハーゲット（リリーフ）のワンツーパンチだな

.＜エンゼルスファン＞
オーマイガー！
ジェイズとのカードを勝ち越したぞ！
2試合連続で最高の打線を零封したんだ！！
翔平の素晴らしい投球だったし、マノアも見ていて楽しかった
唯一の難点は…このあふれ出たアドレナリンの中でどうやって眠りにつくかだ

.＜エンゼルスファン＞
明日で3試合連続零封のスイープだ

.＜ブルージェイズファン＞
またもやマノアの先発を無駄にしちゃったよ
確かに大谷は素晴らしかったが、2安打は許しがたい

.＜エンゼルスファン＞
本当に大谷は見ていて最も特別な野球選手だよ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　彼とトラウトはそのプレーを見るためだけに球場へ足を運ぶに値する選手だ
　　2人ともその偉大さで野球を変えてしまった
　　しかもMLB史上最も競争が激しい時代でそれをやってのけていることは、さらに素晴らしいと言える
　　2人が1940年以前にプレーしていたら、もっとリーグを圧倒していただろうね
　　トラウトが今季の残り、そして今後のシーズンも健康でいてくれることを願っている
　　投手に取って有利な状況にあるシーズンにも拘わらず、トラウトは再び凄まじい数字を叩き出しているんだ
　　また彼の盗塁が見てみたいけどね

.＜エンゼルスファン＞
大谷に取ってはオールスターブレーク後で最高のマウンドだった
そしてイカ（ベラスケス）もここ1カ月は純粋に好打者となっている
それはエンゼルスの基準ではなく

.＜エンゼルスファン＞
ナイス勝利だ！
エンゼルスはジェイズと相性が良いから、大谷とデトマースが先発で良い仕事をしてくれてよかったよ

.＜ブルージェイズファン＞
野球とは得てしてこういうものだ
大谷はショーを披露してくれたよ
ただ、プレーオフを争っているチームとしては工夫が少なかったね

.＜MLBファン＞
彼が覚えたてのシンカーでストライクを取っていたことを忘れてはならない
大谷はシンプルに馬鹿げているね

　　.＜エンゼルスファン＞
　　僕も以前にそれを言及していたんだ…
　　彼には本当に58マイル（約93㌔）のナックルをものにしてほしい
　　どこからともなくシンカーを習得したことを思えば、不可能ではないと思う

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　一平と共に実験室で様々なアイデアを出し合っているところだ

.＜カブスファン＞
（ヤギ＝GOAT＝史上最高）

.＜ブルージェイズファン＞
MVP

　　.＜ヤンキースファン＞
　　ああ、ジャッジがな

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　ジャッジが7回無失点9奪三振を記録した時に口を開いてくれ

.＜MLBファン＞
今日はタングステン（なおエ）ではなかったか

.＜ヤンキースファン＞
今年はここしばらくで最も面白いMVPレースになってるわ

　　.＜ドジャースファン＞
　　おかしなことに、昨年の9月にブラッディが三冠王に挑戦していたが、大谷がそのまま逃げ切ってしまったために余り話題にならなかったね

　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　ヤンキースファンの自分でさえ悩むところだ
　　　　個人的には大谷がMVPに相応しいと思うが、仮にジャッジが62本を打てば彼だと思う

　　　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　　　なぜ大谷がMVPなんだ？
　　　　　　大谷のfWARは6.3で、ジャッジは8.1だ
　　　　　　ジャッジがMVPの本命でないとはとても思えない
　　　　　　大谷は間違いなく類まれな才能だが、ジャッジはとてつもなく良いシーズンを過ごしている

　　　　　　　　.＜MLBファン＞
　　　　　　　　僕は2人ともMVPに値すると思っている
　　　　　　　　大谷を推す意見としては、彼が投打で平均以上の数字を残す二刀流選手で、他の選手が歴史的に重要な記録（60本塁打以上など）でも達成しない限り、大谷は常に他選手との比較においては少なくとも優位にあると見なされるんだ

.＜エンゼルスファン＞
翔平があと2勝すれば、公式にベーブ・ルースを上回る

.＜侍ジャパンファン＞
この投球のパフォーマンスは「overrated（過大評価）」チャントによる因果だった

　　.＜エンゼルスファン＞
　　トロントのファンは世界でも知られている最高の野球選手に対して、本当に過大評価とチャントしたのか！？

　　　　.＜侍ジャパンファン＞
　　　　ああ

A 2-run triple for Ohtani, his 6th of the season!

(via @BallySportWest)pic.twitter.com/eYCHj1aVEg

— FOX Sports: MLB (@MLBONFOX) August 27, 2022

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　トロントファン、お前らには説明すべきことがあるはずだ！

　　　　.＜ブレーブスファン＞
　　　　これは…苛立たしいな

　　　　　　.＜ブルージェイズファン＞
　　　　　　残念ながらその試合は見てなかったんだが、これは恥ずかしいと言うしかない

.＜エンゼルスファン＞
大谷が過大評価？
いや、過小評価かもしれないよ

.＜エンゼルスファン＞
ジェイズファンは錯乱している

.＜ブルージェイズファン＞
一部のファンが大谷を「過大評価だ」なんてチャントしていたのに、彼はうちの打線を2安打、0失点に抑えてしまったのは皮肉だな

　　.＜ブルージェイズファン＞
　　仮にリーグ内でその言葉をチャントしてはいけない選手がいるとすれば、それこそが大谷だ
　　彼らはひょっとするとうちの打線について言っていたんじゃないのか？

＜関連記事＞