【海外の反応】大谷翔平が「40-40」を劇的サヨナラ満塁弾で達成！「おとぎ話のようだ…」

■MLB　ドジャース 7xー3 レイズ（日本時間24日　ロサンゼルス、ドジャー・スタジアム）

ドジャースの大谷翔平（30）がMLB史上6人目となる「40本塁打－40盗塁」を自身初の“サヨナラ満塁本塁打”で達成。この日、本拠地でのレイズ戦で4回に40盗塁を決めた大谷は、3－3で迎えた9回の第5打席に、2死満塁の場面で40号サヨナラ満塁本塁打を放った。

同日に40本塁打と40盗塁を記録したのは史上初。さらにサヨナラ本塁打もメジャー自身初と記録ずくめの快挙となった。

また、40号の大台到達は2年連続で自身3度目。ホームラン王争いリーグトップの大谷は、2位のライバル・M.オズーナ（33、ブレーブス）との差を再び「3」に広げた。

昨年のR.アクーニャJr.（41本塁打－73盗塁）に続く史上6人目の「40－40」を成し遂げた。出場126試合目で達成した大谷は、2006年A.ソリアーノ（ナショナルズ）の出場147試合目を抜いて“史上最速”。

試合後、現地中継局のインタビューで大谷は「うれしいですし、最後に打てたことが、ドジャースにきてからの一番の思い出になる」と劇的本塁打を振り返った。記録達成については「40－40が目的ではなくて、勝つための手段としてそういう記録が作れたのはうれしい」と話し、あくまでもチームの勝利に向け、終盤の戦いに臨む。

この試合を含めドジャースは残り34試合。「40本塁打－40盗塁」達成の先には、2年連続の本塁打王だけではなく、史上初の「45－45」「50－50」も射程圏に捉える。

（TBS NEWS）

翻訳元：https://old.reddit.com/r/Dodgers/comments/1ezt8l0/game_chat_823_rays_6463_dodgers_7652_710_pm/、https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1ezx2r4/shohei_ohtani_enters_the_4040_club_with_a_walkoff/

海外の反応

【大谷のサヨナラ満塁40/40弾の動画】

＜ドジャースファン＞
SHOOOOOOHHHHEEEEIIIIII

＜ドジャースファン＞
オーマイガー￠￡％＃＆□△◆■!?

＜ドジャースファン＞
HAHAHAHAHAHA

＜ドジャースファン＞
こんなことが信じられるか？

＜ドジャースファン＞
何てこった
彼はやったぞ

＜ドジャースファン＞
歴史的だ！！！！

＜ドジャースファン＞
ありがとう、翔平！！！！

＜ドジャースファン＞
あり得ない…
俺のGOAT（史上最高の選手）だ

＜ドジャースファン＞
Goatani!!

＜ドジャースファン＞
これがショーヘイ・オータニよ

＜ドジャースファン＞
ショー・ファ⚪︎キング・ヘイ

＜ドジャースファン＞
今、俺たちが目撃したものが信じられないよ

＜ドジャースファン＞
鳥肌が止まらん

＜ドジャースファン＞
ゾクっとした…

＜ドジャースファン＞
グランド・ファ⚪︎キング・スラムで勝利

＜ドジャースファン＞
オーマイガー！！！
俺も現地にいるぜ！
翔平！！！

＜ドジャースファン＞
満塁弾で40号に到達？

　　＜ドジャースファン＞
　　九回裏2アウトのサヨナラ満塁弾で40/40（40本40盗塁）クラブ入りだ！！！

【海外の反応】大谷翔平さん、一塁に到達するまでが速すぎる「動く歩道を走っているのかｗ」

＜ドジャースファン＞
今シーズンの象徴的な瞬間になるね
翔平が40/40をサヨナラ弾で達成するのはまさに魔法のような出来事だわ

＜ドジャースファン＞
サヨナラ満塁弾で40/40！

＜ドジャースファン＞
ワオ！
あのファンは40/40のボールを落としやがったぞ！

＜ドジャースファン＞
あのホームランボールを捕り損ねた男はめっちゃ自分を責めているだろうなｗｗｗ

　　＜ドジャースファン＞
　　あの男がフェンスからダイブしなかったことに驚いているｗｗｗ

＜ドジャースファン＞
まあホームランボールのために魂を売る必要はないよｗ

＜ドジャースファン＞
何てこった
この正気じゃない男がやりやがった

＜ドジャースファン＞
これはクレイジーだわ

＜ドジャースファン＞
最高の気分だね

＜ドジャースファン＞
マジかよ
これを予言していたあの男はどこに行った？
ああ、お前の勝ちだよ

＜ドジャースファン＞
俺が予言した通りだ！！

＜ドジャースファン＞
お前らもこの結末を予感していたよな？

＜ドジャースファン＞
翔平のためなら俺はゲ.イになる

＜ドジャースファン＞
彼になら俺の肉体を好きなようにしてくれても構わない

　　＜ドジャースファン＞
　　列に並べ

【海外の反応】大谷翔平の肉体にさっそく魅了されるド軍ファン「俺はストレートなんだが…」

＜ドジャースファン＞
背筋がゾクゾクする！！！！

＜ドジャースファン＞
何だよ、このとんでもない男はよ

＜ドジャースファン＞
この筋書きはワイルドすぎる

＜ドジャースファン＞
今の球場内はとんもない雰囲気になっているに違いない！

＜ドジャースファン＞
「翔平はチャンスに弱い」（とは何だったのか）

＜ドジャースファン＞
翔平はクラッチ（チャンスに強い）

＜MLBファン＞
文字通り、おとぎ話のような完璧な40/40の達成方法

　　＜ドジャースファン＞
　　そしてこの試合でちょうど40盗塁を達成しているんだよな
　　浮世離れしているわ

　　＜ドジャースファン＞
　　うちが3点差で負けていたらなお完璧だったがｗ

　　＜ドジャースファン＞
　　生でこの瞬間が見られて本当に良かったよ

　　＜巨人ファン＞
　　まさに主人公だね
　　翔平はHIM（神）だ

　　　　＜MLBファン＞
　　　　まさにアニメの主人公

　　　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　　　それに初球だもんな…

　　＜ツインズファン＞
　　（直前の）マンシーの打席の後で満塁サヨナラ弾が起きることをこれほど確信したことはないよ

　　＜ドジャースファン＞
　　WBC（決勝での）最後（トラウト）の打席のような雰囲気があったんだ
　　彼がホームランを叩き込むと思ったね

　　＜ドジャースファン＞
　　球場内の盛り上がりの動画を置いておく

　　＜ドジャースファン＞
　　野球は本当に最高だぜ

　　＜ブルージェイズファン＞
　　野球の神々はアカデミー賞の最優秀オリジナル脚本賞を取ろうとしている

＜ヤンキースファン＞
この男はどうにかしているな

＜MLBファン＞
完全に脚本通りでホームランボールでさえ（ファンの手に渡らず）フィールドに戻ってきたよ

　　＜ドジャースファン＞
　　翔平はもっと深い位置に打球を叩き込んでいたら、ドジャースがそれをファンから取り戻す際にまたやらかすとわかっていたんだろうね

　　＜エンゼルスファン＞
　　ポルシェ1台分を節約したようなもんだ

　　＜ドジャースファン＞
　　そのファンは何年も悪夢を見ることになるだろう

＜アストロズファン＞
一体、何なんだこれは？
信じ難いような光景だが、どこかでこれを予想していた自分もいる

＜巨人ファン＞
こんなのはあり得ないわ
彼はこのとんでもないスポーツの主人公だよ
何てこった

　　＜MLBファン＞
　　このとんでもないスポーツの主人公だよ

　　＜ドジャースファン＞
　　そして（40/40を達成したのが）まだ8月だという

＜レイズファン＞
実際のところ（サヨナラ負けで）俺は楽しめなかったし、ミスター大谷から少なくとも謝罪を頂きたい

【海外の反応】ブーイングを浴びた大谷翔平が完璧な反応でファンの心を掴む「これは球界の宝」

＜ドジャースファン＞
これ以上の筋書きは書けんだろ

　　＜ドジャースファン＞
　　翔平がアニメのキャラであることが確定した

　　＜ドジャースファン＞
　　彼のこれまでで最も象徴的な打撃になったね
　　WBCでトラウトを三振させた時の彼の最も象徴的な投球を思い出させるよ

【海外の反応】トラウト「大谷からWBCの話をされたことは一度もない」ファン「いかにも翔平らしい」

＜ドジャースファン＞
同じ試合に40本塁打と40盗塁に到達した選手は他にいるの？

　　＜ドジャースファン＞
　　それについてはわからんが、中継では最速の記録だとは言っていたな

　　＜ドジャースファン＞
　　確認はしていないが、ほぼ間違いなくそうだと思う
　　他にはたった5人しか達成していないから

＜カブスファン＞
史上最速で40/40を達成
ああ、彼がMVPだわ

　　＜ドジャースファン＞
　　60/60が来るよ

　　＜ヤンキースファン＞
　　マウンドに立たない年にMVPを受賞するなんて正気じゃないね

＜ツインズファン＞
おい、これは映画か？
何て瞬間だよ
ドジャースファンよ、お前らは恵まれすぎている

　　＜ドジャースファン＞
　　そうだね
　　翔平はまさに送り続けられるギフトのような存在なんだ

＜ドジャースファン＞
それにこの男は102マイル（164㌔）を投げるんだぜ

＜ドジャースファン＞
翔平、俺と結婚してくれ

　　＜ドジャースファン＞
　　お父さん、恥ずかしいから止めて！

【海外の反応】大谷翔平さん、子供たちの質問に慈愛の表情で答える「これは野球の化身」

【海外の反応】大谷翔平にうっとりする女性グループをご覧ください「ビートルズのコンサートのようだ」

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します