【海外の反応】大谷翔平さん、水原氏とのインスタ画像を削除「両親が離婚したような気分だ」

ドジャース・大谷翔平投手（29）が22日（日本時間23日）、自身のインスタグラムから前専属通訳・水原一平氏（39）と写った写真投稿を全て削除したことが分かった。

水原氏は南カリフォルニアの違法ブックメーカーに対して多額の借金を作り、大谷の個人口座から少なくとも450万ドル（約6億8000万円）の電子送金がされたことが判明し、20日の韓国・ソウルでの開幕戦後にドジャースを電撃解雇されていた。

その後、21日にドジャースの地元紙・ロサンゼルスタイムスや米スポーツ放送局ESPNが相次いで水原氏の違法賭博疑惑を報じ、大谷もこれに合わせるように同日、自身のインスタグラムから水原氏のフォローを解除していた。

大谷の写真投稿にはエンゼルス時代、名コンビだったトラウトとともに水原氏と3ショットで収まった笑顔の写真などもあっただけに、今回、水原氏が犯した過ちは取り返しがつかないものとなったようだ。

（東スポWEB）

翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1blur7a/shohei_ohtani_deletes_all_instagram_posts_of/

海外の反応

＜スレ主（ヤンキースファン）＞
大谷翔平が解雇された水原一平との全てのインスタ投稿を削除した

＜ヤンキースファン＞
うちの母ちゃんと父ちゃんが離婚したような気分だわ

＜MLBファン＞
真実がどうであれ、これは悲しいよ
親友と絶縁しなければならないことを想像してみてほしい

　　＜アスレチックスファン＞
　　時には自分が生きてきた中で全ての嘘と手を切らなければならないことがあるんだ

【海外の反応】大谷翔平は水原氏の試合後の謝罪で初めて事情を知ったらしい「一体どうなっている？」

＜ナショナルズファン＞
これをどう解釈すべきなのか？

＜メッツファン＞
彼のSNSの担当者がこれを行うのにここまで時間を要したことに少し驚いている

　　＜MLBファン＞
　　このニュースが報道された日には既に削除されていたよ
　　この記事はたまたま今日報道されただけだから

＜MLBファン＞
彼はプロフィール画像を愛犬の写真に変え、ジムでの筋トレ画像を投稿し始めるだろう

　　＜カージナルスファン＞
　　サム・スレック（ボディビルダー）と大谷のコラボはいつになるんだ？

【海外の反応】巨大化した大谷翔平のトレーニング映像がこちら「お尻に目が行ってしまうｗ」

＜エンゼルスファン＞
俺も恋人と別れた後に同じことをしたよ
大谷は俺と同じだ

　　＜ドジャースファン＞
　　俺たちは弁護士らが彼に直ちに削除するように言ったことを知っている

＜レッドソックスファン＞
大谷はすぐに別れの曲の歌詞を投稿し始めるだろうな

　　＜MLBファン＞
　　大谷翔平/テイラー・スウィフトのコラボは熱い🔥🔥🔥
　　彼女はスーパーボウルを観戦するために日本から急いで戻ってきたしな

　　＜楽天ファン＞
　　大谷とテイラー・スイフトが別れの曲を共作

　　＜ジャイアンツファン＞
　　悲しみのカラオケタイム

＜ブレーブスファン＞
涙を浮かべた大谷がBGMにテイラー・スウィフトの曲が流れる中、1つずつ投稿を削除している光景

　　＜ヤンキースファン＞
　　そして彼の膝には愛犬の姿がｗ

＜MLBファン＞
一平との友情は終わった
今はアイアトン（臨時通訳）がベストフレンドだ

【海外の反応】大谷翔平の新たな通訳さん、とんでもないキャラだった「大幅なアップグレードだ」

＜ドジャースファン（ハンドルネーム：Shkmstr）＞
ちくしょう、彼は俺のインスタのフォローも外したようだ

　　＜ガーディアンズファン＞
　　おい、ギャンブルを止めろ

　　＜MLBファン＞
　　Redditの住人Shkmstrが大谷から数百万ドルを盗んだと告発される

　　＜ドジャースファン＞
　　気にするな
　　彼はこのスキャンダルからお前を守ろうとしているんだ

　　＜ガーディアンズファン＞
　　フォロワーが0人だったら俺がフォローしてやるよ

【海外の反応】エ軍の元同僚らが大谷翔平は野球一筋だと口を揃える「黒幕はモレノだ」

＜カナダ人＞
一平の奥さんも彼のインスタのフォローを解除している
本当に彼は自分の人生を台無しにしてしまったよ

　　＜ドジャースファン＞
　　彼の妻は借金について何も知らなかったと言われている
　　仮にそれが本当なら彼女はかなり怒っていて、離婚にまで発展する可能性は高いね

　　　　＜MLBファン＞
　　　　彼はただギャンブルをしただけだが、その金額は…450万ドルだった
　　　　OK、気にするな
　　　　彼は終わったんだ

＜ブレーブスファン＞
この全体の状況の流れを見るとワイルドだな

＜ヤンキースファン＞
明日の見出し：
「大谷、髪の毛を青とプラチナホワイトに染め上げ、後頭部にドジャースのシンボルマークを刻み、インスタのストーリーで感動的な言葉を引用する。一平からの卒業？」

＜オリオールズファン＞
この問題に関連した全てのスレの下にはギャンブルの広告が表示されているという

【海外の反応】日本のバラエティ番組に出演した大谷翔平がこちら「司会はあの北野武か？」