【海外の反応】「兄弟みたいだ」大谷翔平とダルビッシュの“ビッグ”な2ショットにファン歓喜

米大リーグ・エンゼルスの公式アカウントが7日（日本時間8日）、ツイッターを更新。この日のパドレス戦で大谷翔平投手（27）とダルビッシュ有投手（35）が顔を合わせ、おしゃべりや2ショット撮影を楽しむ様子を伝えた。

投稿では「Sho　＋　Yu」の短いコメントに日本国旗を添えた。画像も4枚あり、2人がにこやかに話す様子や大谷の通訳を務める水原一平さん（36）を交えたショット、肩を組んだ記念撮影を公開した。

このツイートにフォロワーは、2人の日本ハム時代の背番号11のユニホームを並べて「ダルビッシュは北海道日本ハムファイターズに伝説を残し、世界に飛び出した。その後、大谷は背番号を継承し、伝説を残して世界へ飛んだ」と紹介するコメントや「2人ともとてもキュート！翔平の少年のような笑顔がとても愛らしい。二人とも最高！」と喜ぶ投稿が続出。

また、2人の名前をもじった「ショウユ」（しょうゆ）ボトルの画像を作成し、「誰が買う？」とネタにする人や「ユウ、ショウ。日本語では優勝の意味です」と紹介するコメントもあり、盛り上がっている。

Sho + Yu pic.twitter.com/6G8c1WwMT1

— Los Angeles Angels (@Angels) September 8, 2021

翻訳元：https://bit.ly/38R0Wk0、https://bit.ly/2WW83FL、https://bit.ly/2VreJLe

海外の反応

1.＜エンゼルスファン＞
この写真は良いね

2.＜MLBファン＞
少年たちのようだね

3.＜パドレスファン＞
1枚の写真にこれだけたくさんの才能が詰め込まれている
気に入ったよ

4.＜MLBファン＞
1枚目の写真はショー（翔平）が有にパドレスに加入してもいいかと尋ねているところだろう
そして2枚目で有がそれを同意し、3枚目ではショーが通訳に朗報を伝えているんだ
で、最後の写真でみんながハッピーになったと

5.＜MLBファン＞
現エンゼルスの選手の横に立つ将来のエンゼルスの選手

6.＜ドジャースファン＞
しょうゆう

7.＜エンゼルスファン＞
>>6
醤油

8.＜MLBファン＞
Sho-yu（醤油）ラーメン

9.＜MLBファン＞
>>8

10.＜MLBファン＞
ダルビッシュも2018年のカブス時代にマドンの下でプレーしていたよね

11.＜エンゼルスファン＞
有がアナハイムへ

12.＜エンゼルスファン＞
2人ともとてもキュートだわ！！！
翔平は少年のように本当にかわいらしい笑顔をしている！
彼らは素晴らしい！！！

13.＜MLBファン＞
ダルビッシュもデカいな

14.＜MLBファン＞
粘着物質を持っているクラブハウスの人間はどこにいるのかと尋ねる有

15.＜エンゼルスファン＞
翔平の腕の筋肉よ

16.＜NFLアナリスト＞
この場にいたかったな

17.＜エンゼルスファン＞
これまでで最高の醤油だ

18.＜エンゼルスファン＞
ダルビッシュの将来はエンゼルスかな？

19.＜アストロズファン＞
ヒューストン（アストロズ戦）でのシリーズの先発を発表してくれ
チケットを購入する前に大谷の登板日を確認しておきたいんだ

20.＜エンゼルスファン＞
会話の中に一平（通訳）もいる

21.＜パドレスファン＞
有にうまくピッチングするように言ってくれ

22.＜エンゼルスファン＞
ハッピースマイルな翔平はとても純粋だわ

23.＜カブスファン＞
2人のキング

24.＜エンゼルスファン＞
笑顔の翔平が最高の翔平よ♥

25.＜パドレスファン＞

26.＜パドレスファン＞
>>25
そうなるべきだった

27.＜パドレスファン＞
大谷がパドレスに？
プリーズ

28.＜エンゼルスファン＞
モレノ（※エンゼルスのオーナー）はダルビッシュを獲得する努力を全くしなかった
2人がチームメイトだったら良かったのに

29.＜MLBファン＞
兄弟に見えるわ

30.＜エンゼルスファン＞
エンゼルスはなぜ有をトレードで獲得しなかったんだろう
ショータイム（大谷）との相性は良いはずだと思っているんだけど

31.＜エンゼルスファン＞
翔平が筋肉で巨大化している

32.＜エンゼルスファン＞
究極の日本代表チームのメンバー2人

33.＜MLBファン＞
 I can Sho Yu the world （※I can show the world ＝世界を見せてあげる）

＜関連記事＞