【海外の反応】大谷翔平が流暢な英語でファンにスピーチ「彼と山本は可愛いなぁ…」

※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート（バイブでも音が出るそうです）を設定の上、閲覧ください

「ドジャース優勝パレード」（１日、ロサンゼルス市内）

ドジャースの大谷翔平選手は優勝パレード後にドジャースタジアムで行われた祝勝会で英語スピーチを行った。

普段のインタビューなどでは英語を話すことはない大谷。仲間に前に押し出される形で苦笑いで前に出てくると、ロバーツ監督から紹介からマイクを渡されると、少し渋りながらもスピーチを始めた。「これは僕にとってすごく特別な瞬間です。ここにいること、このチームの一員であることをとても光栄に思います。おめでとうロサンゼルス。ファンのみなさん、ありがとう」と、よどみなく話すと、お返しとばかりに、「由伸どこいった？」と山本由伸投手を呼び出し。選手たちから盛大な「ヨシコール」がわき起こる中、山本は思いの丈を込めて英語で「ドジャースファン、ありがとう！」と絶叫していた。

以下、大谷の英文スピーチ。

「Ｔｈｉｓ　ｉｓ　ｓｏ　ｓｐｅｃｉａｌ　ｍｏｍｅｎｔ　ｆｏｒ　ｍｅ．　Ｉ’ｍ　ｓｏ　ｈｏｎｏｒｅｄ　ｔｏ　ｂｅ　ｈｅｒｅ　ａｎｄ　ｔｏ　ｂｅ　ｐａｒｔ　ｏｆ　ｔｈｉｓ　ｔｅａｍ．　Ｃｏｎｇｒａｔｕｌａｔｉｏｎｓ　Ｌｏｓ　Ａｎｇｅｌｅｓ．　Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ，　ｆａｎｓ．」

（デイリー）

翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1ghejoe/ardaya_shohei_ohtani_in_english_this_is_such_a/、https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1ghemen/shohei_ohtani_celebrates_with_dodgers_fans/

海外の反応

Follow @maniaofootball
100％フォローバックされる魔法のボタンです

【大谷のスピーチ動画】

＜ドジャースファン＞
俺の目から水が流れ出している

＜ドジャースファン＞
誰か俺の近くでタマネギを切るのを止めてくれないか？

＜ドジャースファン＞
彼の歴史的なシーズンがなければ俺たちはこの場にいなかった
ありがとう、翔平！

＜ドジャースファン＞
この美しい男とあと9年も楽しめるなんて！

＜マーリンズファン＞
この野郎は全て英語で喋ってやがる

　　＜ドジャースファン＞
　　それにかなり上手い
　　通訳がいると安心だろうが彼の言葉で直接聞けるのは最高だね
　　彼のことが大好きだ

　　＜ドジャースファン＞
　　ハハ、いつもそうだぞ
　　ただ自国ファンへのリスペクトでインタビューでは日本語で応えているんだ

　　＜ドジャースファン＞
　　「Thank you LA!」と言ったヨシ（山本）も全て英語だった！

＜ドジャースファン＞
（映画が話せるのは）知ってた

＜ドジャースファン＞
最初の彼の小さな笑い声が

＜ドジャースファン＞
彼の声は本当に癒されるよ

＜ドジャースファン＞
「Thank you, friends」

　　＜ドジャースファン＞
　　（friendsじゃなく）fansだと思うが

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　自分はfriendsということにしておくよ
　　　　だって彼と友人になりたいからね

＜ドジャースファン＞
彼は本当に控えめだな

【海外の反応】大谷翔平さん、ハンサムと紹介された後に英語でスピーチを披露「また彼を好きになってきた」

＜ドジャースファン＞
スティーブン・A・スミスは錯乱している

　　＜ドジャースファン＞
　　「米国のイベントで外国人選手がマイクで英語のスピーチをするなんて決して許してはならない」

　　　　＜MLBファン＞
　　　　皮肉なことに今回のワールドシリーズの視聴者数は米国人よりも日本人の方が多かった可能性がある
　　　　つまり放送局は全て日本語で中継すべきだったという話になるな

　　　　＜ブルージェイズファン＞
　　　　むしろ英語じゃなく流暢なメキシコ訛りのスペイン語で周囲を困惑させてほしかったわ

【海外の反応】大谷翔平が同僚にスペイン語を教わる「山本が可愛すぎたろ」

＜ドジャースファン＞
彼と由伸は本当にシャイだね
愛らしいわ

＜ブルージェイズファン＞
（彼の名前は）ショウヘイ・今年は投げられないし球団からは“200万ドル”もの大金を貰っているから、それに値するよう史上最高のDHシーズンを送らないと・オータニ

＜MLBファン＞
2023年のWBC王者で50/50クラブを創設した唯一のメンバー、DHで初のナ・リーグMVPを受賞し（予定）、2024年ワールドシリーズを制覇したエリートレベルで二刀流をこなすユニコーン
肩のリハビリをこなしながら全てを成し遂げた
GOATANIに称賛を！

　　＜MLBファン＞
　　2年連続でMVPを受賞した数少ない選手の1人であり、両リーグでMVPを受賞した2人目の選手
　　さらにその両方を同時に達成した唯一の人物であることも忘れるな！

＜MLBファン＞
文字通り、最も完成されたベースボールプレーヤー

＜MLBファン＞
（通訳の）ウィル・アイアトンは動揺しているｗ

　　＜MLBファン＞
　　ウィルが「どういうことだよ！ 俺にはこの仕事が必要なんだ！」と言っている姿を想像してみてくれ

　　＜ドジャースファン＞
　　いや、ヨシが彼を必要としているぞ
　　ヨシの通訳は本当にひどいから

＜フィリーズファン＞
大谷のことを思うと本当に嬉しいよ
スペシャルな選手だし、彼に取っては夢が叶った瞬間に違いないね

＜MLBファン＞
イッペイはどこかの寒くて暗い独房の中で泣きながら眠りに就いていることだろう

　　＜MLBファン＞
　　あのスキャンダルがなけりゃ彼もこの祝賀会に参加できたのに

＜MLBファン＞
マジでこの男がトロントへ行くと思っていた時があったなんて信じられないわ

　　＜ドジャースファン＞
　　史上最も人々にフライトレーダーで航路を追跡された飛行機

　　　　＜メッツファン＞
　　　　決して忘れることはない

【海外の反応】カナダの国境警備隊、大谷の行方を追って実業家の機内に乗り込んでいた「映画のワンシーンｗ」

＜ドジャースファン＞
野球にロマンを感じないわけにはいかないだろ？（映画『マネーボール』の台詞）

＜ドジャースファン＞
翔平は（英語が話せないと）俺たちを騙していた！！

　　＜ドジャースファン＞
　　翔平は何人かの政治家よりも英語が上手いぞ

　　＜ドジャースファン＞
　　自分は会話レベルの日本語しか話せないからその気持ちもわかるな
　　言いたい言葉はわかっていてもネイティブの人の前で話すのは本当に難しいんだ
　　彼はモジモジしていたし、恥をかかないように努めているような感じだったけど逆にそれが面白かった！
　　彼が英語でドジを踏む姿を見せればよりみんなから愛されると思う！

　　＜ドジャースファン＞
　　彼が上手に英語を話すことはよく知られているよ
　　ただイチローのように日本人が理解できるように日本語で話すことが多いんだ
　　イチロー自身は英語が話せるし、マリナーズの殿堂入りスピーチでは全て英語で行っていたから

【海外の反応】イチローさん、元同僚のマ軍殿堂入りの祝福コメントで笑いを取る「これはレジェンド」

＜ドジャースファン＞
どうして彼のことを嫌いになれる？

＜ドジャースファン＞
翔平は今、世界で一番応援したくなるアスリートかもしれない
まさに一流の振る舞いだ
彼を家族のように愛しているよ

　　＜ドジャースファン＞
　　本当にバカみたいに聞こえるけど、自分の若い甥っ子を応援しているような気分だわ

　　＜MLBファン＞
　　豪州人の翔平（とドジャース）のファンだ
　　こっちでは「root（応援する）」という言葉はあまり下品さのない「 f×ck（セ○クスをする）」という意味になるんだ
　　それでも君の言葉は間違ってはないね

＜ドジャースファン＞
彼とヨシは本当に可愛い子ちゃんだな

＜ドジャースファン＞
翔平はrizz（異性を惹きつける魅力）があるよ

＜ドジャースファン＞
ショーはロサンゼルスが必要としていた次なるコービー（ブライアント）だ
ドジャースファン、楽しもうぜ！

【海外の反応】大谷翔平の心を揺さぶったNBAレジェンドからの言葉「もうエ軍ファンのライフは0よ」

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します