【海外の反応】大谷翔平さん、2日連続でノーノーを阻止「ブーイングをするからだｗ」

ロサンゼルス・エンゼルスの大谷翔平投手は15日（日本時間16日）、敵地ロサンゼルス・ドジャース戦で「3番・指名打者（DH）」として先発出場を果たし、相手投手のノーヒットノーランを阻止する三塁打を放つ活躍を見せた。これに元プロ野球選手のコディ・デッカー氏が仰天している。

大谷は初回の第1打席でドジャースのタイラー・アンダーソン投手と対戦。この回は見逃し三振に終わり、4回の第2打席は空振り三振だった。7回の第3打席は遊ゴロに倒れたが、9回の第4打席で見せ場が訪れる。

9回の先頭打者マイク・トラウトは見逃し三振に終わるも、続く大谷が豪快な三塁打で会場を沸かせた。キャリア最高の投球数でノーヒットノーラン達成目前だったアンダーソンを相手に、ようやくチーム初安打が記録された。

これにデッカー氏は「大谷が沈黙を破った。なんて試合だ！」と反応している。その後、大谷がホームに生還して1点を返すも、エンゼルスは1-4の敗戦を喫した。

（ベースボールチャンネル編集部）

SHOHEI OHTANI BREAKS UP THE TYLER ANDERSON NO-HIT BID WITH A TRIPLE IN THE 9TH!!

pic.twitter.com/7O7ePUuApR

— Ben Verlander (@BenVerlander) June 16, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3aXYP2d

海外の反応

.＜ブレーブスファン＞
何てこった
翔平がノーノーを阻止した

　　.＜ヤンキースファン＞
　　GOATANI（GOAT＝史上最高の選手）

.＜ドジャースファン＞
馬鹿げたほどにセクシーな翔平

.＜ドジャースファン＞
確か昨日の試合でもゴンソリン相手に大谷だけが唯一ヒットを打っていたな

　　.＜カージナルスファン＞
　　114マイル（約183㌔）の強烈なシングルヒットだったね

　　.＜マリナーズファン＞
　　かわいそうな男だ
　　来年こそは良いチームで輝けることを心から願っている

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　なら、マリナーズに行かないことを祈った方がいいな

.＜エンゼルスファン＞
全く届きそうにもないのに、ムーキー（右翼手）の健気な努力が好きだよ

　　.＜ドジャースファン＞
　　大切なのはその気持ちなんだ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　投手にやれるだけのことはやったと示さないとな！

　　.＜ドジャースファン＞
　　彼は3フィート（約90㎝）ほど身長が足りなかったようだ
　　これまで目にした中で最も笑えるダイブだったよ

　　.＜ドジャースファン＞
　　これは仲間としてのダイブだ
　　仲間として、成功しないがやるしかなかったんだ

　　.＜ドジャースファン＞
　　全力を尽くしたことは間違いないｗｗｗ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　もしかしたら、ノーヒッター継続のためにエラーを誘おうとしたのかも

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　この打球に触れた所でエラーになるわけはないが

.＜レッドソックスファン＞
ムーキーは持てる力を出した♥

.＜ドジャースファン＞
クソ、せっかく120球も超えてトラウトから三振も奪ったのに
まあ、現役のMVP選手に打たれたんなら、何も恥ずかしいことじゃないが

.＜ドジャースファン＞
トラウト-大谷という並びを相手にしたノーノーなら、信じられないような偉業だったのに
今日はアンダーソンによる素晴らしい投球だった

.＜エンゼルスファン＞
記録員：E9（ライトのエラー）

　　.＜ドジャースファン＞
　　頼む、記録員
　　それを頼む

.＜レッドソックスファン＞
九回の安打で2日連続のノーノー阻止

.＜エンゼルスファン＞
大谷は再びうちを救った

.＜エンゼルスファン＞
彼（大谷）のことをどれだけ愛しているのか言葉では言い表せないね

　　.＜ジャイアンツファン＞
　　大谷 翔平大好き（※原文ママ）

　　.＜ドジャースファン＞
　　リーグで一番好きな選手さ

.＜エンゼルスファン＞
アンダーソンは素晴らしい登板だったよ
彼にチャンスを与えたロバーツ監督には称賛を送りたい

.＜MLBファン＞
ドジャースファンのみんな、俺のせいだ
俺がこの試合にチャンネルを合わせたばかりに

　　.＜レンジャーズファン＞
　　同じく
　　トラウトがダグアウトへ戻る姿は見たが、僕が目にした投球は三塁打を浴びたものだけだった

.＜ドジャースファン＞
九回にトラウトと大谷を打ち取ってのノーヒッターなら、伝説となっていただろうね

　　.＜ドジャースファン＞
　　ウォードは重要じゃないのか？

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　ケガをしていたから

.＜ドジャースファン＞
そして（リリーフした）キンブレルは初球を打たれると
クソみたいに詩的だぜ

.＜ドジャースファン＞
翔平はパーティープーパー（※場をしらけさせる人物）だわ

　　.＜ドジャースファン＞
　　大谷は野球が嫌いなんだよ

　　.＜パドレスファン＞
　　しかし彼のあの滑らかな走塁を見てくれよ
　　まるでベースを駆け抜ける陸上選手のようだ

.＜ドジャースファン＞
彼はここでノーノーを達成すべきだったよ
トラウトと大谷を抑えてのノーノーなら、史上最高のものになったと思う

.＜カブスファン＞
大谷にブーイングなんてするからだ

.＜ジャイアンツファン＞
大谷はついにロサンゼルスで嫌われる方法を見つけ出した（数秒間だけ）

　　.＜ドジャースファン＞
　　いや、俺はまだうちの将来のDHのことが大好きだよ

.＜エンゼルスファン＞
翔平が連続試合安打を継続
この歴史的偉業を目撃できたドジャースファンは本当に幸せだと言うしかない

＜関連記事＞