【海外の反応】大谷翔平が48号2ランで前人未到の「50-50」に前進！「打った直後のドヤ顔がワロタ」

◆米大リーグ　米大リーグ　マーリンズ１１―９ドジャース（１７日、米フロリダ州マイアミ＝ローンデポパーク）

ドジャース・大谷翔平投手（３０）が１７日（日本時間１８日）、敵地・マーリンズ戦に「１番・指名打者」でスタメン出場し、３回の２打席目に５試合、２３打席ぶりの本塁打となる４８号２ランを放つなど、５打数１安打２打点だった。チームは打ち合いで敗れて３連勝を逃した。

初回先頭の１打席目は見逃し三振。点を追う３回１死一塁の２打席目には、右翼へ飛距離４０２フィート（約１２３メートル）の４８号２ランを放った。４試合連続で本塁打も盗塁も出ていなかったが前人未到「５０―５０」へ前進する「４８―４８」となった。

４８号は２１年の４６発を超えて自己記録を更新。さらにＤＨで出場した試合では０６年デービッド・オルティス（レッドソックス）（一塁で７本、ＤＨで４７本の計５４本塁打）を越えて史上最多となった。ドジャース史でも０１年のグリーンの４９本に１本差に迫る２位タイ。通算２１９本塁打は、韓国出身の秋信守（レンジャーズなど）のアジア出身選手最多記録となった。

また、昨年３月のＷＢＣで優勝に輝いたマイアミのローンデポパークでは初本塁打。３０球場目のホームランで、３０球団の本拠地で本塁打が出ていないのはシンシナティのグレートアメリカンボールパーク（レッズ）、フィラデルフィアのシチズンズバンクパーク（フィリーズ）のみとなった。

３、４打席目は２打席連続で三振。今季１２目でワーストタイの１試合３三振となった。４点を追う９回先頭の５打席目は一ゴロに倒れた。チームは打ち合いに敗れて３連勝を逃した。

（スポーツ報知）

翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1fjespp/highlight_shohei_ohtani_blasts_a_two_run_homer_to/

海外の反応

【大谷の48号動画】

＜ドジャースファン＞
SHOHEIIIIII

＜ドジャースファン＞
AAAAAAAAAAAfjuiawenhfipawebfilwenalwijfiowaemgfiowejoignoaweiognoi WOWOWOWUnhuiowegfuaweubgfweuongfawengfowataniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

＜ドジャースファン＞
SHOBOMB

＜ドジャースファン＞
SHOH-TIME!!!

＜ドジャースファン＞
48号だ、ベイビー！

＜ドジャースファン＞
48-48

＜ドジャースファン＞
50/50がもう目前だ！

＜ドジャースファン＞
何てこった…

＜ドジャースファン＞
神！！！！

＜ドジャースファン＞
一瞬でフェンスを越えて行きやがった

＜ドジャースファン＞
彼がやってくれた
俺の鬱病が治ったぞ

＜ドジャースファン＞
彼自身とみんなの心の平穏のためにこのホームランが強く望まれていたｗｗｗ

＜ドジャースファン＞
これは彼が50/50を達成できないんじゃないかと不安になっていた人たちのための一発だな

＜ドジャースファン＞
何てミサイル弾だよ
サンキュー、翔平

＜ドジャースファン＞
たった5試合ぶりのホームラン？
めっちゃ長く感じたわ

＜ドジャースファン＞
打球は月の軌道に乗ったと思う

＜ブルージェイズファン＞
（投手は）良い投球だと思ったが

＜ドジャースファン＞
この投球は悪くなかったと思う
低めのスイーパーで内側に切り込んでいたｗ

＜ヤンキースファン＞
ストライクですらないボールをアッパーデッキに打ち込んだんだ
クレイジーだよ
しかしそれが“たったの”402フィート（122m）ってどういうことだ？

＜MLBファン＞
402フィート以上に見えたが…

＜ドジャースファン＞
予想飛距離がたったの402フィート？
これはおかしいって

　　＜ドジャースファン＞
　　ああ、俺も同じことを思ったよ
　　バットから飛び出した瞬間はロケットみたいだったし、セカンドデッキまで行ったんだから402フィートよりも飛んだはずだ

＜ドジャースファン＞
翔平は俺たちが抱えている問題に答えを与えてくれる

【海外の反応】デコピンを連れて球場入りした大谷翔平をご覧ください「愛犬家のジャッジと共演してくれ」

＜MLBファン＞
ドジャースの投手陣はとんでもないゴミだな

　　＜MLBファン＞
　　酷いブルペンとガラスでできた（負傷しやすい）先発陣

＜ドジャースファン＞
OK
大谷よ、ミラーの投球を相殺するために（この試合で）50/50達成してくれ

＜ドジャースファン＞
このカードで50-50が来る？

　　＜ドジャースファン＞
　　そうなればボビー（ミラー）のゴミの山のような投球も帳消しになるね
　　俺は賛成だ

＜ドジャースファン＞
翔平のおかげでミラーの登板を見る価値が出て来るな

＜ドジャースファン＞
俺がテレビに向かって「バットを振れ！」と叫ぶたびに彼はホームランを打つんだ

＜メッツファン＞
ホームランボールを取りに行こうとして何人が転んだんだろう？
まるでボウリングのようだった

＜ドジャースファン＞
打球を見送っている姿が最高だった！

あと2本だ

＜MLBファン＞
マーリンズ側の中継を誰か上げてくれないか？
こっちの動画よりも全然いいし、大谷のドヤ顔のアップが映ってるんだよ

　　＜侍ジャパンファン＞
　　これ？（動画）

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　ホームラン打った直後にこんなにも顔がどアップになるのは初めて見たわｗ

　　　　　　＜エンゼルスファン＞
　　　　　　これでどう？
　　　　　　

　　　　＜マリナーズファン＞
　　　　どういうわけか完全に無表情なのにめっちゃ感情が伝わってくる

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　オーラを醸し出している

　　　　＜ジャイアンツファン＞
　　　　ホームランを打った直後にこうしたアングルがもっと欲しいわｗ
　　　　選手たちがより人間らしく見えるから

【海外の反応】大谷翔平がイタリア戦で再び顔芸を披露する「相手の球種を会得するサイン」

＜MLBファン＞
この男は非現実的だ

＜ドジャースファン＞
走者がいる場面での彼のホームランが見られて良かったよ

＜レッドソックスファン＞
現時点での大谷の奇妙な状況では毎打席がホームランか四球かシングルになることを願っている
でも後者の2つは（盗塁がしやすい）右投手の時だけな

　　＜ドジャースファン＞
　　大谷は左投手相手にも盗塁しているから

【海外の反応】大谷翔平さん、挟殺プレーから見事に脱出してしまう「あんなに体がデカいのにｗ」

＜マーリンズファン＞
ちくしょう
ついにローンデポ・パークで大谷にホームランを打たれちまったか

＜エクスポズファン＞
このホームランで完全にテンションが上がったわ
あと11試合で2本塁打&2盗塁！
加えてこれで全30球場ホームランまではシチズンズ・バンク・パークとグレート・アメリカン・ボール・パークを残すのみとなった

　　＜MLBファン＞
　　そして（ホームランが出やすい）クアーズでの試合がまだ3試合控えているんだよな？

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　50本目は500フィート（152ｍ）弾で頼む

＜ホワイトソックスファン＞
おう、彼はマジで50-50を到達しちゃうかもな

＜ドジャースファン＞
11試合で2本塁打と2盗塁か
そのうち3試合がクアーズだから、かなりチャンスがありそうだね

　　＜ツインズファン＞
　　現在の賭けのオッズはちょうど50-50だ（※50-50とかけて？）

＜MLBファン＞
この男は完璧主義者だから同じ試合で50本塁打と50盗塁を達成するつもりだよ

＜アストロズファン＞
彼のバッティングを見る楽しさはグリフィーに匹敵するね
彼、ボンズ、アルバレス、プホルス
とにかく見ていて楽しすぎる！

＜MLBファン＞
この男にはもう一度投打の両方で最高のシーズンを築いて欲しいわ

＜ドジャースファン＞
この男はスペシャルだ
彼がドジャースの一員であることが本当に嬉しいね

＜ドジャースファン＞
真のヒーロー！
MVP！
神！
他に何がある？

＜ドジャースファン＞
あと1本でショーン・グリーンの球団の年間最多本塁打記録に並ぶ
まだドジャースで50本塁打を記録した選手はいないんだよね
もしかしたら今度こそは！

＜MLBファン＞
「よし、リハビリ中のシーズンにちょっくら50-50を狙ってみるか…」

【海外の反応】大谷翔平にうっとりする女性グループをご覧ください「ビートルズのコンサートのようだ」

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します