【海外の反応】大谷翔平が韓国で熱烈な歓迎を受ける「ジェイズファンとしてトラウマが…」

ドジャースの大谷翔平選手（２９）が１５日、韓国・仁川国際空港に到着した。２０、２１日にソウルで行われる開幕シリーズに向けて、チームメートの山本由伸投手（２５）らとともにチャーター機で韓国入り。投打二刀流で世界を席巻するスーパースターの来訪に、ソウルは早くも”大谷フィーバー”に包まれた。

午後２時４８分、仁川空港。今か今かと待ちわびた現地ファンから空港中に響く歓声が上がった。白色のＴシャツに黒色のパーカをさらりと羽織り、キャップを逆向きにかぶったラフな格好。メジャー開幕戦が行われる韓国の地に大谷がさっそうと降り立った。

到着ロビーから空港出口へつながる通路の両側には総勢６００人のファンが集結。ドジャースのグッズを手にした現地のファンや日本、韓国の報道陣が幾重に列をつくり、スーパースターを一目見ようとターミナルビル２階からもファンが身を乗り出してのぞき込んだ。

日本にとどまらない「世界のオオタニ」だからこその熱狂っぷり。韓国語で「ようこそ」と書かれた横断幕や、「ＧＯＡＴＡＮＩ（『史上最高』を意味する『ＧＯＡＴ』と大谷を組み合わせた造語）」と書かれたボードを掲げて歓迎ムードは全開だ。大谷が通路を通ると、現地のファンクラブ会員が「レッツゴー、オオタニ！」と声を合わせて熱いエールを送った。

周りに何人もの警備員や関係者らに取り囲まれて厳戒態勢で出口へ向かった大谷。あまりに熱狂的な歓迎に後ろから付きそう妻を気づかうように振り返り、苦笑いで白い歯をみせた。

（中日スポーツ）

翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1bf7oru/la_dodgers_shohei_ohtani_arriving_at_incheon/

海外の反応

＜スレ主（楽天ファン）＞
ドジャースの大谷翔平が今日（15日）、韓国の仁川国際空港で大歓迎を受けながら到着（動画）

＜スレ主＞
追記：正確には「大谷翔平と妻の田中真美子」

　　＜カージナルスファン＞
　　彼女が最後に微笑んでいるところが好きだね
　　明らかに彼女はこの騒々しさが自身の人生の一部になることを理解しているが、そのことを受け止めているのがいいね

　　　　＜メッツファン＞
　　　　彼女は日本のトップレベルのバスケ選手だったから、おそらくスポットライトが当たることを意に介さない性格だと思う

　　　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　　　大谷の子供はとんでもない身体能力を持って生まれてくるなｗｗｗ

【海外の反応】公開された大谷翔平夫妻の写真に米国人男性らも納得「俺よりも可愛いから仕方がない…

＜MLBファン＞
俺の男はビートルズだｗ

＜MLBファン＞
大谷翔平はマジでク●みたいにカッコいいな

＜エンゼルスファン＞
大谷が帽子を逆に被る何十年も前から俺はそれをやっているということを指摘しておきたい

　　＜エンゼルスファン＞
　　お前はかなりクールな人間にインスパイアを与えたんだな
　　よくやった

　　＜レイズファン＞
　　大谷は何て見せかけな野郎なんだ

＜アストロズファン＞
俺もあの女性のように大谷を目にしたら絶叫すると思う

＜フィリーズファン＞
数週間前に誰かがここでボー・ジャクソンの方が翔平よりも指数関数的に有名だと言っていたぞｗｗｗ
彼らがこの動画を見てどう思っているのか気になるね

　　＜ドジャースファン＞
　　おそらく世界的にはそうじゃないが、米国内ではボー・ジャクソンの方が有名だったと俺は思う
　　彼はどこにでも見かけたから
　　みんなが「Bo knows」のCMを知っていた

【海外の反応】大谷翔平とボー・ジャクソン、どっちの難易度が高い？「これは難問だ…」

＜MLBファン＞
大谷は韓国でさえファンクラブがある
彼らは「Goatani GO」の看板を掲げていたよ

　　＜カージナルスファン＞
　　ちくしょう、なぜ俺は今まで「Goatani」を耳にしたことがなかったんだ
　　完璧な響きだよ

＜MLBファン＞
彼はチームのチャーター機で到着しなかったのか？
それともパパラッチの地雷を清掃するために先に送り出されたのか？

＜マーリンズファン＞
これはロックスター

＜ドジャースファン＞
歴史的な背景を考えても、彼は韓国でも大きな存在になっている
彼を歓迎するための「GOATani」の看板さえも目にした
彼は野球というスポーツをスポットライトの中に引きずり込んでくれるだろう

　　＜フィリーズファン＞
　　ああ
　　なぜか俺のYouTubeのアルゴリズムは韓国のチャンネルが作った翔平のコンテンツをたくさん紹介してくるんだ

　　＜韓国人＞
　　俺は韓国人で、母親は生涯を通して日本を批判し続けている
　　そんな彼女も大谷だけには興奮しているんだ
　　ただ彼女はイ・ジョンフ（ジャイアンツ）がどれだけハンサムかについてはより雄弁になるがｗ

　　＜韓国人＞
　　韓国人は彼が大好きで、特に彼の努力とプロ意識を評価している
　　彼はおそらく韓国の歴史上で最も愛されている日本人だと思うｗ

＜MLBファン＞
俺も翔平が好きだよ

＜ドジャースファン＞
大谷翔平は絶対的なレジェンド
価格に見合った価値があるよ

　　＜ドジャースファン＞
　　俺もそれを書き込もうと思った
　　おそらくドジャースは既に投資額を回収したことだろう

　　　　＜マリナーズファン＞
　　　　全部で200万ドル（※年俸）だもんな

＜MLBファン＞
大谷のただの日常じゃないか

＜ブルージェイズファン＞
すまないが、誰なんだ？

＜ブルージェイズファン＞
ブルージェイズファンとして、大谷と空港について話すのは止めないか
それは俺に本当にひどい時代を思い出させる

【海外の反応】全米の野球ファン、大谷翔平の幻を追いかけてしまう「このオフシーズンは面白いｗ」

＜MLBファン＞
大谷がキム（ハソン）の国で彼よりも大人気なのが常軌を逸している 

　　＜MLBファン＞
　　もしお前が韓国やアジアの他の地域で翔平の存在の大きさを知らなければ、そうだろうな
　　ただしそのことはしばらく前から広く知れ渡っているよ

　　＜MLBファン＞
　　マジか？
　　翔平はアジアで最も人気がある人たちリストの中で名前が挙がってくるぞ

　　　　＜メッツファン＞
　　　　（アジアを）世界とスペルミスしているな

＜ドジャースファン＞
「レッツゴー、ドジャース」のチャントが好きだわ

＜ドジャースファン＞
ドジャースの投資額は彼の韓国での歓迎ぶりを見るとそれほど狂気じゃないように思えるね
地球全体の野球市場と野球に興味がなかった多くの人々が大谷のおかげで潜在的な顧客となっているんだ

＜MLBファン＞
彼を空港の中で行進させるのは本当に必要だったのか？ｗ
裏口とかじゃなく

　　＜ブレーブスファン＞
　　韓国は広報の観点から空港での到着や出発に重きを置いていて、音楽のアーティスト、スポーツのスター選手、俳優などに対しても同様の対応が行われている
　　ビッグネームの場合、こうした歓迎方法は韓国ではかなり一般的なんだ

＜ブルージェイズファン＞
こんな生活は想像することもできないね

　　＜エンゼルスファン＞
　　確かに野球選手の90%以上でさえこうした生活を送っているわけじゃないしな

＜ジャイアンツファン＞
ドジャースとパドレスがレギュラーシーズンを数試合行った後、再び春季キャンプに戻るのは本当に奇妙だわ

＜侍ジャパンファン＞
彼が『ナイキ』で身を固めていることに『ニューバランス』は怒っていると思う？

＜エンゼルスファン＞
オカダ（カズチカ）がAEWに移籍した今、大谷が頭を金髪に染めて2人が時々入れ替わることを願っている

【海外の反応】UFCヘビー級王者と並んで立つ大谷とトラウト「野球選手は生で見るとデカい」