【海外の反応】大谷翔平の莫大なスポンサー収入、野球が副業レベルになる「一平も昇給したはずだろうに…」

翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1e9pdxr/ohtani_almost_making_100m_per_year_from/、https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1e9hu35/ohtani_now_makes_more_than_100_millionyr_in/

海外の反応

＜ドジャースファン＞
その価値に見合っているよ

＜ドジャースファン＞
少し分けてもらえるかな？

＜ドジャースファン＞
これこそが何百万ドルも盗まれても気づかないで済む方法だ

　　＜ドジャースファン＞
　　「残高が何百万ドルも減っているのに気づかないはずがない！」―銀行口座に20.75ドルしか残っていない人たち

＜ドジャースファン＞
一平はかなりやらかしたな
本当なら今ごろ大谷に昇給を求めることもできたはずなのに、代わりに裁判官に減刑を求めることになるとは

　　＜MLBファン＞
　　彼は年間で40～50万ドルを貰ってたんだろ
　　それだけでもとんでもない額なのに
　　マジでひどくやらかしたわ

　　＜ヤンキースファン＞
　　ギャンブル依存症は将来計画を立てる能力を失ってしまうからな
　　彼らの脳は「今すぐエンドルフィンが欲しい。将来なんかどうでもいい」というモードに陥ってしまう

＜ドジャースファン＞
一平がいなくなって本当に嬉しいよｗ

　　＜ドジャースファン＞
　　一平はむしろエンゼルスの遺産であり、ドジャースに来た瞬間にその正体が露呈されたと主張することもできるだろう

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　あの野郎は一度もホームスタジアムのベンチに座ることはなかったｗ
　　　　（※ホームでの開幕を迎える前に解雇）

【海外の反応】水原一平さん、最後の“大博打”にも負けていた「大谷は冷静に対処したな」

＜MLBファン＞
俺たちだって7億ドルが副業だったらいいのにと思っているよな？

＜エンゼルスファン＞
お前らがこの記事で一番羨ましいと思うのは1億ドルものエンドースメント契約
俺がこの記事で一番羨ましいと思うのは1日12時間睡眠
俺たちは違うようだね

　　＜MLBファン＞
　　また彼は自分の頭の形に合わせて特別にデザインされた高級枕を使用している

　　＜ブルージェイズファン＞
　　これは日本のアスリート特有のことなのか？
　　菊池も今年14時間くらい眠ると言っていたぞｗ

　　＜MLBファン＞
　　1日12時間も睡眠を取るためにはクレイジーなくらいに運動をしているはずだ
　　ジャスティン・バーランダーもこのことについて発言していて、彼はキャリアを延ばすためにできるだけ多くの睡眠を取るようにしているとのこと
　　彼も同じように10〜12時間は寝ていたと思う
　　それに彼は昼寝の愛好家だ

　　＜ヤンキースファン＞
　　一方を手に入れればもう一方も手に入る

　　　　＜スレ主＞
　　　　12時間も眠るのが待ち切れないわ
　　　　そうすれば1億ドルが手に入るんだ

【海外の反応】大谷翔平が東京でベッドを売りつけてくる「彼は日本で何でも売りつけて来るぞ」

＜ジャイアンツファン＞
どうやって彼はそれで家族を養っていくんだ？

＜パドレスファン＞
ほとんどの人がこのことに気づいているか、少なくとも巨大な数字だということはわかっていると思っていたよ
特にドジャースとの契約を後払いにしたことを考慮すれば
彼は最終的にビリオネア（※10億ドルの資産を持つこと）になるだろうね

　　＜ヤンキースファン＞
　　確かに誰もが巨額であることは理解していたが、実際に1億ドルという数字を目にするとな
　　だからこそドジャースとの契約があのような形であるんだ
　　フィールド上での明確な才能に加え、マーケティングの価値がかなり高く、新規（または新規に近い）市場にアクセスできるからだね

　　＜ブレーブスファン＞
　　どの競技のトップアスリートについても同じことが言えるよ
　　レブロン・ジェームズやマイケル・ジョーダンも給与の何倍もの金額をナイキから貰っていたから

＜ドジャースファン＞
給与の後払いやエンドースメントでより多くの額を稼いでいるという事実から、北米スポーツ史上最大の（ドジャースとの）契約が実質的には翔平の年金のような形になっているのが面白いな

＜ドジャースファン＞
最近日本に行ってきたが、文字通り彼の姿を至る所で見かけたよ

　　＜ドジャースファン＞
　　2018年にエンゼルスとの契約前に日本に行ったことがあるけど、その時も彼を見かけないでいることは無理だった
　　7億ドルはかなり巨額な契約だが、ドジャースは今やロサンゼルスと日本を本拠地としたMLBのチームとなり、そのファン層をこれほどまでに拡大したことで7億ドルもの投資は簡単に相殺されるだろうし、財務的には大谷のフィールド上でのパフォーマンスはオマケ程度になっている
　　俺はこのことに満足しているが、エンゼルスがこれほどの商機を逃したことには驚くよ

＜ドジャースファン＞
日本中で彼の写真が至ることに張られているのは驚くことじゃないが、台湾でも彼を見かけたという

【海外の反応】米国の野球ファン「日本に着いたらこのイケメンが出迎えてくれた」

＜ドジャースファン＞
この事実は驚くべきものだ
彼は俺たちのお金（チケット代など）さえ必要じゃなかったんだｗ

＜ドジャースファン＞
彼が7億ドルの後払いに利息をつける必要がなかったのには理由があるんだ
近い将来、彼がビリオネアになることは奇妙に思えるな…
彼はA's（エイズ＝アスレチックス）を買うことになるのかな？

　　＜ドジャースファン＞
　　The ShohEI's（ショーヘイズ）

＜ドジャースファン＞
世界初の好感が持てるビリオネア

　　＜ドジャースファン＞
　　マジック（ジョンソン）が世界初だよ

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　彼がビリオネアだとは知らなかったわ

＜ドジャースファン＞
エンゼルスと再契約をしてもこうなっていたかな？

　　＜ドジャースファン＞
　　NO

【海外の反応】エ軍の大谷の引き留め失敗はオーナーの過去の発言のせい？「野球を理解していない」

＜ドジャースファン＞
ドジャースと契約したことでどれくらいエンドースメント契約が増えたのか気になるわ
エンゼルス時代と比べてかなり多いはずだ

　　＜ドジャースファン＞
　　当然だ
　　ドジャースはロサンゼルスを代表するチームであり、日本や日本文化との距離の近さは彼に取ってはエンゼルス時代よりもはるかに恩恵がある

　　＜ドジャースファン＞
　　エンゼルス時代のエンドースメント契約は5000万ドルだね

＜ドジャースファン＞
そして彼にはその価値がある
ドジャースで期待に応えている姿が見られて本当に嬉しいよ

＜ドジャースファン＞
翔平と契約したCAA（エージェント会社）の代理人（バレロ）がここでの真の勝者だ

　　＜ドジャースファン＞
　　だからこそ翔平がCAAの（野球選手では？）唯一のクライアントなんだ
　　他の選手たちから得られる10％の手数料は大谷から得られる額に比べればほんのわずかしかないことに気づいたんだろう

＜ドジャースファン＞
一平は実質的に彼の年収の“わずか”10%を盗んだわけか
誰かが俺のバイクを盗んだようなもんだな
彼が涼しい顔をしていたのも納得だ

＜ドミニカ人＞
俺は翔平の新しい通訳として申し出たい
履歴書：
・日本語は話せません（学ぶ意欲はあります）
・彼から盗みを働くことはありません

【海外の反応】「野球史上最高のシーン…」北川博敏の代打逆転サヨナラ満塁優勝決定ホームラン

【海外の反応】日テレ野球中継の最新テクノロジー映像をご覧ください「『MLB The Show』なのか？」

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します