【海外の反応】大谷翔平は水原氏の試合後の謝罪で初めて事情を知ったらしい「一体どうなっている？」

大谷翔平投手の通訳を務めていた水原一平氏がドジャースから解雇されたことを巡って、情報が錯綜している。米スポーツ局「ESPN」のティシャ・トンプソン記者は21日（日本時間22日）、水原氏が開幕戦後のクラブハウスで違法賭博への関与を謝罪し、「オオタニは初めて何が起きたか知った」と伝えている。

米メディアによると、捜査対象とされている違法なブックメーカーに賭けるために大谷の資金を盗んだとして、大谷の代理人が水原氏を告発した。その額は少なくとも450万ドル（約6億8200万円）にのぼるという。一方、このことに関して大谷がどこまで把握していたかについては、はっきりしていない状況だ。

同記者によると、20日（同21日）に行われた開幕戦後に複数のドジャースの選手と職員によるミーティングが行われ、水原氏が謝罪したという。事件が報道される前日の夜の出来事だったが、「そのとき、オオタニは初めて何が起きたかを知り、複数の質問をし始めたと（球団）職員が言及した」と伝えている。

ESPNは21日（同22日）の最初の報道で、水原氏のインタビューを掲載。大谷に借金の肩代わりを依頼し、「当然、彼（オオタニ）は喜んではいなかったが、私が2度としないよう助けると言った。彼は肩代わりしてくれることを決断した」と言ったとしていた。真相が解明されるには、まだ時間がかかりそうだ。

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1bkb6p7/fuzzy_according_to_espns_tisha_thompson_an_la/

海外の反応

＜スレ主（レッドソックスファン）＞
Fuzzy：
ティシャ・トンプソン記者によると、ドジャースの球団職員曰く、大谷は試合後の一平の話でお金がなくなっていることに気付いたと言う…また彼女は一平が最初のESPNのインタビューで、大谷が借金について知っていると嘘をついてしまったとも述べた

【海外の反応】大谷の通訳・水原一平氏をド軍が違法賭博関与で解雇「人間不信になる」「身代わり？」

＜MLBファン＞
俺たちは一平による狂気のマルチバース（多元宇宙の）の3番目か4番目の宇宙に住んでいる

　　＜メッツファン＞
　　一平が実際に悪人だった時が最悪のシナリオだなｗ
　　友情によって大谷が違法な肩代わりをすることで友人を助ける方がよっぽど良い

　　　　＜レッドソックスファン＞
　　　　いや、絶対に最悪のシナリオは実際は大谷がギャンブルをしていて、一平がその身代わりになっているというものだよ

　　　　　　＜フィリーズファン＞
　　　　　　球界に取っては最悪のケースだが、お笑いとしては最高のケースだ

　　　　　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　　　　　それは「ワールドシリーズに100年勝てない（一平の）呪い」レベルだろう

　　＜ドジャースファン＞
　　ギャンブル中毒者にギャンブル中毒について尋ねる時は、その人の言葉をあまり真面目に受け取らない方が良いかも

＜MLBファン＞
今の俺は大谷の代理人がこの問題を発見したものの、大谷には伝えなかったいう話を信じるべきなのだろうか？

　　＜MLBファン＞
　　代理人じゃなく、弁護士たちな

＜カブスファン＞
何度も話を変えるのは最善の策とは言えないな
FBIの捜査を受けることになるぞ

【海外の反応】大谷翔平の新しい通訳に川崎宗則はどうだろうか？「実現させてほしい」

＜レッドソックスファン＞
（記事の続き）「一平が自身のギャンブル問題について打ち明けると、選手たちは『それで？』と返した…その後、オーナーのマーク・ウォルターが大谷が一平の借金を肩代わりしたと述べ、大谷は今聞いたことを確認するために別の通訳に話を聞きに行った」

　　＜ジャイアンツファン＞
　　待ってくれ、オーナーが最初にそう言ったのか？
　　もう誰も何が起こっているのかわからないようだな

　　＜MLBファン＞
　　ウォルター：「ああ、翔平が彼を助けた」
　　翔平：「俺は何をしたんだ？」

　　＜ドジャースファン＞
　　一体、何が起こってんだよ

　　＜MLBファン＞
　　テレビ番組のようだ
　　MLBは『『メディア王 〜華麗なる一族〜』（コメディドラマ）の脚本家でも雇ったのか？

　　＜MLBファン＞
　　個人的にはどうでもいい話だが、カリフォルニアで野球以外のスポーツを対象にした違法賭博をしている選手がいないとしたら衝撃だわ

＜MLBファン＞
それでもあれだけの金額が大谷の口座から知らない間に移されたことについてはどうしても説明がつかない
考え得る限り、大谷がお金の移動について仰天したという説明は最も信憑性に欠けるように思えるが、どうやら彼らはそうしたいようだ

　　＜ドジャースファン＞
　　真実が非常に馬鹿げたものであるか、事態がより醜くなって行くかのどちらかだと思う
　　その中間はないよ

　　　　＜MLBファン＞
　　　　＞真実が非常に馬鹿げたもの
　　　　大谷が一平をかなり信頼していたため、彼に自身の全ての電子上の情報やクレジットカード番号を教えた上で、オンラインで物を注文させたが、レシートの確認を怠ってしまったとか、そんな感じか？

　　　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　　　こんな大金を銀行のアプリで送金することはできないぞｗ

　　　　　　　　＜パドレスファン＞
　　　　　　　　大谷が送金を知らなかったのはあり得ないわ

＜マリナーズファン＞
もう勘弁してくれ

＜ドジャースファン＞
大谷が他の選手と同時にこれを知る確率は0.0％だと思う
彼らは今、かなり明確な嘘をついている

　　＜オリオールズファン＞
　　彼らはガキの頃の俺と一緒だわ

　　　　＜ブレーブスファン＞
　　　　「ママ、『家の中でバットを振り回すのは止めなさい』と言われてから1時間後に窓が割れたように見えるのはわかってる。でも今100％正直に言うと、鳥が突っ込んで来たんだ…」

　　＜ジャイアンツファン＞
　　大谷がえぐいくらいにリッチなのは知っているが、2、3日前の夜まで自分の口座から数百万ドルも抜かれていることに気づかなかったわけがない

　　　　＜ヤンキースファン＞
　　　　正直、それに関してはそう不思議じゃないよ
　　　　しかし、彼がどんな形でも関与していないとは考えづらいというお前の指摘が広く意味するところは同意する

【海外の反応】大谷翔平の新たな通訳さん、とんでもないキャラだった「大幅なアップグレードだ」

＜レッズファン＞
結局のところ、この物語の結末は一平が大谷をミスリードしてお金を送金させ、大谷がそのお金が何に使われたのか全く知らなかったということに落ち着くだろう

　　＜ヤンキースファン＞
　　もしくは少なくともこれが違法賭博の送金操作であるという重要な情報が伏せられていた

＜メッツファン＞
隠蔽は物事を悪化させるよ

　　＜ブルージェイズファン＞
　　FBIが捜査しているならなおさらだ
　　電信詐欺の可能性について嘘をついても何の得もない

　　　　＜ヤンキースファン＞
　　　　パニックになっているなら説明がつくｗ

【海外の反応】大谷翔平が水原通訳のインスタのフォローを解除「弁護士に指示されたのかも」

＜パドレスファン＞
一平がシナリオから脱線し続けているのか、それとも大谷のチームは本当に広報が下手なのか？
恥ずかしい限りだ

　　＜レンジャーズファン＞
　　最も簡単な説明は一平がインタビューで正直すぎたということと、大谷の広報チームはひどいということだ

＜ブレーブスファン＞
俺は彼女のインタビューを見た
彼女は一平が「大谷が知っていたと嘘をついた」と言った後、「（送金した分の）返済を申し出た」ことも付け加えていた
大谷は知らなかったのになぜ彼は返済すると言ったんだ？
話を整理しないといけないね

　　＜ブレーブスファン＞
　　「ヘイ、相棒。ちょっと伝えたいことがあるんだけど、あの450万ドルは返すからな」
　　「450万ドルって、何のこと？」
　　「OK、OK。実はこういうことがあったんだ…」

　　　　＜ジャイアンツファン＞
　　　　「ちょうどその件についてESPNに話したばかりなんだ。彼らが詳細について説明してくれるから、記事が出るのを待ってくれ」

【海外の反応】大谷翔平さん、台湾のチアガールに囲まれる「女の子よりも顔が小さいｗ」