【海外の反応】大谷翔平さん、過大評価チャントをガソリンにしていた「ヤツらは彼を怒らせた」

翻訳元：https://bit.ly/3CJ07dv

海外の反応

.＜ナショナルズファン＞
そもそも何でそんなチャントをするんだよｗ

.＜カージナルスファン＞
この男を「過大評価だ」とチャントをする愚か者がいるのか？

　　.＜パドレスファン＞
　　トロントの人たち

　　　　.＜カージナルスファン＞
　　　　カナダ人は友好的な人たちだと信じていたが

　　　　　　.＜ブルージェイズファン＞
　　　　　　トロントのファンは絶対的に最悪だ
　　　　　　少なくともジェイズとリーフス（NFL）のファンは
　　　　　　バスケは見ないが、最近はチームが好調らしいからそっちの方は良いかもしれないが

　　.＜ロッキーズファン＞
　　昨年、ブラッディ（ゲレーロ）がMVPを取れなかったから動揺しているんだ

　　.＜ヤンキースファン＞
　　スターは誰しも過大評価チャントを受けるから

.＜エンゼルスファン＞
Sugoi

.＜レッドソックスファン＞
誰かチャント動画のリンクは知らない？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ここにあるよ（動画）

　　　　.＜ブルージェイズファン＞
　　　　本当に馬鹿な行為だよ

.＜ロイヤルズファン＞
同意する
大谷はかなりの過大評価だ
NBAサマーリーグでは何もしなかったし、NFLの53人のロースターにも入ることができなかった
スペシャルチーム（※キックプレーの時にだけ登場する選手）入りですら漏れている

　　.＜ドジャースファン＞
　　アナハイム・ダックス（NHL）が今年のGKの控えとして、彼と契約予定だという話を耳にしたが

　　.＜ヤンキースファン＞
　　他のスポーツに目を向けるまでもなく、彼はショートとして守備範囲がとても狭く、捕手として盗塁を防いだこともない

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　正直、相応の練習をこなせば、彼はかなりのショートになる気がする
　　　　グレード80の肩があって、MLBで最も俊足な選手の一人だからね

　　　　　　.＜カージナルスファン＞
　　　　　　彼なら9つのポジションをこなせるよ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　彼に2週間を与えてくれ
　　シーホークスでQBの先発としてやれる

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　別の世界線の大谷は、あの強肩とスピードで数年前にブレイディ（NFLのスーパースラー）による恐怖の支配を終わらせていた

.＜ガーディアンズファン＞
これまで目にした中で最もセクシーなスタッツラインかもしれない
なんてこった！
ランディ・モス（NFL）が感謝祭の日の叩き出したスタッツの100倍くらい良いよ（※50ヤード以上のタッチダウンを3度決めたらしいです）

.＜MLBファン＞
愚かだね
お前らは彼を怒らせた！

　　.＜フィリーズファン＞
　　昨年のブライス・ハーパーのようだ！

.＜ブルージェイズファン＞
（客席の）同じセクションにいた酔っ払いが大谷の登板日にこれをチャントしていたよ
その試合の投球の最終スタッツだけでも、あの男を黙らせるのには十分だった

.＜カブスファン＞
球界で最高の選手の一人であり、あのク●チームを気にかける2つの理由のうちの1つだと言うのに、それを過大評価と呼ぶこの大胆さよ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ヘイ、それはうちのク●チームだ
　　ただ、他人がそんな風に言うのはダメだ！ｗ

.＜ロイヤルズファン＞
馬鹿だね
彼らは大谷によりパワーを与えただけだった

.＜MLBファン＞
この過大評価チャントはブルージェイズに向けたものだった

　　.＜カージナルスファン＞
　　彼らは国（カナダ）で最高の野球チームなんだ
　　それがどれだけ大変なことかわかるか？
　　敬意を示せ

　　.＜レッドソックスファン＞
　　シーズン前のブラッドは「昨年は映画の予告編、今年は本編」みたいな感じだったよな

.＜ブルージェイズファン＞
次はブラッドにチャントをしてくれないか

.＜ブルージェイズファン＞
2試合観戦したけど、過大評価チャントは聞こえなかったよ
多くの人たちが彼を応援していたけど、それは彼が優秀であることを知っているからだろう
彼とトラウトはチームの成績がどんなにひどくても、登場するたびに好意的な声援を受けていた

　　.＜エンゼルスファン＞
　　チャントは初戦で、それで彼は三塁打を放ったんだ

　　.＜ブルージェイズファン＞
　　僕は土曜日の試合を見に行っていたけど、ずっと目を疑うような思いで席に座っていた
　　大谷の投球を目の当たりにして、信じられないような気分だったんだ
　　チャントしていたファンは、明らかに妄想じみた酔っ払いのマヌケだったよ

.＜ブレーブスファン＞
どうしてこのエンゼルスの天使に悪口を吐く人間がいるのかね

.＜マリナーズファン＞
（ライバルの）マリナーズファンでさえ、大谷にそんなことを口走るのは馬鹿だと思われるのに

　　.＜エンゼルスファン＞
　　しかしマイク・トラウトには容赦ないだろう？ｗ

.＜レッズファン＞
レッズファンとして、この少年が少なくともこのパフォーマンスを10年間続ければ、球界のGOAT（史上最高の選手）になるだろうと言っておく

.＜カージナルスファン＞
この男がMVPだ
圧倒的に

.＜レッドソックスファン＞
過大評価チャント＝ゲリット・コールに向けられたものでない限り、自動的に敗戦となる

＜関連記事＞