※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート（バイブでも音が出るそうです）を設定の上、閲覧ください
全米野球記者協会（ＢＢＷＡＡ）ニューヨーク支部は２４日、毎年恒例のＭＶＰやサイ・ヤング賞投手を招待する夕食会をニューヨークで開催。昨季３年連続４度目のＭＶＰを受賞したドジャースの大谷翔平選手（３１）が２０２４年以来２年ぶりに参加し、英語で２分超のスピーチをこなした。真美子夫人も列席した。
地元メディアも感激した。ドジャースネーションはＸ（旧ツイッター）で「ショーヘイ・オータニがＢＢＷＡＡアワード・ショーでナ・リーグＭＶＰを授賞した後、２分以上に及ぶスピーチを英語で行った。ドジャースのチームメートとコーチ陣に感謝を述べ、この賞がどれほど大きな意味を持つかを語った」「これぞ、われらがスーパースターだ」と、感涙にむせぶ絵文字を添えて投稿した。
米野球ユーチューブチャンネルの大手、ファウルテリトリーのマイケル・バイアー・プロデューサーも、スピーチ動画を添えて「ショーヘイ・オータニが２０２５年ナ・リーグＭＶＰの授賞スピーチを英語でしているぞ！」と、驚いた。
（中日スポーツ）
翻訳元：https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1qm7a1f/shohei_ohtani_accepts_the_nl_mvp_award_at_the/、https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1qm4d75/shohei_you_know_what_to_do/
海外の反応
Follow @maniaofootball
100％フォローバックされる魔法のボタンです
＜スレ主（ドジャースファン）＞
「大谷翔平がBBWA（全米野球記者協会）アワードでナ・リーグMVPを受賞し、2分以上にわたる英語スピーチを披露」
【X動画】【youtube動画】
【スピーチ全文の日本語訳】
＜ドジャースファン＞
GOATによる素晴らしいスピーチだ！
＜ドジャースファン＞
これが俺の男よ！
＜スレ主（ドジャースファン）＞
ありがとう、デコイ・オータニ
＜ドジャースファン＞
いいね
受賞スピーチで自身のペットの名に言及した人を初めて見たと思う、ハハ
＜ドジャースファン＞
それに一般人が選手の愛犬の名前まで認知しているなんてかなりのレアだよな
他にペットの名前まで知られているアスリートは何人いる？
＜ドジャースファン＞
何て素晴らしい男なんだ！
デコイへの愛もピュアすぎる！！！
＜ドジャースファン＞
よくやった、ショウ
＜ドジャースファン＞
この男は決して間違いを犯さない
Ohtani!!!!
＜ドジャースファン＞
ワオ、彼の英語はヤバいくらいに上達しているぞ！！
＜ドジャースファン＞
とてつもない進歩だ
みんな彼は野球だけに打ち込んでいると思っていたのに
＜スレ主＞
本当に彼は何だって上手くやるね
＜ドジャースファン＞
偉大なるトム・バードゥッチ（プレゼンターの記者）によれば提供された晩餐は彼が調理し、陥没した道路まで彼が修繕したらしいから信じるよ
バーデゥッチがユーモアで大谷を紹介（動画）
＜スレ主＞
ゴッドヘイ・シェフタニ、人生を救ってくれてありがとう
＜ドジャースファン＞
スティーブン・A・スミスはこれを見て身悶えしていることだろう
あれは史上最悪の見解の1つだった
英語を話せない大谷は球界の顔にはなれないと発言
＜ドジャースファン＞
「彼は球界の顔にはなれない」
まあ聞いてくれ、スティーブン
彼は既にそうなっている
この手の意見は本当に嫌いだわ
そんなに彼のことを理解したいならなぜ自ら日本語を学ばない？
そのくせあの男が1つの言語しか話せないと思うと余計☠️な気持ちにさせられるね
＜ドジャースファン＞
確かにあれは行きすぎた発言だったが、公平を期せば彼は謝罪して自身の愚かさと人種的な偏見を認めているから
＜ドジャースファン＞
彼が再び年間最優秀アスリート賞を獲得した際に英語だけのスピーチの最後に「そしてファ×ク・ユー、スティーブン・A」で締めてほしい
＜ドジャースファン＞
「…そして最後に、今夜ここにいるスティーブン・A・スミスへ。Fakkuyū。これは日本語で“f×ck you”という意味だ」
＜ドジャースファン＞
我がプリンス
＜ドジャースファン＞
ようやくその威厳にピッタリのスーツを着て来たね
＜ドジャースファン＞
日本文化はスーツの着用が根付いているはずなのに今まであれほどサイズの合わないスーツを着ていたのは奇妙だよな
あえてその着こなしだったのか、もしくは自前のスーツでサイズに合うものがないとか何か別の事情があったかで急遽用意したものなのか
＜ドジャースファン＞
この写真だと真美子がスターで大谷がボディーガードのようだなｗ
＜ドジャースファン＞
翔平は『スパイダーマン：マイルズ・モラレス』に出てくるキングピンみたいな格好をしているよｗ
【海外の反応】夫人を連れ添った大谷翔平の服装にファンがざわつく「2003年のNBAドラフトなのか？」
＜ドジャースファン＞
大谷ってオフシーズンにいつも体重を落としているの？
＜ドジャースファン＞
多くの英語話者は日本語の文法が英語とどれだけ異なっているかを理解していないと思う
仮に自分が日本に10年住んだとしても公の場での日本語スピーチなんて恐怖だろうな
まさにMVP
ベーブ・ルース以来、これほど完成度の高い選手は球界で見たことがない
＜ドジャースファン＞
ヤバい、この男のこと大好きだ
周囲で支えてくれる人たちに感謝を述べるような本当に意味のある場面で英語を使用していることに感心する
＜ドジャースファン＞
彼について嫌いな部分は何一つないね
＜ドジャースファン＞
「どうして彼のことを好きでないでいられる？」
＜ドジャースファン＞
イッペイが大谷の良さを抑え込んでいたんだと思う
彼がいなくなってから大谷の個性がより一層輝き出したから
＜ドジャースファン＞
ドジャースはいつだってレジェンドを引き寄せる
大谷は生まれながらのレジェンドではなく努力でここまで上り詰めてきた
彼の血はブルーなんだ
今後訪れるあらゆる成功を彼は受け取る資格があるよ
ずっとLA一筋だ
GOラムズ！！ GOレイカーズ！！ GOキングス！！
＜ドジャースファン＞
Life is Daijoubu
＜ドジャースファン＞
この男は様々な理由において並外れた人物だ
野球史上最高の選手の1人であることは紛れもないことだけど、それに留まらず極めて真っ当で素敵な人物に見える
彼をうちに送り出してくれた日本には感謝しかない！
本当に俺たちは幸運すぎるよ🙏🙌
＜ドジャースファン＞
Go Shohei..!!!
＜ドジャースファン＞
この男がうちのチームで俺たちは本当に恵まれているわ
＜ドジャースファン＞
エンゼルスのおかげだな
＜ドジャースファン＞
例え俺が残りの人生を日本で住ごしたとしてもここまで日本語が上達するとは思えない
ちくしょう、彼は本当にナイスガイだ
＜ドジャースファン＞
ようやく翔平にできないことを見つけたよ
それは素晴らしくない状態でいること
彼はそれがひどすぎるほどに下手なんだ
※関連スレ
＜スレ主（ドジャースファン）＞
「翔平、やるべきことをわかっているな👀🙂↕️😉」
【X動画】
BBWAAの優勝会でスキーンズの隣に座る翔平
レッツゴー、ShoGM！
ShoGM：レブロンがフロントのチーム編成に影響力があること（噂）を揶揄した「LeGM」から
＜ドジャースファン＞
ShoGMが再びやったぞ
しかも素晴らしい身なりで
＜ドジャースファン＞
ShoGMがもう魔法をかけ始めている！
＜ドジャースファン＞
スクーバルが通り過ぎる際に翔平の肩をポンポンと叩き（動画）、スキーンズは翔平と楽しそうに談笑
既に種は蒔かれている
＜ドジャースファン＞
スキーンズは2028年にFAになる
そのシーズンに彼はグラスノーのローテ枠を奪うことになるだろうｗ
＜ドジャースファン＞
彼が欲しいのはスキーンズ？
それともスクーバル？
もしかして両方？ｗ
【海外の反応】大谷翔平に一発を浴びて幸せそうなスキーンズをご覧ください「エ軍ファンだったからな」
＜ドジャースファン＞
翔平は8年後に球団の共同オーナーになる足場を固めているんじゃないか
＜ドジャースファン＞
俺の仮説では契約終了時に彼の後払い分が共同オーナーになるための支払い計画として球団側に戻される予定
＜ドジャースファン＞
例え何があろうと彼は引退後にドジャースの組織の中で重要な役割に就くと思う
＜ドジャースファン＞
それは彼が引退後も米国での生活を望んだ場合の話な
日本で引退して子供たちのためにグラウンドや用具を整備するとか野球の普及活動に力を入れる可能性だってあるよ
＜ドジャースファン＞
ショウは無限大のオーラを放っている
＜ドジャースファン＞
翔平はいつだって本当に礼儀正しいね
素晴らしい才能を持ちながらも謙虚で温厚だ
奥さんがいて家庭での素晴らしいサポートを得られることも嬉しいよ
＜ドジャースファン＞
オフシーズンの方がより日焼けをしている
ハワイで過ごしているからかな
＜ドジャースファン＞
仮にドジャースがスキーンズを獲得すれば全てのチームから嫌われることだろう
＜ドジャースファン＞
もうとっくに嫌われているけどなｗ
＜ドジャースファン＞
いや、他競技のチームからもだ
＜ドジャースファン＞
既にそうなっているから
ESPNが球界の出来事について泣き言を吐いている時点でわかるだろ
アイツらは普段野球のことなんて取り上げないのに
まあ周囲が何を言おうと気にしないが
＜ドジャースファン＞
彼は見てみろよ
あのrizz（※人を虜にする魅力）でスキーンズの警戒を解いているよ😏
＜ドジャースファン＞
そのriiz力で彼を口説くんだ、大谷
＜ドジャースファン＞
「ドジャースがプライベートジェットで俺をここまで送迎してくれてさ、ついでだし帰りはピッツバーグまで一緒に乗って行かない？ スタッフにはちょっと迂回するように言っておくし。予約していた便は取り止めて今夜ははしゃごうぜ。ちゃんと時間までに送り届けるから」
＜ドジャースファン＞
彼に優勝リングを見せてやるだけでイチコロよ
ド軍ファン「シーズン中で最も笑えたのは大谷のこの瞬間だよな」【海外の反応】
↓1ポチして頂けると管理人が昇天します
