【海外の反応】大谷翔平がコミッショナー特別表彰の歴史的偉業！「彼がMLBを復活させたからな」

球史に残る活躍・輝きを見せた大谷翔平（ロサンゼルス・エンジェルス）。さまざまな快挙がレコードブックに残ったが、また新たな勲章が加わった。

メジャーリーグは現地時間10月26日、大谷に対して『コミッショナー特別表彰』を贈呈することを発表した。同賞は歴史的偉業や功績を残した個人などに贈られるもので、毎年発表されるMVPなどと異なり、最高責任者であるコミッショナーの判断で有無が決まる。現コミッショナーのロブ・マンフレッドが就任以降では、今回の大谷が初のことだった。

『コミッショナー特別表彰』の初代受賞者は、1988年にメジャー新記録の本塁打記録を樹立したマーク・マグワイアとサミー・ソーサ。以降もトニー・グウィンやメジャー最多安打記録を更新したイチロー、マリアーノ・リベラやデレク・ジーターら15名が受賞してきた。

いずれも文字通り球史に名を残すレジェンド。大谷も彼らに“比肩”する存在として評価された証と言えるだろう。11月に発表されるMVP受賞も濃厚だが、今回の表彰はある意味で、それ以上の価値があるものと言える。実際、『New York Times』の名物記者タイラー・ケプナーが「歴史的偉業」と語るように、メジャーリーグもまた、大谷への功績に敬意を払ったようだ。

（THE DIGEST編集部）

翻訳元：https://bit.ly/3CmCV1m

海外の反応

1.＜ヤンキースファン＞
想像もしなかったことをこの目で見られたんだから
100％値する

2.＜エンゼルスファン＞
偉大な一流選手たちの仲間入りだ
受賞者のリストは球界の王族たちだよ

3.＜カブスファン＞
大谷はこの表彰の16人目の受賞者となる
他にはボンズ、グリフィー、クレメンテ、グウィン、イチロー、また2001年にはマリナーズがチームとして受賞しているようだね

4.＜マリナーズファン＞
>>3
誰もマリナーズが史上最高のチームではないと言うことはできない

5.＜タイガースファン＞
>>3
以前にはこの賞の存在を知らなかったんだけど、ミギー（カブレラ）が三冠王を取った際に表彰されなかったのにはかなりの動揺があった
でも史上初の500本塁打3000安打を達成して引退すれば、まだまだチャンスはあるよね

6.＜ヤンキースファン＞
ベーブ・ルースはコミッショナー特別表彰を受賞したことがない

7.＜ナショナルズファン＞
>>6
しかし、タングステンアーム・オドイル（※）は3度受賞している

8.＜ドジャースファン＞
僕は昨日、皮肉にも彼はスーパーMVPに相応しいと考えていたら、この賞のことを知った
当然、彼の受賞は相応しいよね

9.＜ドジャースファン＞
>>8
スーパーMVPを決めるためのMVP選手らによる新しい大会が必要だわ
フィールディング、ピッチング、バッティング、ベースランニングなどで争うんだ
開催時期はシーズンが始まる前の週だ

10.＜カブスファン＞
とても素晴らしいことだ
何か画期的なことをやり遂げた選手に、滅多に与えられることのない賞を与えるというアイデアは良いね
もし誰かがイチローのシーズン安打記録や、ノーランの脱三振記録を破るようなことがあれば、またこの賞が贈られるかもね

11.＜アストロズファン＞
>>10
前回は2014年にビン・スカリー氏（ドジャース専属実況アナウンサー）とジーターに贈られているから、そんなに凄まじく歴史的な記録を残す必要はないかもしれない

12.＜ヤンキースファン＞
>>11
ジーターについてはわからないが、スカリーは引退するまで野球の放映が始まって以来70％の期間でブースに立っていた
僕に言わせれば、これは非常に大きな功績だ

13.＜ドジャースファン＞
マンフレッドの汚い面が嫌いだわ

14.＜ナショナルズファン＞
マンフレッド（コミッショナー）が正しいことをしただと…
おかしいな

15.＜ブレーブスファン＞
>>14
おそらくこれは彼のアイデアじゃないね

16.＜アストロズファン＞
もうMVPも上げちゃえばいいんだよ

17.＜エンゼルスファン＞
MLB「我々に大金をもたらしてくれてありがとう。還元はできないが、感謝の気持ちを込めてトロフィーを贈呈しよう」

18.＜アストロズファン＞
受賞に相応しいね

19.＜ロイヤルズファン＞
いいね
これでサルビー（ペレス）にMVPが与えられることになった
（先に言っておく。みんな冷静に。これは冗談だから）

20.＜エンゼルスファン＞
マンフレッドがコミッショナーに就いてからの表彰第1号だね

21.＜エンゼルスファン＞
コミッショナーになったマンフレッドから始めて認められた
この7年間で初めてだ

22.＜MLBファン＞
彼は「世界最高の野球選手」と刻印されたマグカップもプレゼントされたのか？

23.＜エンゼルスファン＞
MVPのトロフィーはきちんとキャビネットにしまって、この表彰のトロフィーは文鎮として使えるかも知れない

24.＜エンゼルスファン＞
>>23
「大谷はコミッショナーから特別に表彰されたから、MVPは別の選手に…」という裏技が発動しなければいいんだが…

25.＜カージナルスファン＞
彼は後5～10回、この表彰を受けることになるだろう

26.＜ブレーブスファン＞
この男はMVPとシルバースラッガー賞の受賞と、サイ・ヤング賞の次点になろうとする中で、さらにこの表彰を受けている

27.＜MLBファン＞
彼は本当に美しいな

28.＜エンゼルスファン＞
一平（※大谷の通訳）が『イカゲーム』で勝ったような顔をしているな

29.＜パイレーツファン＞
最高だ
十分に賞に値するよ

30.＜レッドソックスファン＞
こんな賞があるなんて人生で一度も耳にしたこともなかったが、それでも本当に素晴らしいよ！

31.＜ドジャースファン＞
とても素敵なことだわ

32.＜MLBファン＞
>>31
純粋にクールだし、翔平のことを思うと嬉しい
彼は特別な表彰を受けた
今年、彼のプレーを見る機会があったことは本当に幸運なことだったよ

33.＜エンゼルスファン＞
これは褒美というよりも、マンフレッドが賞を与えることで大谷の素晴らしいシーズンに寄生しようとしているんだ

34.＜エンゼルスファン＞
何だこの賞は…まあでも、受賞できるなら何でも良いと思う

35.＜ブレーブスファン＞
彼を米国大統領に

36.＜MLBファン＞
大谷が野球を復活させたことを思うと、MLBのコミッショナーがしているのはほんの最小限のことだよ

＜関連記事＞