【海外の反応】「トラウトも達成していない」大谷翔平が球団史上初の40本塁打＆20盗塁の快挙！

■エンゼルス ー パドレス（日本時間29日・アナハイム）

エンゼルスの大谷翔平投手は28日（日本時間29日）、本拠地・パドレス戦で「2番・指名打者」で先発出場し、球団初のシーズン40本塁打＆20盗塁を達成した。初回の第1打席で150キロ直球が右手首付近に直撃して空振り三振。打撃への影響が心配されたが、5回1死で四球を選んで出塁。すぐさま二盗を決めて達成した。

アクシデントは初回無死一塁だった。2ストライクからの4球目。21歳左腕・ウェザースの93マイル（約149.7キロ）のフォーシームが内角高めへ。その球がバットを振りにいった右手首付近に直撃した。大谷は「あぁ」と声をあげて苦悶の表情。患部を抑えたまま一塁ベースへ歩きだした。本拠地は騒然だった。

2回表には自軍ベンチに戻り、患部を回して動きを確認。次打席へ準備を進めた。3回1死の第2打席では積極的に振っていったが、フルカウントからの9球目スライダーに遊飛に倒れた。豪快なスイングでファンの心配を吹き飛ばした。

5回1死では四球で出塁。両リーグ最多41本塁打を放っているスラッガーは、すぐさま二盗を決めた。エンゼルスでは球団史上初となる「40-20（40本塁打と20盗塁）」を達成。メジャーでは2019年ブレーブス・アクーニャJr.、ブルワーズ・イエリッチ以来2年ぶり、ア・リーグでは2011年ヤンキース・グランダーソン以来10年ぶりの快挙となった。

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://bit.ly/3sXa5Re、https://bit.ly/2WwSOmc

海外の反応

1.＜ナショナルズファン＞
彼は投手です

2.＜ヤンキースファン＞
ちなみに彼の防御率は3.00ね

3.＜エンゼルスファン＞
これを初めて達成した天使（※エンゼルスの選手）は、チームのエースでもある

4.＜エンゼルスファン＞
>>3
長年のエンゼルスファン（2カ月）として、このチームへの不満は言葉では言い表せないほどだ
選手たちは2度も永遠にプレーオフを逃すつもりだよ

5.＜エンゼルスファン＞
>>4
うちの世代を代表するもう一人のスーパースターが3カ月以上もケガしてなけりゃ、もっとプレーオフ争いは肉薄していただろうね

6.＜ジャイアンツファン＞
>>4
気にするな
彼が健康であっても無事にプレーオフは逃している

7.＜カブスファン＞
ほとんどの投手は6イニングを投げて、肩を冷やす
しかしこの男はベースを走り回り、ホームランを放ち、手首でボールを打つ（※この試合で右手首に投球を受ける）

8.＜楽天ファン＞
野球アニメの主人公で伝説の二刀流、大谷翔平のごく平凡な一日さ

9.＜MLBファン＞
エンゼルスには無責任なことを言うようだが、10年10億ドル（約1100億円）の契約をして、球団の保有権の51％を与えて欲しい

10.＜MLBファン＞
>>9
現在のオーナーのアルトゥーロ（モレノ）よりも良いオーナーになることは間違いない

11.＜ホワイトソックスファン＞
僕の脳内においてトラウトはギリシャの神レベルの存在であることを考えれば、彼がこれを達成していなかったのが驚きだわ

12.＜タイガースファン＞
>>11
彼が40本塁打以上を記録した2シーズンのいずれも、11盗塁だった

13.＜メッツファン＞
>>12
2018年は39本塁打24盗塁

14.＜メッツファン＞
ベーブ・ルースは17盗塁が最高だった

15.＜エンゼルスファン＞
50本30盗塁に行こうぜ！

16.＜MLBファン＞
>>15
それは疑わしいが、50本25盗塁は射程範囲だし、それなら史上初の快挙になる
彼は今、50.7本24.7盗塁のペースで進んでいる

17.＜エンゼルスファン＞
>>16
申告敬遠の数を考えれば、あり得るよ

18.＜MLBファン＞
トラウトがこれを達成していないのは奇妙だな
つまり、彼が本当に30盗塁以上を記録したいのなら容易にできるが、ケガのリスクからそう多くの盗塁を求めていないのかもしれない
ケガは嫌いだよ、特にトラウトのはね

19.＜MLBファン＞
しかし、リーグで最も優れた2人の選手がいても、ファンが組織ではなくスターに注目しているため、エンゼルスは依然として最悪の状態にある

20.＜エンゼルスファン＞
>>19
うわーー！
ファンが悪かったのか！
今は勝利に集中だ！

21.＜レッドソックスファン＞
ビデオゲームの世界じゃん
完全に異常だわ

22.＜ホワイトソックスファン＞
なんてビーストなんだ
彼はきっとチームをプレーオフ争いに導いているに違いない

23.＜マリナーズファン＞
イチローならこれを簡単に達成できただろう
彼は出塁することを好んでいたからね
でも大谷には称賛を
とても素晴らしい選手だ

24.＜MLBファン＞
>>23
イチローは40本を打ったことはないぞ？
ちゃんと野球を見ているか？

25.＜ホワイトソックスファン＞
>>24
イチローはバッティング練習で日常的にホームランを量産していた
ただ、打率.325-50本よりもホームランを気にせずに打率.350を求めていたんだ

26.＜MLBファン＞
そうかもしれないが、しかし彼はオリオールズを止められなかった

27.＜MLBファン＞
>>26
ブルペンだろ
彼が降板した時点ではリードしていた

28.＜MLBファン＞
これまでに見て来た中で最高の才能だよ
彼のアンチ連中は彼がしたことに近いことを何も成し遂げていない

29.＜MLBファン＞
彼とトラウトがエンゼルスにいる間、プレーオフで見ることができないのが残念だわ

30.＜ドジャースファン＞
まさに球界の顔

31.＜MLBファン＞
MVP
誰も彼の影を踏んですらもいないよ

＜関連記事＞