＜エンゼルス－レンジャーズ＞◇16日（日本時間17日）◇グローブライフフィールド
エンゼルス大谷翔平投手（27）が、2戦連発の3号本塁打を放った。「1番DH」で出場し、8回の第5打席で右中間へ2ランを放った。ベンチに戻ると前日同様、カウボーイハットをかぶせてもらい祝福された。
2試合連続本塁打は昨年7月28日のロッキーズ戦以来262日ぶり。開幕から続いていたスロースタートから一転、ホームラン量産態勢に入った。
この日は第1打席が三振。3回無死一、三塁の第2打席では二ゴロを放ち先制点となる打点を挙げた。第3打席は一ゴロ失策。第4打席は三塁内野安打で出塁し三盗を決めた。
前日は1回に先発右腕ブッシュから初球の内角高め直球を右翼スタンドに運ぶ今季1号の先頭弾。開幕から31打席目での待望の1発だった。さらに5回の第3打席では、3点を追う1死一塁で3番手左腕アラードのカットボールを捉え、右翼へ飛距離415フィート（約126メートル）の特大2ランを放った。1試合2発は昨年7月2日のオリオールズ戦以来、メジャー7度目。日本人選手ではイチロー（マリナーズ）に並び最多となった。
今季は開幕から投打で苦戦し、14日までの7試合では29打数5安打の打率1割7分2厘、投手としては2試合に登板し0勝2敗、防御率7・56。だが2試合計3発の打棒爆発で、波に乗ってきた。
（日刊スポーツ）
Sho long, partner 🤠#GoHalos pic.twitter.com/CjHO95D6PT
— Los Angeles Angels (@Angels) April 17, 2022
翻訳元：https://bit.ly/3KSkfe6
海外の反応
.＜エンゼルスファン＞
彼が帰ってきた
.＜エンゼルスファン＞
エンゼルスのこの試合初めての長打
.＜ドジャースファン＞
この男がヒートアップしてきたぞ
.＜エンゼルスファン＞
打球の初速108マイル（約173㌔）、打率期待値.990（笑）
.＜エンゼルスファン＞
打球角度はいくつなんだろう？
翔平が一瞬でスタンドへ到達するミサイルを放つのが好きだよ
.＜エンゼルスファン＞
打球角度は24度で、距離は384フィート（約117m）
.＜レイズファン＞
軽々と打ってんな
.＜エンゼルスファン＞
バットへの心肺蘇生が効いたようだ
-
【海外の反応】不調の大谷さん、バットの蘇生を試みる「私もバットになりたい」
大リーグ・エンゼルス大谷翔平選手（27）のベンチ内での行動がファンの注目を集めている。 ファンの関心を引いたのは、2022年4月1 ...
.＜MLBファン＞
ドクター大谷
.＜エンゼルスファン＞
カウボーイハットを出せ！
.＜エンゼルスファン＞
.＜エンゼルスファン＞
大谷は自分が本気を出す前に他の選手にハンデを上げていただけだから
.＜ブレーブスファン＞
大谷は良いヤツだわ
.＜エンゼルスファン＞
守備シフトを破る内野安打、盗塁、そしてホームラン
大谷が帰って来たぜ、この野郎
.＜エンゼルスファン＞
後は三塁打を量産するだけだな
.＜ロッキーズファン＞
心肺蘇生の効果
.＜レッドソックスファン＞
翔平はかなり滑らかなスイングをする
僕は彼のそんな技術を見るのが大好きなんだ
.＜MLBファン＞
本物のカウボーイがいるぞ
.＜エンゼルスファン＞
エンゼルスのホームランセレブレーションは、ダグアウトに戻るとカウボーイハットを被るのが恒例となっている
まさにカウボーイだ
（※）12日にレンドンがホームランを打った際にカウボーイハットを被ったことから、それが慣例化した
.＜エンゼルスファン＞
グローブライフ・フィールドは大谷が唯一ホームランを打っていない球場だったけど、この2日間で3本のホームランをゲットした
.＜エンゼルスファン＞
バットフリップがない:(
-
【海外の反応】大谷翔平の怒りのバット投げをご覧ください「原因はマドン？」
■エンゼルス 9ー6 レンジャーズ（日本時間16日・アーリントン） エンゼルスの大谷翔平投手が15日（日本時間16日）、敵地でのレ ...
.＜エンゼルスファン＞
今夜のマドン（監督）は暴走しなかったからな
.＜レッズファン＞
…今のところは
.＜レッドソックスファン＞
バットフリップをしたのは昨日が初めてだから、また2025年に見られると思うよ
.＜エンゼルスファン＞
二塁に到達するまでホームランだと気付かなかったようだ
.＜エンゼルスファン＞
ショーヘイ・ジョーイ・ギャロ・オータニ
（※）ジョーイ・ギャロ：アッパースイングで三振とホームランを量産するヤンキースの打者
.＜エンゼルスファン＞
美しいホームランだが、カメラワークのせいで見づらいわ
.＜ドジャースファン＞
しかしエンゼルスはこのひどい実況のラグをいつまで許容するつもりなんだ？
全く聞くに堪えないよ
.＜エンゼルスファン＞
アルテ（オーナー）はケチ野郎だからおそらくはシーズンを通して
.＜ホワイトソックスファン＞
ビッグフライ、オータニサン
今シーズン3回目のロデオだ（※カウボーイハットに絡めて）
.＜レッドソックスファン＞
歓声も超大きいな
大谷は地元だけのファンを超越した存在だわ
.＜レイズファン＞
僕はテキサス州アーリントンの住むレイズファンだが、木曜日は大谷だけを目当てに観戦に行ってきたよ
.＜エンゼルスファン＞
これで今夜は（抑えの）イグレシアスを使わずに済むわ
.＜ヤンキースファン＞
彼のバットは復活したと思う
.＜メッツファン＞
大谷は心肺蘇生のプロ
.＜MLBファン＞
大谷は平凡なホームランを打たないところがいいね
.＜ヤンキースファン＞
フェンスに当たっていたら、ランニングホームランになっていたかもしれない
とにかく彼は速いよ
.＜レッドソックスファン＞
合わせにいったようなバッティングだったのに、すごいパワーだわ
.＜MLBファン＞
大谷は2試合前までは本塁打0、打点0だったのに、今では3本塁打、6打点でチームトップだ
.＜エンゼルスファン＞
※管理人より：ここ数日、コメント機能が不作動を起こし、読者の皆様のコメントが反映されない状況となっておりました。現時点では原因が見つかるまで手動での反映作業となるため、コメント投稿と表示にラグが出るかもしれないことを、ご了承頂ければと思います。
＜関連記事＞
-
【海外の反応】大谷翔平が鬱憤を晴らす1試合2ホームランの大暴れ！「マドンの神采配ｗｗｗ」
■レンジャーズ ー エンゼルス（日本時間16日・アーリントン） エンゼルスの大谷翔平投手は15日（日本時間16日）、敵地・レンジャ ...
