○ ブルージェイズ 4 － 1 エンゼルス ●
＜現地時間7月28日 ロジャース・センター＞エンゼルスの大谷翔平選手（29）が28日（日本時間29日）、敵地でのブルージェイズ戦に「2番・指名打者」で先発出場。初回に先制の39号ソロを放つなど2試合連続マルチ安打をマークしたが、チームは逆転負けを喫し連勝は「4」で止まった。
一死無走者で迎えた初回の第1打席、ブルージェイズの先発右腕・ガウスマンの初球を捉えた。打球速度103.5マイル（約167キロ）、飛距離397フィート（約121メートル）の一撃は右翼席中段に着弾。前日27日（同28日）のタイガースとのダブルヘッダー第2戦でも途中交代前に2打席連続本塁打を放っており、自身初の3打席連続アーチを達成した。
6回の第3打席では左前打を放ち、2試合連続となるマルチ安打をマーク。3点を追う9回は一死満塁で5度目の打順が巡ってきたが、代打・ステファニックを送られ場内は騒然となった。上述した前日のダブルヘッダー第1戦ではメジャー初完封を成し遂げ、第2戦は2打席連発の大暴れ。そのあと「腰のけいれん」で途中交代しており、この日も試合中にベンチで腰を気にする仕草を見せていた。この日の大谷は4打数2安打1打点の打撃内容で途中交代。打率は.301となった。
エンゼルスは1－3と2点を追う7回、無死満塁の絶好機を作るも、8番・キャベジ、続く代打・エスコバーが連続三振に倒れるなど無得点。3点を追う9回も一死満塁としたが、大谷の代打・ステファニックが見逃し三振に倒れるなど得点を奪えなかった。
エンゼルスは接戦を落とし、連勝は「4」でストップ。ポストシーズン（PS）進出を争う現在ワイルドカード3位のブルージェイズとのゲーム差は「4」に広がった。
（BASEBALL KING）
翻訳元：https://qr.paps.jp/IqQg1
海外の反応
Shohei Ohtani has homered in three straight at-bats! pic.twitter.com/IdFHCnDgGr
— MLB (@MLB) July 28, 2023
＜エンゼルスファン＞
（昨日から）3打席連続ホームランだ
＜エンゼルスファン＞
テレビゲームでも難しいぞ
＜パドレスファン＞
それも投手として完封勝利を挙げた後に
この男はどこの惑星からやって来たんだ？
そして、俺たちはもっとこんな選手を手に入れることができるのか？
＜MLBファン＞
彼はサイロン星人だ
『宇宙空母ギャラクティカ サイロン』（映画/ドラマ）に出てくる機械生命体
＜エンゼルスファン＞
翔平がホームランを打った際の最も好きなパートは彼がこんな🙂表情になっているところだ
＜ブルージェイズファン＞
（敵チームなのに）なぜ俺は拍手をしているんだ？
＜MLBファン＞
なぜなら、お前は正気だからだ
＜MLBファン＞
冗談だろ？
＜フィリーズファン＞
彼はガチで年俸6000万ドル（84億円）を狙っているようだｗ
＜ヤンキースファン＞
もう彼が現実じゃないと本当に思い始めてきたよ
俺たちは「プレステージ」（映画）されているのか？
彼は2人いるのか？（※映画を見た人ならわかるかと）
＜エクスポズファン＞
彼は絶好調だ
それともこれが彼の新しいスタンダードなのか？
＜レッドソックスファン＞
もしかすると彼は80本を打って、完全試合を達成するかもしれないぞ
＜ヤンキースファン＞
トレードの話が立ち消えたことで彼はこれから勝利に集中できると思う
これは正直、恐ろしね
もしかしたら、今年は本当にプレーオフでの翔平とトラウトを見ることができるかもしれない
＜エンゼルスファン＞
「彼はずっと逃げ続けられるわけにはいかないぞ」
元ネタは『ブレイキング・バッド』（ドラマ）の台詞。転じて、誰かが不道徳なことをやった際のリアクションとして使われる
＜ブルージェイズファン＞
動画で聞こえてくるヒステリックな笑いが全てを物語っているよｗ
＜MLBファン＞
あの声がエンゼルスファンなのか、取り乱したブルージェイズファンなのかはわからないが、友人と「もし彼が最初の打席でホームランを打ったら？」なんて会話をしていたからだろう
＜ブレーブスファン＞
普段は良い気持ちになれるんだが、今回はあまりそうじゃないね
＜ブルージェイズファン＞
お前は動画の中にいた男だな
自分のチームに取っては好ましいことではないが、同時にショーに取っては好ましくないことでもない
＜レッドソックスファン＞
翔平だからな
それを受け入れて、前を向くんだ
＜エンゼルスファン＞
全くもって信じられないわ
彼はきっとこの朝、大量にバナナを食べたに違いない
＜ブルージェイズファン＞
「3 bananas（3本のバナナ）」
＜ブルージェイズファン＞
「Monkey never cramps!（サルは決して痙攣しない！）」
＜カブスファン＞
川崎（宗則）も誇りに思っていることだろう
川崎のジェイズ時代の名言「サルは決して痙攣しない。バナナを食べているからだ」（動画）。大谷は昨日、背中（脇腹）の痙攣で途中交代していた
＜エンゼルスファン＞
初球を見送らなかったなｗｗｗ
＜カブスファン＞
解説「初球を振るよ…」
アナ「初球を粉砕した！」
美しい実況だ（動画＝21年の大谷の2号弾）
＜アストロズファン＞
この（動画の）打撃音は美しすぎる
＜エンゼルスファン＞
彼はカナダで最高の選手だ（※ブルージェイズの本拠地はカナダのトロント）
＜ブルージェイズファン＞
自分に贔屓目があることは確かだが、それは否定できないね
＜MLBファン＞
史上最高の野球選手だ
命を懸けてもいい
＜エンゼルスファン＞
現時点で理性的な人たちからの反論はないよ
＜エンゼルスファン＞
俺を約束の地（プレーオフ）に連れて行ってくれ
＜MLBファン＞
もう彼にア・リーグMVPを与えろ
＜エンゼルスファン＞
彼は「MVPを獲得するためにはホームランを64本打てばいいのか？ オッケー 😁」と言っているようだｗ
＜レッドソックスファン＞
疑いの余地はない
実質的にMLBは昨日の（ダブルヘッダー）2試合目の終了時に彼にMVPを授与して、MVP投票を取り止めることもできただろう
＜MLBファン＞
アクーニャをスルーして、彼にナ・リーグのMVPも与えるんだろうな
＜エンゼルスファン＞
残りのシーズンを全休したとしてもMVPになるかもな
＜エンゼルスファン＞
彼がトレードを望んだ唯一の理由は、両リーグでMVPを獲得できるかどうかを確かめたかったからだ
＜ヤンキースファン＞
打撃スタッツだけでもMVPの有力候補だと思うｗ
＜マリナーズファン＞
実際に彼はア・リーグで本塁打ランク1位（11本差ｗ）、打点で2位、安打数で3位、打率で8位、OPSでは断トツだ
この男が9勝と150奪三振を記録し、さらには完封までも成し遂げたという事実は俺がこれまで目にした中で最も信じられないことだわｗ
＜MLBファン＞
彼は今、シーズン61本塁打のペースだ
素晴らしい先発投手がク●みたいな61本塁打ペースに乗っているんだ
それに昨日は2本塁打を放って完封試合も達成した
まるでゲームのイージーモードレベルの素晴らしさだよ
＜ブルージェイズファン＞
彼はマジで背中の安静のためにこのカードを休むべきだよ
そんなことを俺が言うのは、彼への愛情からだからな
大谷はこの試合でも九回1アウト満塁の場面で両足の痙攣のために代打が送られ、チームも敗れた
【海外の反応】元MLBスター「大谷翔平が史上最高。ベーブ・ルースの相手は農夫だった」
韓国人「大谷は本当に東洋人なのか？‥（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」大谷が39号ソロホームラン！ 韓国の反応
