【海外の反応】大谷翔平さん、動物に対しても二刀流だった「彼は全生物の友人だ」

エンゼルスからFAとなった大谷翔平投手が11月16日（日本時間17日）、最優秀選手（MVP）発表の番組に出演した際、横に座っていた犬に注目が集まった。これに伴いMLB公式X（旧ツイッター）は、過去に猫と触れ合っていた大谷の動画を再投稿。「今度は大谷の猫かいな」「猫ちゃん登場で、表情柔らかくなるの可愛すぎ」とファンも注目している。

同動画は11月2日（同3日）に「プレーヤーズ・チョイス・アワード」の受賞者が発表された際、公開されていた。キャップを被った爽やかな出で立ちで登場した大谷は、スピーチ中に割り込んできた黒猫を見て「ハハハハ～」と満面の笑みを見せていた。

この猫はネズ・バレロ代理人の飼いネコと思われ、終盤には頭を撫でる場面もあった。投稿を見たファンは「猫ちゃんに戯れる大谷さん可愛い」「犬好きも猫好きもファンにしてしまう大谷さん」「大谷さん猫に甲高い声でお喋り」と癒されていた。

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://qr.paps.jp/hgckt

海外の反応

【動画】

＜レンジャーズファン＞
あの笑い声

＜MLBファン＞
何て可愛いんだ！

＜ブレーブスファン＞
俺はこの男をハグしたい

＜ヤンキースファン＞
彼は犬派でもあり、猫派でもあるのか？
ああ、次は投球もできるし打撃もできるなんて言うんだろうな

【海外の反応】大谷翔平さん、犬と触れ合いさらに魅力的になる「セーター越しの腕の太さよ…」

　　＜エンゼルスファン＞
　　彼は投手としては堅実だが、打撃は高校生レベルだよ

　　＜ジャイアンツファン＞
　　マジで彼をこれ以上好きになれるとは思っていなかったが、これを見た瞬間、そうなってしまった
　　うちの母ちゃんもこの手の猫のコンテンツには弱いんだ

　　＜MLBファン＞
　　翔平は生きとし生けるものの友人

　　＜メッツファン＞
　　しかし彼はより競争が激しいリーグにいても犬や猫を愛し続けることができると思うか？

＜カージナルスファン＞
（動画の）矢印がなかったら、（大谷に夢中で）大きな黒猫が窓から飛び出てくるのに気づかなかっただろう

＜レンジャーズファン＞
彼は日本語で猫の名前を呼んでいたのか、それとも日本語で言うところの「pspsps」と言ったのか？

　　＜ブルワーズファン＞
　　日本語が上手い人に確認したいんだが、彼は「歌」と言っている？
　　俺の耳が正しければ、彼は猫の名前を呼んでいたと思う

　　　　＜メッツファン＞
　　　　と言うよりも「豚 (ブタ)」に聞こえるけど、それだと意味が通らないし
　　　　追記：興味ある人に。この動画に対する日本人のツイッターのスレッドに紛れ込んだら、「ブータ」ということらしい。（日本語の）短母音と長母音の聞き分けは俺の最大の弱点だわ

＜エクスポズファン＞
最後に猫を抱えていた人は誰？

　　＜MLBファン＞
　　代理人のネズ（バレロ）

＜アスレチックスファン＞
ネズ・バレロの猫？

＜マリナーズファン＞
お前ら、がっかりだよ
このスレが立ってから53分も経過しているのに、Redditのサーバーがダウンしていないぞ
オバマの「本人だけど何か質問ある？」スレよりも大きな現象になると思ったのに

＜メッツファン＞
Facebookでこの動画を見て、一瞬彼が世界に向けて移籍先を発表するのかと思ったわ

＜エンゼルスファン＞
翔平のカジュアルな姿を見るのも何だか奇妙な気分だ
Shoney's（ファミレス）に行くような感じだ

　　＜レイズファン＞
　　あるいは弟を名門の工科大学に勧誘するために、彼が路地でやっている非合法なロボット・ファイトを止めるように説得している最中かも

　　＜MLBファン＞
　　結構似ている、ハハハ
　　そして素晴らしい映画

　　＜メッツファン＞
　　GOAT（史上最高）な兄の格好に扮したGOATの野球選手

＜メッツファン＞
人々はこの男をGOATだと言っているが、しかし彼はライガー（※トラ＆ライオンの雑種）すら飼っていない

＜メッツファン＞
ある人間がこれほどセクシーだなんて世の中は公平じゃないよ

＜MLBファン＞
彼がキャットドッグを飼った時に連絡してくれ

　　＜楽天ファン＞
　　あのアニメが恋しいぜ

＜ドジャースファン＞
猫が彼にタッチしたところが好き

＜ツインズファン＞
あの猫は彼と握手しようとしたのか？

＜ブルージェイズファン＞
次回の「Effectively Wild」（※『FanGraphs Baseball』のポッドキャスト）でこの動画が検証されるのが待ち切れない

【海外の反応】水原通訳夫妻のかわいいペットをご覧ください「動物でさえエ軍にうんざりしているｗ」

＜MLBファン＞
彼は俺たちに何を語りかけようとしているんだ？

　　＜ツインズファン＞
　　黒猫→魔女→マサチューセッツ州で起きたセイラム魔女裁判→翔平のボストン行きが確定

　　　　＜レッドソックスファン＞
　　　　お前の思考回路が気に入った

＜パドレスファン＞
翔平のタイガース行きが確定？（同じネコ科だからかと）

＜ジャイアンツファン＞
あの帽子はジャイアンツの新しいシティ・コネクト版の帽子なんだ

＜オリオールズファン＞
彼が鳥と一緒にいるところを見れないのか？
特にオレンジと黒の色をした（※オリオールズのマスコットとカラー）

＜エクスポズファン＞
トロントには猫がたくさんいるから、ジェイズ行きが確定したな
エクスポズが復活しない限り
モントリオールにはもっとたくさんの猫がいるから

＜メッツファン＞
オークランド・コロシアムにはめちゃくちゃ野良猫がいるぞ！
翔平のアスレチックス行きが確定

＜パドレスファン＞
大谷はDCとマーベル（※2大アメコミ）の両方に存在できる可能性がある
彼の宇宙に制限はない

＜ドジャースファン＞
次は翔平がハンバーガーとホットドッグを食べている動画

＜カージナルスファン＞
彼が（ヤギ＝GOAT＝史上最高）といるところが見てみたい

【海外の反応】タティスが大谷翔平を“史上最高”と称賛「一方でソトは…」