【海外の反応】平野海祝のビッグエアを捉えた写真が話題に「UFOを見ている気分」

北京五輪は11日、スノーボードの男子ハーフパイプ決勝が行われ、平野歩夢が日本スノーボード史上初の金メダルを獲得した。注目は彼だけじゃない。19歳の弟・海祝は9位だったものの、1回目の試技で高さ24.4フィート（約7.4メートル）の超ビッグエアを記録。米メディアは「重力の法則を無視する歴史的なジャンプ」「その才能は否定しがたい」などと称賛している。

1回目の試技、平野海は勢いよく宙に飛び上がった。見事なトリックを決めたが、ビッグエアの最高到達点はなんとおよそ7.4メートル。金メダルの兄、五輪3度Vのショーン・ホワイトら猛者たちより高く跳んだ。

画像、映像がSNS上で公開されると、海外から驚きの声が上がっていた。米地元放送局「NBCスポーツ・ベイエリア」はこの試技の記事を掲載し、「カイシュウは重力の法則を無視する歴史的なジャンプを決めた。記録更新の高さだった」と世界新記録だったと伝えた。

　さらに「メダルには届かなかったものの、その才能は否定しがたいものだ」などと評価。「カイシュウと彼の兄は間違いなく、スノーボード界を魅了している。ショーン・ホワイトが引退するが、この競技にとって良いタイミングとなった」とスノーボード界の世代交代にも触れた。

（THE ANSWER編集部）

【速報動画 #北京オリンピック】

高い！#平野海祝 選手の1本目#スノーボード
男子 #ハーフパイプ 決勝1回目

総合で放送中！

NHKプラスで同時配信中https://t.co/WHCGDAnD1R

特設サイトでもライブ配信中https://t.co/3BKx5TsYXt#チームジャパン#TEAMJAPAN#Beijing2022 pic.twitter.com/eOXsv1n1f0

— NHKスポーツ (@nhk_sports) February 11, 2022

スレ主
「オリンピックを見ていないだって？　それは大きなミステイクだ」

翻訳元：https://bit.ly/3JrEpe7、https://bit.ly/3LuvZUR

海外の反応

1.＜五輪ファン＞
クレイジーだな
これって合成じゃないのか？
ハーフパイプ？
誰なんだ？

2.＜スレ主＞
>>1
合成じゃないよ

3.＜五輪ファン＞
>>1
選手は平野海祝、世界記録の22.4フィート（約6.8ｍ）もパイプから飛び出した
メダルは取れなかったが、それくらい他の選手の滑りも異常だったんだ

4.＜五輪ファン＞
>>3
24.4フィート（約7.4m）ね

5.＜イタリア人＞
海祝は信じがたいアスリートだよ
ワオ！

6.＜米国人＞
カイシューーーーーー！
彼の兄（歩夢）は今、金メダルの獲得で全ての愛を浴びているが、そのために彼は完全に日陰者になってしまった
彼の滑りは転倒があったにも拘わらず、他のどの選手よりも僕を驚かせたんだ
ハンドスタンドやフリップなど、失敗した後でも滑りを楽しんでいる姿には感心させられたね

7.＜米国人＞
スマホだと画面をクリックしないと全て表示されないじゃないか

8.＜五輪ファン＞
>>7
UFOか何かを見ている気分だったね

9.＜五輪ファン＞
>>7
わかるよ！
これはとてつもないね

10.＜五輪ファン＞
（スレタイに）五輪板の住人が五輪を見ていないとでも？（※このスレは五輪板に立てられている）

11.＜五輪ファン＞
>>10
これは五輪なのか？
俺は政治だと思っていたんだが

12.＜五輪ファン＞
五輪は好きで毎回見ているよ
何年も練習して万全なコンディションを作り上げるアスリートに対する敬意としてね
彼らは五輪が開催される国を選ぶことはできない
だから僕は他の多くのスポーツと同様に、彼らのために観戦する
五輪は彼らが何年間も努力を捧げてきたスポーツが注目を浴びる唯一の時なんだ

13.＜五輪ファン＞
この子がこのビッグエアをやった時に僕は思わず息を呑んだよ
他のスノーボーダーよりも遙かに高く飛んでいた
とにかく不条理ですごかったよ

14.＜米国人＞
>>13
まるでモデルのようなポーズで！
しかもそれを長く維持していたんだ！
ヤバすぎるよ

15.＜五輪ファン＞
見ていてカメラのフレームの外に出るんじゃないかと思った

16.＜豪州人＞
これは本当にとんでもない技で、他の選手らも挑戦していたのを君らも見ていたはずだ
しかし他の選手は高さを維持することはできなかった
理解しがたいことだが、空中では回転しないこと、動かないことの方がより難しいんだ

17.＜五輪ファン＞
五輪を見るつもりはなかっけど…見ちゃったよ......他に見るものがないからさ
とにかく一旦政治的な話題から離れて、話題をアスリートたちがかっさらって行くとやっぱり最高だね
NBCが『American Ninja Warrior（アメリカ版のサスケ）』のような、どうでもいい気持ちの悪い裏話を持ち出すのは勘弁してほしいが

18.＜米国人ファン＞
>>17
だから俺はCBCで見ている

19.＜米国人＞
まだ誰も言い出してないから、海祝と歩夢を「スーパー・ヒラノ・ブラザーズ」と名付けようと思う
1人は世界記録保持者、もう1人は金メダリスト
日本人のための大会だったね！

20.＜五輪ファン＞
この上ないほどに同意するよ
サッカーに没頭する余り、自国の選手がメダルを取っても何の関心も示さない人もいるからさ
何人かの選手が見せたトリックは、僕が見たスポーツの中で最も美しいものだった
ただ、アイススケートを除いてはね

21.＜ウクライナ人＞
ハーフパイプはすごかったね
この1週間、僕のテレビはほとんど「ユーロスポーツ2」に固定されていた

22.＜米国人＞
金メダルが証明しているように、兄（歩夢）は本当に素晴らしい滑りを見せてくれたが、これまでの五輪で平野海舟の滑りほど、生で観戦していて派手に声を出したことはなかったよ

23.＜五輪ファン＞
彼は僕たちが目にできるリヴァイ（※進撃の巨人）に最も近い存在だね

24.＜五輪ファン＞
これは飛んでいるんじゃない
落ちているんだ、スタイリッシュに！

25.＜米国人＞
ああ、でも五輪は見ないから結構だ

26.＜五輪ファン＞
>>25
で、なぜお前はこの五輪板にいる？

＜関連記事＞