【海外の反応】森保監督が冨安健洋はW杯に間に合うと明言「無理をするなとは言えない…」

サッカーのワールドカップ（W杯）カタール大会に臨む日本代表の森保一監督（54）が7日、ドーハへ出発する前に成田空港で取材に応じた。

3日の欧州リーグで右太もも付近を気にするしぐさを見せて途中交代し、W杯に向けて不安視されていたDF冨安健洋（アーセナル）について「W杯開幕までに復帰可能ということで、断念することなく回復していいコンディションで臨めると聞いている」と明るい見通しを示した。アーセナルと日本代表のメディカルチームが今後のリハビリについて話し合っている段階で合流時期は不明だが「（日本代表の選手）全体が集まってトレーニングできるときには来られるようにしてほしいなという話はしています」と語った。

（西日本スポーツ）

翻訳元：https://bit.ly/3ThgLW6

海外の反応

.＜アーセナルファン＞
Tomiyasiiiiiuuuuuuuuuuuuuu

.＜アーセナルファン＞
これは彼のケガが深刻ではないことを意味している
おめでとう、トミ
そして幸運を

.＜アーセナルファン＞
トミはW杯に出場するに相応しいよ
彼と日本の幸運を祈っている

.＜アーセナルファン＞
トミに何があったんだ？
彼のケガの詳細についてはまだ聞いていないんだが

.＜アーセナルファン＞
アーセナルのほとんどのキープレイヤーがW杯に行っちまう

.＜アーセナルファン＞
しっかりと必要なだけ治療に時間をかけさせてくれ
もし無理をして復帰させて、またケガを繰り返したら…

.＜アーセナルファン＞
ウェストハム戦で万全なジンチェンコ、トミ、ティアニー、ウーデ、ホワイト、エディ（エンケティア）、ガブリエウ（マガリャンイス）とビエイラが先発することを想像してみてくれ
サカ、ジェズス、マルティネッリだけはW杯で決勝トーナメントに進むと思っている

　　.＜アーセナルファン＞
　　＞サカ、ジェズス、マルティネッリだけはW杯で決勝トーナメントに進むと思っている
　　基本的にうちの前線のスタメンだな

　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　まあ、ジェズスとマルティネッリは先発じゃないし、サカだけが先発で確定だろうけど、イングランド自体があまり勝ち進まないと思うから

　　.＜アーセナルファン＞
　　W杯の決勝は18日（日）で、エミレーツでのウェストハム戦は26日（月）の20時なんだが
　　（所属選手が決勝に行った）最悪のケースでも1週間は休むことができるよ
　　W杯に出場する多くの選手はウェストハム戦には余裕で間に合うと思うし、もしそうでなくとも、その次の土曜日午後のブライトンとのアウェー戦には大丈夫だろう

　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　ああ
　　　　決勝に行くのはブラジルかフランスが有力だが、（負傷した）ヴァランはW杯に間に合うらしいから、サリバの先発は必須じゃないと思う
　　　　フランスのCB陣は充実していて、バックラインには経験のある選手を選ぶ傾向があるからね
　　　　つまりジャカ、トミ、サカ、ホワイト（おそらく選出）、ラムズデールはすぐに戻って来るし、サリバも全試合に出場するわけでもない
　　　　ガブリエウ、ジンチェンコ、ティアニー、ホールディング、ホワイト（選出されなかった場合）が状態と準備が万全で、彼らがウェストハム戦で先発に名を連ねるだろう

　　　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　　　最近の調子じゃフランスが優勝候補になるとかあり得ない
　　　　　　メンツは揃っているが、良いサッカーをやっていない
　　　　　　ブラジル、アルゼンチン、ポルトガルが優勝候補に見えるね

.＜アーセナルファン＞
早急に復帰させて、必要以上に完治に時間がかからないようにしてくれ

.＜アーセナルファン＞
体への負担が少ないCBとしてプレーして欲しいわ

.＜アーセナルファン＞
日本代表が彼の復帰を急ぎ、そしてまたケガをさせるんだろ？

　　.＜アーセナルファン＞
　　3試合に出場した後に3週間休めば、うちも対処できるだろう

　　.＜アーセナルファン＞
　　うちは彼にプレー時間を与え、なおかつオーバーワークさせなかったから、試合でのキレを欠いているわけではない
　　クラブは彼をよくケアしてくれたし、CBとして3、4試合ほど出場したところで問題はないよ

　　.＜アーセナルファン＞
　　日本代表はかなり早い段階で敗退する可能性が高いから、4試合以上に出場することがないように願っている

　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　ドイツとスペインと同組だから、そうなる可能性は高いと思う
　　　　でも日本代表いつもグループリーグを突破しているし、今回は良いチームだから、大番狂わせを起こす可能性だってあるね

　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　アンダードッグを過小評価してはいけない

.＜アーセナルファン＞
冨安のケースがそうだとは言わないが、W杯でプレーする予定の選手の中にはおそらく、プレーすべき状態でない選手がたくさんいると思う
最近負傷をした多くの選手が偶然にも全員がW杯に間に合うように回復しているんだ
僕が頭に思い浮かんだだけでも、ヴァラン、トミ、リシャルリソン、リースなどなど

.＜アーセナルファン＞
僕もその1人だけど、代表戦で選手が負傷したり、復帰を急かせることに不満がある人がいるのは知っている
でもこれは秋に行われるただの親善試合ではないことを忘れてはいけないし、選手たちは応急処置をしてでも何とかプレーしたいと必死に努力しているんだ

　　.＜アーセナルファン＞
　　その通り
　　選手たちが自ら復帰を急いでいるのに、それを誰が止めることができる？
　　僕が選手なら同じことをするさ！
　　W杯はとんでもない人生での経験になるんだから

　　.＜アーセナルファン＞
　　そうだね
　　何もW杯に出場する選手を輩出しているのはうちのクラブだけでもないしな

　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　これ
　　　　明るい材料としてはうちの直接的なライバル（シティ＝2位）はハーランドを除いて、ほとんどの選手がW杯に参加することになっている

.＜アーセナルファン＞
日本代表があまり勝ち進まない限り、彼はプレミアの再開までに少し休養を取れると思う

.＜アーセナルファン＞
がんばれ、トミ
W杯でビーストモードを披露してくれな
幸運を祈っている

.＜アーセナルファン＞
何てDFだ
彼のケガがあまり深刻ではなく、代表のためにプレーし、より強くなって戻って来てくれることを願っている

.＜アーセナルファン＞
世界最高の偽RB、偽LB

.＜アーセナルファン＞
トミ、がんばってくれ
君がグーナーとしてチームをサポートしてくれたから、僕たちも日本を応援することができるんだ

.＜アーセナルファン＞
これじゃあ日本がW杯で優勝するじゃないか