【海外の反応】大谷翔平の偉業達成に日本で号外が配られたらしい「この野球への情熱よ」

翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1f6b27j/newspaper_extras_were_distributed_all_over_japan/、https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1f6jeim/newspaper_extras_were_distributed_all_over_japan/

海外の反応

＜MLBファン＞
いいね

＜カージナルスファン＞
これは素晴らしいわ！

＜ドジャースファン＞
新聞のタイポグラフィ（※文字のデザイン）がとても良い

＜パドレスファン＞
号外は1枚だけの紙面なの？

　　＜ソフトバンクファン＞
　　イエス
　　通常はウクライナ戦争や米国の大統領選挙のような大きなニュースイベントの際に発行される

＜メッツファン＞
彼は日本ではちょっとした人気者なんだよ

　　＜ブルージェイズファン＞
　　ほんのちょっとね

　　＜MLBファン＞
　　ここでもな！

　　＜MLBファン＞
　　彼は至る所でちょっとした人気者なんだ
　　ほんのちょっとだけ

　　＜ガーディアンズファン＞
　　東京の看板広告の2つに1つは翔平のイケメンで埋め尽くされているぞ

　　　　＜メッツファン＞
　　　　イチローがMLBに渡って何年もしてから日本に行ったんだけど、それでも東京のどの区画でも彼の顔を拝むことができたよ
　　　　そう考えると今の日本で翔平がどんな状況なのか全く想像がつかないわ

【海外の反応】米国の野球ファン「日本に着いたらこのイケメンが出迎えてくれた」

＜ドジャースファン＞
日本のメディアは間違いなく50-50を達成するまでこの話題を引っ張ると思う

　　＜ドジャースファン＞
　　どうして彼らを責められる？

　　＜ドジャースファン＞
　　歴史を築いているんだから当然だろ

＜ドジャースファン＞
44-44、45-45、46-46、47-47、48-48、49-49、50-50…と号外がたくさん出るといいね
全部集めないと！

　　＜ドジャースファン＞
　　ハハハ！

＜ヤンキースファン＞
彼って映画やコミックに登場しそうな国民的なヒーローだよね
凄まじいよ

＜オリオールズファン＞
もし彼が50-50を達成できなかったら心が痛むな

　　＜オリオールズファン＞
　　俺はひどいファンかもしれないが、うちとのカードで達成できる可能性があったなら彼を応援していたよ

　　　　＜ダイヤモンドバックスファン＞
　　　　同じ気持ちだわ
　　　　例え同地区のライバルでもね
　　　　ただし、ワイルドカードがかかってる場合は話は別かな…

　　　　＜オリオールズファン＞
　　　　ぶっちゃけシーズンは馬鹿みたいに長いし、野球やスポーツ全般のファンとしては歴史に残るようなことを試みる選手は応援したいんだよね
　　　　もしそれがうちとの試合になっても仕方がないと思っている
　　　　できれば重要な試合でない方がいいけど

　　　　　　＜フィリーズファン＞
　　　　　　その通り！
　　　　　　彼に4打数4安打、2本塁打に2本の単打＆2盗塁を決めてもらいながら、自チームが延長戦でサヨナラ勝ちするってのが理想のパターンだな

　　　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　　　ドジャースタジアムは昨年、プホルスが699号と700号を打った際にはめちゃくちゃ盛り上がっていたし、彼が打席に立つたびにスタンディングオベーションを行っていたんだ
　　　　　　これが新しいスケジュール方式が最高である理由なんだ（※2023年から1年で1カードはどのチームとも対戦がある）
　　　　　　みんなはスターが見たい
　　　　　　仮にマイケル・ジョーダンが自チームを倒したとしても、詰まるところジョーダンを見られることに価値あるからね

＜ドジャースファン＞
ワールドシリーズを制覇したら部数を10倍以上発注した方がいいな

＜ドジャースファン＞
日本にはドジャースが大谷にMLBで初めてのシーズン勝ち越しを与えたことを知ってほしい

　　＜ドジャースファン＞
　　仮にブルージェイズと契約していたら今も勝率5割未満のチームにいたかもしれないという

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　ブルージェイズ（のファン）は飛行機を追跡しているんだ

【海外の反応】カナダの国境警備隊、大谷の行方を追って実業家の機内に乗り込んでいた「映画のワンシーンｗ」

＜ヤンキースファン＞
大谷は（日本で）独力で野球人気をサッカーよりも上位に保ち続けている
日本の高校の部活でも流れの変化があって、また野球が盛り上がってきているんだ

＜ドジャースファン＞
これはいいね
「グッゲンハイム・パートナーズ」（ド軍オーナー企業）はより喜んでいるだろうな
日本や他の海外ファンからかなりのお金を稼いでいるに違いないよ
翔平は契約金に見合った価値があるね！

　　＜ドジャースファン＞
　　彼らは日本の野球市場全体を…7億ドルの後払いで手に入れたヘッジファンドだ…天才的な財務判断だ

　　＜ドジャースファン＞
　　間違いなくそうだね
　　大阪に住んでいる友人が言っていたんだけど、街中でドジャースのグッズを身につけている人が多くて、まるでカリフォルニアにいるみたいだってさ

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　最高じゃないか！
　　　　その友人に大阪でドジャースグッズを身につけたファンの写真をこの板に投稿するように言ってくれないか
　　　　多くの高評価が貰えるぞ

＜ドジャースファン＞
日本とその野球への情熱が大好きだ！
トップレベルのプロリーグ（NPB）を持つ独自の野球のエコシステム（※生態系）を持っているのが素晴らしいね
MLBに次ぐ競技レベルとして取って代われるリーグだよ
野球の神様がその野球への信仰と献身性を見て大谷翔平を彼らに授けてくれたと思いたいｗ

＜オリオールズファン＞
MLBが90年代のホームラン王争いのようにこの話題を積極的に取り上げていないことはすごく勿体ないと思う

＜ドジャースファン＞
日本は最高だわ

【海外の反応】日本でヤンキースの帽子とアスレチックスの上着を着た人を見かけたんだが「世界は無法地帯」

【海外の反応】大谷翔平の少年/学生時代のプレーをご覧ください「高校の頃はイチローのようなスイングだな」

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します