【海外の反応】トラウトの兜とコカ・コーラの広告が奇跡的に日本を演出「大谷を残留させようと必死だ」

＜エンゼルス－ブルージェイズ＞◇7日（日本時時間8日）◇エンゼルスタジアム

トラウトが「にわか侍」になった？　エンゼルスが今季の本拠地開幕戦を迎え、日本の戦国時代がタイムスリップしたようなホームランセレブレーションが披露された。

エンゼルスは1回、マイク・トラウト外野手（31）の2号2ランで先制。ベースを一周して生還したトラウトは、ベンチ前で「兜（かぶと）」をかぶらされて祝福された。

兜は時代劇の戦国大名がかぶるような本格仕様で、ツノのようにそびえ立つ金の「立物（たてもの）」が存在感を放っていた。トラウトも誇らしげな表情で、チームメートとハイタッチを交わした。

（日刊スポーツ）

翻訳元：https://bit.ly/438qap0

海外の反応

.＜スレ主（エンゼルスファン）＞
「新しいホームランハットは侍ヘルメット（兜）」

.＜エンゼルスファン＞
イエス！

.＜エンゼルスファン＞
Sugoi

.＜エンゼルスファン＞
彼ら（日本代表）を倒せないなら、彼らの仲間になれ

.＜エンゼルスファン＞
これはジャパナハイム・エンゼルス

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ジャパナハイム・エンゼルス・オブ・ロサンゼルス

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　ジャパナハイム・エンゼルス・オブ・ロジャパンゼルス

　　.＜エンゼルスファン＞
　　任天堂、今が（買収の）チャンスだぞ

.＜エンゼルスファン＞
最高じゃん

.＜エンゼルスファン＞
サイドバーの画像に

.＜エンゼルスファン＞
兜を被ったトラウトの正面からの写真がツイッターで多くの愛を受けている
客観的に見ても素晴らしいね

.＜エンゼルスファン＞
ハハ、背景（スクリーン）にも日本の国旗があるな

　　.＜エンゼルスファン＞
　　完璧なタイミングのコカ・コーラの広告

.＜エンゼルスファン＞
大谷の契約延長が確認された

.＜エンゼルスファン＞
他チームのホームランセレブレーションは見たことがないけど、それでもエンゼルスのセレブレーションこそが至高だと主張したい

.＜エンゼルスファン＞
球団のストアでこの兜の安価なプラスチック製の物が売られていたら、本当に嬉しい
みんながこれを日常のように被ってビッグAの周囲を歩いている情景を想像してみてくれ
これは1つ欲しいよ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　新しいナチョスのヘルメットにするんだ

.＜エンゼルスファン＞
グランドスラムライ（※グランドスラム（満塁弾）＋サムライ）が待ち切れないね

.＜エンゼルスファン＞
おそらくは誰かがここで注文したんだろう

　　.＜エンゼルスファン＞
　　日本の放送ではその誰かは大谷だと言っていたよ（記事）

.＜エンゼルスファン＞
娘がちょうど僕に大谷が兜を用意したと教えてくれた

.＜エンゼルスファン＞
実況がこれは侍とバイキングを組み合わせたものだと言っていたが、とんでもない誤解をしているわ

.＜エンゼルスファン＞
日本人たちは「なぜだ！？」と反応している
彼らが驚いているのが面白いね

.＜エンゼルスファン＞
カウボーイの方が良かったような…

.＜エンゼルスファン＞
ゴースト・オブ・トラウシマ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　気に入った！

　　.＜エンゼルスファン＞
　　これが俺のお気に入りの野球カードだ（※大谷のゴースト・オブ・ツシマ風のカード）

.＜エンゼルスファン＞
コカ・コーラの広告が日本の国旗のようでこの光景にピッタリだ

.＜エンゼルスファン＞
GOAT（史上最高の選手）こそがこれを最初に被るに相応しい

.＜エンゼルスファン＞
ナムコの提供です

.＜エンゼルスファン＞
エンゼルスは大谷に残留するようガチで説得しようとしている

.＜エンゼルスファン＞
チームは大谷を残留させるためにあらゆる手を尽くしている
勝利すること以外は

【海外の反応】トラウトがネビン監督に送った切実なメッセージがこちら「WBCはエ軍には恩恵だった」