【海外の反応】大谷さん、ファウルボールが直撃しかけてベンチではしゃぐ「ハンサムで剽軽な男ｗ」

エンゼルスの大谷翔平投手（27）は17日（日本時間18日）、敵地グローブライフフィールドでのレンジャーズ戦に「1番・DH」で先発出場。7回にあわや打球が直撃する“ピンチ”に遭遇した。
　エ軍の7回表の攻撃で、メイフィールドの放った打球が三塁側ベンチの中へ。後方に座っていた大谷のすぐ横の壁を直撃し、驚いた様子を見せていた。

プレーでは、初回無死の第1打席で三塁内野安打し、10日（同11日）のアストロズ戦から続く連続試合安打を「7」に伸ばした。続くトラウトの右飛で、右翼手の捕球体勢が良くないと見ると、判断よくタッチアップして二進する好走塁。ウォードの中前打で三進後、相手暴投で先制の生還を果たすなど5打数1安打1打点で、チームの3連勝に貢献した。

（スポニチアネックス）

＜予備＞

Noooo! Semien’s foul tip almost caught Ohtani.
But Shohei is still super cute
おい!ファウル気を付けて
でも、その後の大谷くんは可愛すぎた#大谷翔平 pic.twitter.com/cLtQutmMfD

— ®️ O O (@r_0_0_I7x3sho2) April 17, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3On3xpI

海外の反応

.＜パドレスファン＞
何てハンサムで剽軽な男なんだ

.＜MLBファン＞
馬鹿げたようなセクシーさと好感度を持つ大谷

　　.＜MLBファン＞
　　あの笑顔よ、ちくしょう

　　.＜マリナーズファン＞
　　彼は本当にキュートだわ

.＜エンゼルスファン＞
今日のレンジャーズは暴力を選択したようだ

.＜エンゼルスファン＞
うちの最高の選手らをこ●そうとするのは止めろ、テキサス

　　.＜ジャイアンツファン＞
　　少なくともレンジャーズは開幕戦でヒットマンを想起させたナショナルズとは違って、事故に見せかけようとしている

.＜エンゼルスファン＞
グビー「ファウルボールでさえ大谷に当てちゃいけないと理解している」

.＜エンゼルスファン＞
今季のここまで彼がとても快適そうにしているのがいいね
より周囲にちょっかいを出しているよ

.＜ツインズファン＞
対戦する両チームが同じ赤い帽子を被らないということに合意してくれないか？

.＜カージナルスファン＞
野球史上、最もかわいげのある選手

　　.＜レイズファン＞
　　おそらく、あらゆるスポーツの中でも

　　.＜カブスファン＞
　　彼がフィールド上で他チームを恐怖に陥れる理由以外で、この男を嫌う人間がいるとは思えないね

　　　　.＜ロイヤルズファン＞
　　　　スティーブン・A・スミス（※）はどうだろうか

.＜メッツファン＞
レンジャーズはクソだわ

　　.＜レンジャーズファン＞
　　俺たちも気づいていたよ

.＜エンゼルスファン＞
レンジャーズは今のところ、1人ずつ血祭りに上げようとしている

.＜エンゼルスファン＞
うちのスター選手らに近づくな
…カート（スズキ）にならいいけど

　　.＜エンゼルスファン＞
　　カート・スズキが二度とエンゼルスのユニフォームを着ないと誓えば、うちの嫁を抱かせてやってもいい

　　　　.＜ジャイアンツファン＞
　　　　なぜ自分の嫁をそんなひどい目に遭わせるんだ？

　　　　.＜ブレーブスファン＞
　　　　昨日ホームランを打っただろｗ

　　　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　　　そして今日はフレーミングのまずさで無駄な四球を与えていたという

.＜メッツファン＞
おう、彼は本当にハンサムだわ

.＜ブルージェイズファン＞
彼をしっかりと保護する必要があるよ

.＜マリナーズファン＞
僕が期待した大谷の怒りのパフォーマンスは、セミエンにボールを投げ返すことだったが

　　.＜エンゼルスファン＞
　　彼はキックとパンチを虚空に放っていた
　　あんなに憤慨した彼の姿は見たことがないよ

.＜アストロズファン＞
これは僕の最もお気に入りな打席の一つを思い出させたよ
その試合もちょうどレンジャーズvsエンゼルスだった

.＜レッドソックスファン＞
もし本当に翔平が激怒したらと想像してみてくれ
100マイル（160㌔）の直球と凄まじいスイングを持つ男だからな

.＜ブルージェイズファン＞
セミエンはまだヴラッディ（ゲレーロ）を援護しようとしている

＜関連記事＞