【海外の反応】「大谷だけ宇宙空間にいる」MVP最終候補者のWARをグラフ化してみた

翻訳元：https://bit.ly/30arxaE

海外の反応

1.＜アスレチックスファン＞
「大谷はどこだ？　なぜMVPを忘れるんだ？」と言おうとした矢先、グラフを二度見したら

2.＜MLBファン＞
一瞬、誰かがこのグラフをめちゃくちゃにして大谷を排除したのかと思ったぜ

3.＜MLBファン＞
うーん、誰がア・リーグのMVPになるか予想がつかないな（棒

4.＜MLBファン＞
WARって走塁の評価も含まれるの？

5.＜ヤンキースファン＞
>>4
含まれるよ

6.＜エンゼルスファン＞
大谷さんが宇宙空間にいるよ

7.＜MLBファン＞
>>6
（宇宙は）彼の元々の出身地だからな

8.＜レッドソックスファン＞
>>6
俺：「何だよこれは。大谷は忘れられているのか？」
5秒後の俺：「オウ…」

9.＜ヤンキースファン＞
>>6
大谷とセミエンの差はbWARで1.8、ゲレーロとの差はfWARで1.4しかない
これはMVP受賞に値する素晴らしい活躍を見せた大谷を否定しようとするものじゃないけど、このグラフの描き方は実際よりも遥かに大きな差があるように見せている

10.＜ヤンキースファン＞
かなりミスリードなグラフだな

11.＜MLBファン＞
両軸を0から始めれば、もっとその差は小さくなるはずだよ

12.＜ブルージェズファン＞
これはうちの統計学の教授が警告していたように、恐ろしく誤解を招きやすいグラフだわ

13.＜レッドソックスファン＞
>>12
ミスリードではないね
大谷が他のMVP候補者よりも圧倒的にパフォーマンスが高いという点では正確だ

14.＜MLBファン＞
明らかに異物が1つ交ざっているな

15.＜MLBファン＞
>>14
その通り
このグラフはそのことを明示するために作成されたんだと思う
もし値が0から始まっていたら、残りの選手が一群となって、大谷だけがそこから島のように孤立しているように見えるだろうね

16.＜レンジャーズファン＞
オタクどもの不満を解消するために、数値が0から始まるバージョンのグラフを作ってみた

17.＜エンゼルスファン＞
>>16
このグラフを見てもまだ大谷は圧倒的だな
当たり前だ！

18.＜パドレスファン＞
なぜbWARはそこまでハーパーを嫌っているんだ？

19.＜MLBファン＞
>>18
守備の指標の算出方法が違うからだと思う
ハーパーに関しては守備のスタッツがそれぞれのサイトで本当に一致していない
それが今年のナ・リーグのMVP争いの混迷の原因の一つになっているんだ

20.＜ヤンキースファン＞
もし大谷がMVPを取れなかったら、俺はネット中に怒りのコメントを書きまくるよ

21.＜ブレーブスファン＞
それで、大谷には両リーグのMVPを与えるのか？

22.＜ナショナルスファン＞
>>21
その方向だ

23.＜MLBファン＞
それでもやっぱり、大谷はWARの指標じゃ過小評価されているように映るわ

24.＜MLBファン＞
僕はMVPの選出にWARは参考にすべきじゃないと思っている
WARの算出方法は試合の流れを取り除いてしまう
満塁での三振と走者なしでの三振が同じとみなされるからね
ソロホームランとグランドスラムは決して同価値じゃないよ

25.＜MLBファン＞
>>24
念のために言っておくと、大谷は打者の成績だけでWPAでメジャーのトップに立っている
これには守備力や投手としての2.5WPAは加味されていない

26.＜ブリュワーズファン＞
なぜここの住人はソトを抑えてハーパーがナ・リーグのMVPになると確信しているんだろう

27.＜マリナーズファン＞
個人的には大谷はなかなか良い選手だと思うよ

28.＜MLBファン＞
実際の差はこのグラフほど大きくはないけど、大谷の功績はこのグラフのように別格だと思う

29.＜ツインズファン＞
大谷の座標を見つけるのにどれくらいの時間がかかった？
俺は結構な時間を要したんだが

30.＜ブレーブスファン＞
>>29
僕は普段、こうしたグラフを見る時には中央よりも最高と最悪に目を向けることが多いから、すぐにわかったよｗ

31.＜マリナーズファン＞
ヴラッドJr.はMVP投票で2位になる選手としては史上最高のシーズンになる？
それとももっと良い数字を残しながら受賞できなかった選手がいるのかな？

32.＜ヤンキースファン＞
>>31
2017年のアーロン・ジャッジ
（ゲレーロよりも）OBP（出塁率）とSLG（長打率）が高く、多くの本塁打と得点、打点を記録した

33.＜ブレーブスファン＞
>>31
ヴラッドの6.6/6.8WARはMVPを受賞するには驚くほど低く、MVPを取れなかった選手でそれよりも良い成績を収めた選手は他にたくさんいると思うよ

34.＜エンゼルスファン＞
>>31
2012年のトラウトは10.5WARでMVPの次点だったが

35.＜アストロズファン＞
興味深いのはタティスが他の選手に大差をつけて最も高いオフェンスWARを記録していながら、守備の影響でbWARをほぼ1ポイント下げていることだね

36.＜ブレーブスファン＞
大谷が素晴らしいシーズンを過ごしたことは間違いない
そして彼は77勝85敗というエンゼルスのチーム成績に貢献した
ヴラッディとマーカス（セミエン）も素晴らしい年を送り、チームを91勝71敗の成績に導いた
もちろん大谷は二刀流での活躍からMVPを取るだろうが、ヴラッディの方がより多くのチームタイトルを獲得することには賭けてもいい

37.＜パドレスファン＞
大谷は1人でチームを牽引していたんだな

38.＜ブレーブスファン＞
右端にいる大谷に気付くまで、MVP争いはかなりの接戦だと思ってしまった

39.＜アスレチックスファン＞
大谷はチート（不正）だって
投打をやってんだもん

40.＜ブレーブスファン＞
「しかし彼（大谷）は一塁を守れないだろ？」

＜関連記事＞