海外反応トップ・もふ

アドmultiplex



マネタイザーRSS下

アイモバイル・インストリーム動画

海外の反応 NPB 野球

【海外の反応】「ボールが粉砕された」村上宗隆が復活の1試合2ホーマー

投稿日：

◇１３日　ヤクルト４―１中日（神宮）

これぞ４番の存在感が完全復活だ。ヤクルト・村上宗隆内野手が今季初の１試合２本塁打をマークした。１回に先制の５号２ランで弾みをつけると、１点差に詰め寄られた直後の８回に引導を渡す６号２ランを放った。

「少し詰まり気味だったけど、しっかり押し込むことができた。積極的にいこうと考えていきました」。中日の先発、ドラフト１位・仲地から放った先制アーチは６試合ぶりの一発。史上最年少の三冠王がプロ初登板のルーキーに強烈な一打を浴びせた。

「久しぶりの感覚。勝ちにつながったのですごくいいホームランになりました」。終盤の一発は会心の一振りだった。福の直球を捉えた打球は右中間席上段への特大弾。打った瞬間、代名詞の「確信歩き」だけじゃなく、手応えばっちりの「確信どや顔」も浮かべてバットを放り投げた。

王貞治（巨人）に並ぶ５５号を記録した昨年９月１３日の巨人戦（神宮）以来のマルチ本塁打。６回には右前打も放ち、今季初の１試合３安打で４打点をマークした。久々の大暴れで今季２２打点目としリーグトップに再浮上。４月は打率１割５分２厘に低迷したが、５月は現時点で３割６分１厘とＶ字回復だ。

　「これから調子が上がっていく一方だと思います。感覚だったり自信とか、いけるぞっていうところも多少なりとも増えてきている」。本塁打はまだ６本。アーチを量産した昨季のような本領発揮へ期待は膨らむばかりだ。

（中日スポーツ）

翻訳元：https://bit.ly/3Mz3fgB

 

海外の反応

.＜マリナーズファン＞
復調してきた！

 

.＜侍ジャパンファン＞
傘を出せ！

 

.＜メッツファン＞
村上の復活だ
リーグが蹂躙されるぞ

 

　　.＜メッツ/ヤクルトファン＞
　　とにかく今、ヤクルトの勝利が欲しいんだ

 

　　　　.＜阪神ファン＞
　　　　メッツ/ヤクルトは応援するには最も理解できるチームのコンボだね（この2つのチームは僕も2番目に好きなチームなんだ）

 

.＜メッツファン＞
何てビーストだ

 

.＜ブレーブスファン＞
オーマイガー
あのボールは粉砕された

 

.＜広島ファン＞
放送によると飛距離は推定で440フィート（約134ｍ)

 

　　.＜ブレーブスファン＞
　　440mじゃないのか？

 

　　.＜ドジャースファン＞
　　俺の脳みそには640フィート（約195ｍ）くらいに見えたよ

 

.＜DeNAファン＞
彼のスランプは終焉を告げた
本日2本目だ
よくやった、息子よ

 

.＜ヤンキースファン＞
これはようやく彼の肩の力が抜けたことを意味しているのかもしれない
NPBをちゃんと追ってはいないが、王貞治の年間本塁打記録を破った後に彼はかなりのプレッシャーを感じていたと聞いたことがある

 

　　.＜DeNAファン＞
　　『Yakyu Cosmopolitan』の中に村上がなぜ苦しんでいるのかを説明している動画があったね
　　彼がスランプから抜け出せたようで良かったよ

 

.＜MLBファン＞
この男は『MLB The Show』でモンスターだよ

 

.＜フィリーズファン＞
全てのパワーはあのお尻を突き出した構えから繰り出されるんだ

 

.＜MLBファン＞
これは俺が今まで見た中でも最も威圧的な打撃フォームの一つだよ

 

.＜MLBファン＞
NPBが大好きなんだ！
僕がこれまで経験した中で最高の観戦体験だった

 

　　.＜DeNAファン＞
　　特にリーグの半分（※パ・リーグ）を毎朝（ただし月曜日を除く）、合法的に無料で視聴できるのはとても楽しいね

 

　　　　.＜ジャイアンツファン＞
　　　　NPBの試合が見たいんだが、それはどこで見られるの？

 

　　　　　　.＜DeNAファン＞　
　　　　　　パ・リーグのみだけど、米国では6チームの試合を無料で視聴できる
　　　　　　唯一の注意点は実況の解説がないことだね　

 

.＜ブレーブスファン＞
彼は『MLB The Show 23』のダイヤモンド・ダイナスティ（※架空チーム作成モード）の最高の選手の一人だ

 

.＜レッズファン＞
この男はいつかMLBを支配するだろう

 

.＜ブルージェイズファン＞
もし…彼がエンゼルスと契約したら、翔平も契約を延長するのかな？

 

　　.＜広島ファン＞
　　彼は2026年までMLBには来ないから、ちょっと間に合わないかもね

 

.＜カブスファン＞
この子を本当にカブスに欲しいよ

 

.＜MLBファン＞
流れている音楽は彼のテーマ曲なの？
彼のホームランのハイライト集でも何度か耳にしたことがあるけど

 

　　.＜広島ファン＞
　　ああ、全てのスター選手には応援歌があるんだ

 

　　.＜カブスファン＞
　　これは前任者であるバレンティンを含め、スワローズの4番バッターに受け継がれた応援歌だよ

 

.＜レッドソックスファン＞
この男はホームランしか打たないようだ

 

.＜MLBファン＞
彼女は座って村上（春樹）の本を読んでいた

 

　　.＜広島ファン＞
　　面白いことに、作家の村上はヤクルトのファンなんだ
　　1978年にヤクルトがリーグ優勝した時、彼は執筆のインスピレーションを得たらしい

 

.＜フィリーズファン＞
あのバットフリップ（投げ）よ
俺はNPBの試合を見る必要があるわ

 

.＜ホワイトソックスファン＞
彼をホワイトソックスに連れてこい

 

　　.＜ホワイトソックスファン＞
　　うちは彼をダメにする方法を見つけ出すだろうな

【海外の反応】村上宗隆「ヤンキースって西海岸ですよね？」高津監督「ど東や！」米国人「ど東ｗｗ」

海外反応アンテナ

楽天スクエア


アドモバイルRSS下


マネタイザー記事下

-海外の反応, NPB, 野球

S