※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート（バイブでも音が出るそうです）を設定の上、閲覧ください
ホワイトソックスの村上宗隆内野手（26）が29日までに自身の「X」を更新。実況アナウンサーが村上について「SAMURAI」の表現を使ったことで人種差別表現の観点で解任された可能性があることに言及した。この件は、国内でも意見が白熱している。
村上は「あたかもこの発言が契約解除の理由になった記事は良くない気が。契約解除になった理由は全く知りませんが、（この表現を）僕は気に入っていますよ」と掲載した。
地元中継局「CHSN」で実況を務めるジョン・シュリフェン氏が、今月に入り解任された。理由については正確に発表されていないが地元紙もこのトピックスに言及するなど注目度が高くなっている。
同氏は、チームの愛称である「サウスサイド」と「サムライ」を掛け合わせた「サウスサイド・サムライ（Southside SAMURAI）」というニックネームをシーズン中に村上に使用した。この表現は本人からも許可を得ていたが、球団幹部はこの表現を人種差別的と困惑したこともあった。
そのことも解任の主因との報道もあったとあり、「SAMURAI論争」に発展した。国内ファンからは「侍ジャパン」の愛称なども定着しているとあり、「全く違和感はない」「なぜこの表現が否定的に捉えられる？」など問題視しない意見が多い。
だが人種差別問題に関しては日本以上に敏感な文化が根付く米国では、軽視できない問題にもなっている。
（スポニチアネックス）
翻訳元：https://www.reddit.com/r/whitesox/comments/1xi3kut/japanese_media_reports_southside_samurai_was/
海外の反応
Follow @maniaofootball
100％フォローバックされる魔法のボタンです
＜スレ主（Wソックスファン）＞
「“サウスサイド・サムライ”がシュリフェン（実況アナ）解任の理由と日本メディアが報道もムネが誤解を打ち消す」
今年の夏の始めにジェフ・アグレストが『シカゴ・サンタイムズ』にあの愛称は人種差別になり得るとのコラムを執筆
これによってシュリフェンとCHSN（放送局）は批判に晒されるも球団のフロントはジョン（シュリフェン）を擁護せずに見殺しに
その結果、契約が更新されなかった理由についての日本のメディア報道の混乱に繋がった
ただその件が多少なりとも影響した可能性はあるが、日本のメディアが報じたようにそれが主たる理由だったわけじゃない
＜Ｗソックスファン＞
みんなもこれくらい冷静だったらいいのになｗ
＜Wソックスファン＞
あの愛称に否定的な反応を示す日本人のファンなんてこれまで見たことがないぞ
＜Wソックスファン＞
サウスサイド・サムライが侮辱的だと考えている連中は社会の中でも底辺層
＜Wソックスファン＞
日本の野球の代表チームも「サムライジャパン」と呼ばれている
西洋のステレオタイプにも拘わらず日本人は自国文化のそうした側面を積極的に打ち出しているんだ
ムネ本人だってOKしているんだがら何が問題なのか分からないよ
＜Wソックスファン＞
サッカーの日本代表はサムライブルー
＜Wソックスファン＞
全く同じとは言えないがダラス・カウボーイズ（NFL）と似てないか？
米国人のステレオタイプと言えばカウボーイだろうが、他国の人たちが米国人にそんな愛称をつけたところで別に侮辱的だとは思わないよな
＜Wソックスファン＞
カウボーイと呼ばれて大多数の人は不快には感じないｗ
ムネがサムライと呼ばれて抵抗がなかったのと同じ
＜Wソックスファン＞
サウスサイド・サムライがあらゆる問題の原因だったかと思いきや、今度は何の問題もなかったことになっているんだからアメージング
＜Wソックスファン＞
ホームランを打つたびに三塁コーチの前を通り過ぎながら腰の鞘に日本刀を収めるような仕草をしているんだぞ
＜Wソックスファン＞
それ
地元のスポーツメディアの連中は日本人に対するステレオタイプだとしてあのスローガンをすぐに批判していた
でも実際には日本人自身がそうしたイメージを積極的に取り入れて受容しているんだよね
WBCの日本代表だって侍の伝統をかなり前面に押し出していたのに
米国人以外の人が米国人をカウボーイやヤンキーと表現したからと言って俺が腹を立てるようなもんだよ
＜Wソックスファン＞
あれを侮辱的だなんて騒いでいたのは米国にいる無関係な白人たちだけ
ヤツらは他人ために勝手に激怒することにかけて他の追随を許さない
＜Wソックスファン＞
俺の弟は日本人じゃないけど日本に15年在住していて日本人の奥さんや同僚だっている
日本人のみんなはあの愛称を気に入っていたらしい
＜Wソックスファン＞
日本人に対するネガティブな発言じゃないからね
サムライは日本の歴史の一部だし、日本人は昔から“サムライ・スピリット”を大切にしてきたようにも感じる
【海外の反応】日本の野球中継、WBCでも選手紹介が何かズレている「カタカナもミスってるな」
＜Wソックスファン＞
本当に馬鹿げてんな
米国人をカウボーイと呼んだら米国人が激怒するところを想像してみろよ
＜Wソックスファン＞
あの愛称を1度使用したことがシュリフェンの解任理由だと信じる根拠は全くない
まるで実況席での彼の仕事ぶりに球団がすっかり惚れ込みオフシーズンに3年の契約延長を心待ちにしていたのに、4月のある試合でサウスサイド・サムライと口にしただけで半年後の解任を決めたかのような話ぶりじゃないか
＜Wソックスファン＞
日本代表はサムライと呼ばれているんだぞ
察するに日本人でもない糖尿病でHBP（高血圧）を抱えた女のでっち上げだろ！
＜Wソックスファン＞
ここが野球板だからHBPを「hit by pitch」（死球）と誤読しそうになったわ
＜ホワイトソックスファン＞
Wソックス界隈の議論もついに1つの愛称に専用のファクトチェック部門が必要になるところまで来たのか
＜Wソックスファン＞
彼の解任には本当に驚いた
考えられるのは球団が既に別の後任を用意していたということくらい
俺はずっと彼のことが好きだったよ
ひどい試合ばかりを目にしながらそれでも楽しそうに実況しなきゃいけなかったんだから
＜Wソックスファン＞
ちょっと前（シーズン半ばくらい）にシュリフェンは他の実況業務の選択肢も追及したいらしく特定のチームに縛られたくないから来季の実況は務めないという記事をどこかで読んだよ
つまり同じ年に様々なスポーツや複数のチームを担当するような
＜Wソックスファン＞
それならよかった
彼は良い人っぽいし
＜Wソックスファン＞
いや、ヤツは最悪だ
これも完全にアイツらしい振る舞いだよ
「俺はクビにされるんじゃない。こっちから止めてやるんだ」ってな
＜Wソックスファン＞
解任の件はあの愛称とは何の関係もないと思う
参考までに言うと「ESPN 1000（ラジオ）」のある番組でホワイトソックスがプレーオフ進出を決めた日にシュリフェンが有給休暇を取得したって明かしていた
その話から受けた印象としては彼に取って実況は単なる仕事にすぎず、球団はもっとチームに熱意を持った人を求めていたのかもしれないということ
＜Wソックスファン＞
ジェリー（ラインズドルフ・オーナー）のことだから十分にあり得る話だな
シュリフェンが契約を更新してもらえなかったのは単に実況がそれほど優秀じゃなかったからだと思っておきたいが
＜Wソックスファン＞
シュリフェンのことは特に好きでもないが仮にこれが解任理由ならあまりにも馬鹿げている
＜スレ主＞
実際には違うよ
ただ今年の前半にジェフ・アグレストの批判記事をめぐる騒動とその時に球団がジョンを擁護せずに放置したことから日本のメディアはそれが理由だと思い込んだんじゃないかな
【海外の反応】村上宗隆、イタリア系の所作を伝授される→日本の格言でお返し「バカは風の日こない…？」
＜Wソックスファン＞
この件くらいはシュリフェンの手柄にさせてやろうぜ
あの愛称は彼が作り出した最高傑作だったから
この男に対する叩き方はさすがにやり過ぎだ
確かに実況は下手だし、シカゴ出身者らしくもなかった
それに球団がベネッティ（※前専属実況）と無用な対立を起こして関係を修復できないところまでこじらせてしまったのは彼のせいじゃない
これ以上は騒がずに前に進もうぜ
＜Wソックスファン＞
何も契約を打ち切られたわけじゃないぞ
契約期間の終了時に更新されなかっただけ
＜Wソックスファン＞
日本人やカナダ人を怒らせるのはそもそも困難
2004年にホワイトソックスはミスター・ゼロ（高津臣吾）がクローザーとして登板する度にゴジラの映像を流していた
彼はいつも礼儀正しく謙虚な態度に徹していたが、2000年代初頭の時点でさえ（ステレオタイプな演出は）かなり失礼なことだったと思う
それでも翌シーズンは責任者ではなく臣吾だけがクビになった
シュリフェンは仕事がひどくダメだった上に建設的な批判にも全く耳を貸さなかった
解任は何も不思議なことじゃないよ
そもそも彼と採用面談した時点でブルックス・ボイヤー（※球団幹部）はクビになるべきだった
＜Wソックスファン＞
誰もあの愛称で気分を害してなんかいなかった
ホワイトソックス（別名ブルックス・ボイヤー）が気に入らなくてシュリフェンがその愛称を使った後にもう使うなと伝えたんだ
それだけの話
この件に触れている記事はどれも文化戦争に仕立て上げたレイジベイト（※怒りを煽ってクリックさせる）/ボットアカウントだけ
＜Wソックスファン＞
もしこれが事実なら、みんな繊細すぎだろ
「Sox Machine」（※ファンメディア）にいるダンジョンズ＆ドラゴンズ好きのマヌケ連中が前任者のようにオタクじゃないって理由だけでホワイトソックスにクレームを送りつけてるんだろ
この実況者が2年連続で100敗を喫したチームの試合を担当しながら何とか見せ場を作ろうと奮闘していたことを人々は忘れている
＜Wソックスファン＞
日本のメディアも適当なことを捏造してんな
＜カージナルスファン＞
東京スポーツはアクセス稼ぎの釣り記事を量産している日本のメディア
FanSided（※芸スポメディア）のような媒体まで記事をもっともらしく見せてクリック数を稼ぐために海外の主要メディアなんて称するくらいだ
今回の記事は特にひどいね
人種差別という日本人に取ってもデリケートな話題を取り上げてまるでシカゴの人々が激怒しているかのように書いている
読者に「えっ、サムライって差別用語だったの？！」なんて思わせて釣ろうとしているのが見え見え
本当に情けない話だし、みんなが怒るのも当然
東スポはいつもこういうことをするから自分はXでしょっちゅうこのメディアをこき下ろしているんだ
＜Wソックスファン＞
シュリフェンが去ってせいせいしたけど今回の件は責任を押しつけるための口実に聞こえるな
サムライと言えば、俺はHBOで黒澤作品をまた何本か見る予定だったんだ
【海外の反応】WARによる日本プロ野球歴代トップ20がこちら「各選手のニックネームが最高すぎる」
↓1ポチして頂けると管理人が昇天します
