【海外の反応】大谷の相棒・オホッピーが日本のテレビで特集される「IKEMENと紹介されているぞ」

米大リーグ・エンゼルスは12日（日本時間13日）、本拠地ナショナルズ戦に3-2で2連勝を飾った。今季、大谷翔平投手の女房役を務めるローガン・オホッピー捕手は4打数1安打1打点で勝利に貢献。チーム内打点王の23歳の活躍に日本のファンからは「もうエンゼルスに欠かせない存在になってるなあ」と歓喜の声が上がっている。

2-2と同点の6回1死二塁に決勝タイムリーを放ったオホッピー。今季の打点を11とし、ここまで大谷とトラウトを抑えてチーム内最多打点を挙げている。4本塁打もチーム最多とエンゼルスの攻撃を牽引している若手捕手は、特に大谷が登板した3試合で合計2本塁打4打点と躍動。日本のファンの間では、“ディカプリオ似”と甘いマスクも話題となっている。

この日も貴重な適時打を放ったオホッピーにツイッター上の日本人ファンが注目。「オホッピーくんはもうエンゼルスに欠かせない存在になってるなあ…」「打てるキャッチャー最高！」「オホッピー11打点目お見事」「オホッピー今日も打点稼いだ」「チーム最高打点でHR4本って期待しかない捕手」「オホッピー11打点で現状チーム最多はすごいな」と喝采が送られていた。

（THE ANSWER編集部）

翻訳元：https://bit.ly/3KWUs7g

海外の反応

.＜スレ主（エンゼルスファン）＞
今、日本の朝のテレビ番組でオホッピーが特集されている（※13日）。キャプションには「オホッピーが兜をかぶります」と表示され、彼の名前は日本語では可愛いマスコットキャラのような響きに聞こえる：Ohoppi（オハッピー）

.＜エンゼルスファン＞
日本のファンも彼がレオナルド・ディカプリオに似ているという事実に気付いていたらしいｗ

.＜エンゼルスファン＞
彼の日本語の名前はどこに表示されているの？
全くわからなくて

　　.＜エンゼルスファン＞
　　画面の上下に見える「オホッピー」がそれだよ

.＜エンゼルスファン＞
これは楽しそう！
この番組が見られたらいいのに

.＜エンゼルスファン＞
画面上部のキャプションに「Ikemen Catcher（イケメン捕手）オハッピー」とある！
これは気に入ったよ！

.＜エンゼルスファン＞
彼はマイク・トラウト（aniki）のように新しい日本語の愛称を手に入れたのか？

.＜スレ主＞
また日本では今日、大谷翔平が2012年五輪のバレーボール代表の狩野舞子との婚約の話題が流れていて、彼女がそのために米国へ移住したとの噂が広がっている
でも、日本のゴシップサイトは低俗な噂話ばかりだからね

　　.＜エンゼルスファン＞
　　彼女は可愛いし、個人的に日本の女子バレー選手に俺は弱いんだ
　　以前にも大谷はハワイのスポーツトレーナーとの交際の噂もあったが、とにかく彼の私生活や家族はそのステータスを考慮して、かなりうまく隠されているようだね

　　.＜エンゼルスファン＞
　　彼女は大谷が20代前半の頃から付き合っていると言われていて、共通のビーズのブレスレットをきっかけに噂が流れたけど、日本のメディアが毎日のように大谷をストーキングしていながらも、彼らが一緒に映った写真は1枚も撮られてはいないんだ

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　おそらくエンゼルスやMLBは彼の私生活をメディアから遠ざけるために何らかの対策を講じているんだろう
　　　　マイク・トラウトのような選手でさえ、僕らが彼に子供がいることを知ったのは彼自身の（SNSに？）投稿と、さらにその投稿をエンゼルスが取り上げたからだ

　　　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　　　米国ではそれは可能かもしれないが、日本では翔平がオフに帰国するたびに彼の自宅前にメディアが張り込みをするようなことが実際にあるからな

　　　　　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　　　　　彼には同情するよ
　　　　　　　　まあ俺も50マイル（80㌔）のボールを投げ、60マイル（96㌔）の打球速度を叩き出せるから、実質大谷の半分の魅力がある

　　.＜エンゼルスファン＞
　　五輪代表のバレー選手と結婚するのか？
　　大谷の家にはたくさんのちびっこMVPが走り回ることになるかもな

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　彼女は6フィート（182cm）越えの長身で、185cmだ

　　　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　　　何てこった
　　　　　　2人の子供は10歳で100マイル（160㌔）を投げちまうぞ

.＜エンゼルスファン＞
きっと日本人たちは彼のことが好きだと思う
多くの日本人が好みそうな顔だし、翔平が登板する試合では活躍してくれるからね

　　.＜エンゼルスファン＞
　　翔平がオハッピーについてかなり高く評価しているのを聞いて、それだけで彼のことが好きになったよ

.＜MLBファン＞
O'sexy（※オッハピー＋セクシー）

　　.＜エンゼルスファン＞
　　O’Hottie（※ホッティー＝性的魅力がある）

.＜エンゼルスファン＞
これはうちの新しいIkemen！

　　.＜エンゼルスファン＞
　　正直、古い方（大谷）が好きだけどね

【海外の反応】大谷翔平さん、その肉体で外国人女性をメロメロにしてしまう