サッカーのカタール・ワールドカップ（W杯）は5日（日本時間6日）、決勝トーナメント1回戦で日本はクロアチアと1-1で延長戦に突入し、PK戦の末に1-3で敗れた。試合後には、森保一監督が会場に駆け付けた日本のファンへ感謝のお辞儀。海外メディアが画像とともに注目すると、海外ファンから「最大の敬意を示すよ」「素晴らしい文化だ」と称賛されている。
最後まで、ともに戦ったサポーターへの想いを行動で示した。
白いシャツに青いネクタイを締め、スーツを着た森保監督。試合後には、アルジャヌーブ・スタジアムに駆けつけた日本のファンへ感謝を伝えた。口を固く結び、左胸に手を当てると、頭を深く下げてお辞儀。90度近く体を折り曲げた。
実際の画像を、米スポーツ専門局「ESPN」のサッカー専門ツイッターが公開。文面には「日本のハジメ・モリヤス監督が、カタールへ応援に駆けつけたファンへ感謝のお辞儀。リスペクト！」と示し、称賛のメッセージを掲載した。
日本にとって4度目のW杯8強への挑戦。前回大会準優勝のクロアチアを相手に120分の激闘を繰り広げ、PK戦までもつれるも、最後は力尽きた。しかし、日本の雄姿は海外ファンの心も揺さぶっていたようだ。
（THE ANSWER編集部）
翻訳元：https://bit.ly/3uoevm1
海外の反応
.＜スレ主＞
「日本代表の森保一監督がファンに感謝を込めて一礼する」
.＜サッカーファン＞
スレタイに[great bow（素晴らしい一礼）]タグをつけてくれ
.＜バルサファン＞
Great Bow（90' + 30）
.＜チェルシーファン＞
実際にこれは素晴らしい写真だわ
.＜リーベルプレートファン＞
純粋に超感銘を受ける
このチームとファンには信じられないほどの好感が持てるんだ
.＜サッカーファン＞
良い大会を過ごしたね
2026年大会を楽しみにしているよ
.＜スレ主＞
日本のファンらに多くの良い思い出を作ってくれたし、ただ最後にPK戦で負けただけだよ
何も恥じることはないし、あるのは誇りのみだ
よくやった
2026年に向けて頑張ろう
.＜サッカーファン＞
直近4大会のW杯でベスト16が3度というのはかなりの好成績だと思う
しかし痛恨なのはその全てがとてつもない接戦での敗北であることだ
.＜シティファン＞
考え得る最も手痛い負け方
70分まで2-0でリードしていたのにロスタイムで逆転負け
その次のW杯ではスペインとドイツに勝利したものの、ベスト16でPK戦で敗退
.＜スレ主＞
＞70分まで2-0でリードしていたのにロスタイムで逆転負け
今でも胸が痛む
フェルトンゲンのヘディングはどうやって入ったんだ？
.＜ユナイテッドファン＞
Arigatou, minasan... 😞
.＜アーセナルファン＞
この日本代表はPKの能力以外は全て好きになる必要があるね
.＜サッカーファン＞
オウ、あのPKはひどかったわ
.＜ユナイテッドファン＞
俺が見てきた中で容易にW杯史上最悪のPKだった
.＜サッカーファン＞
ちょうどコンタクトレンズを落としたんだ
.＜ウィガンファン＞
今大会で最高のファンたち
.＜サッカーファン＞
今大会での最高のファンたち
.＜サッカーファン＞
彼らは2曲目のチャントも用意しないとね
.＜サッカーファン＞
個人的にはそれが好きだったよ
確かに彼らのチャントのレパートリーは最高というわけでも種類があるわけでもないが、リズムが良くて特徴的なんだ
韓国も似たような感じで、チャントを聞くだけですぐにそのチームだとわかる
.＜サッカーファン＞
決して不平を言わない、審判と口論しない、時間を無駄にしない、ケガを偽装しない、規律正しい、そんなメンタリティーが大好きだ
このチームを見るのが楽しかったよ
.＜サッカーファン＞
今の今まで気付かなかったが、全くその通りだね
立派なことだよ
.＜リバプールファン＞
それこそ良いレフェリングと同じだね
その逆のことを見せられるまでは気が付かない
そういういった現象を指す言葉があるのかどうかは知らないが
.＜サッカーファン＞
ネガティブ・バイアス（※悪いことに目が行きがちになる）
.＜米国人＞
このチームは名誉を持ってプレーしていたんだ
.＜レアルファン＞
強豪のウルグアイが思い浮かんだよ（※グループリーグ敗退後に悪態をついたことへの皮肉）
.＜サッカーファン＞
PK戦を除いて日本はとても良い大会を送ったと思う
スペインとドイツを破るのは容易じゃないよ
そしてクロアチアとも好勝負を演じたしね
.＜リバプールファン＞
日本はかなり優れたチームで、延長戦まで精力的にプレスをかけていたように思う
とは言え、あのようなPKをしていては今大会で上位に食い込むことはできない
単純に悪いというだけでなく、犯罪的なひどさだったから
.＜アーセナルファン＞
選手がPKの蹴り方を忘れてしまっては監督は手の施しようがないよね
.＜サッカーファン＞
クロアチアが同点にした後の戦術は決して試合に適合したものではなかった
そして最後にはPK戦にまでもつれた
彼の方が良いチームを持っていたのにね
何も彼を責めているわけではなく、もっとできたはずだと思ってさ
.＜サッカーファン＞
＞彼の方が良いチームを持っていたのに
この大会で？
クロアチアは少なくとも8つのポジションで日本よりも良い選手を配置していたぞ
.＜ユナイテッドファン＞
素晴らしいチーム、素晴らしいファン
あのPKがあっても彼らの素晴らしい旅路は色あせることはない
.＜クロアチア人＞
うちがベスト8に進出できて嬉しいが、そのために日本に勝たなければならなかったのが最悪だった
日本代表とそのファンたちが大好きだから
.＜ベガルタ仙台ファン＞
大会からの敗退には胸が痛いが、日本が2018年W杯の準優勝国と互角に張り合えたのは嬉しかったね
.＜PSGファン＞
日本代表の監督を彼は続投するのか？
ああ、彼はすべきだね
.＜ドルトムントファン＞
日本のファンに聞くとそうは望んでいならしい
彼らはグループリーグが始まる前から彼を叩いていたから
.＜カナダ人＞
日本、米国、ポーランドはベスト16に進出したにも拘わらず、監督の交代を望んでいる共通点から友達になることできるな
.＜サッカーファン＞
この日本代表と監督には全く尊敬の念しかないよ
この大会に素晴らしい思い出を刻んでくれてありがとう
.＜チェルシーファン＞
前田はいつもそうしているよね
交代で下がる時に
美しい所作だよ
.＜サッカーファン＞
日本人は良い人たちだし、マナーも良いから、彼らがいなくなるのは寂しいわ
.＜サッカーファン＞
彼らはPK戦でさえ礼儀正しかったからな
