【海外の反応】水谷隼、伊藤美誠ペアが卓球で日本史上初の金！「信じられない逆転劇」

ついに歴史が動いた。東京五輪卓球混合ダブルス決勝（２６日、東京体育館）は水谷隼（３２＝木下グループ）、伊藤美誠（２０＝スターツ）組は中国の許昕、劉詩雯組を４―３（５―１１、７―１１、１１―８、１１―９、１１―９、６―１１、１１―６）で下し、五輪で初となる金メダルを獲得。悲願の「打倒中国」を達成した。

歓喜の瞬間、２人は喜びを爆発させて抱き合った。３―３で迎えた最終第７ゲーム、一方的な展開で進むかと思いきや、８―０から４点差まで追い上げられる。それでも最後は相手のミスを誘い、壮絶な死闘を制した。

同種目は五輪初採用。自国開催で初代王者となるべく、日本協会は頂点を狙えるペアを模索していた。そして２０１９年のワールドツアーで２人を起用すると優勝１回、準優勝４回の成績を収めて五輪代表に抜てき。コロナ禍でダブルスの練習ができない時期もあったが、不安を感じさせることはなかった。

むしろコンビ力は高まる一方で決勝進出を決めた後、伊藤は「こんなにいい雰囲気になったのは初めて」と口にした。また、水谷も自信を深めたのか「五輪は何が起こるか分からない場所。一度も勝ったことがない相手だが、皆さんに奇跡をお見せしたい」と話していた。

〝王国〟を撃破した卓球ニッポン。シングルス、団体戦でも目指すはもちろん世界一だ。

（東京スポーツ）

海外の反応

1.＜卓球ファン＞
叫び過ぎて両親を起こしてしまったぜ

2.＜卓球ファン＞
よく逆転したな

3.＜卓球ファン＞
最終ゲームで日本が8‐0までリードを取ったのが信じられなかった

4.＜卓球ファン＞
>>3
中国ペアはかなりのショックだっただろうね

5.＜卓球ファン＞
中立ファンとして見た中でスポーツにおける最高の一戦だった
輝かしいよ
日本とは何の関わりもないけど、その個性と劣勢にある状況から彼らを心より応援していた
両ぺア共に素晴らしい技術だった

6.＜卓球ファン＞
>>5
全く同じような心境だったよ
自国以外のためにこれほどまでに叫んだことはなかった

7.＜卓球ファン＞
伊藤美誠が劉詩雯、許昕に対して支配的だったのがヤバいわ
完全に勝利に値したよ！

8.＜卓球ファン＞
信じられないような試合、何て逆転劇なんだ！
最後の数ゲームでの伊藤は凄まじかったね

9.＜卓球ファン＞
彼らが勝利して嬉しいよ
何という大逆転
試合中に彼らの自信がどんどんと高まっていくのが見て取れた

10.＜卓球ファン＞
とにかく素晴らしい試合！
本当によくやった！

11.＜卓球ファン＞
これは驚きの結果だわ
許昕、劉詩雯にはとても気の毒だけど

12.＜卓球ファン＞
>>11
僕は中国がこの混合ダブルスに馬特、劉斐ペアを送り込んでくるのを期待してたんだけど
両者ともにカットマンだからね
でも日本人ペアの勝利は当然だと思う

13.＜卓球うファン＞
第7ゲームの美誠は完全に火が付いていたね
信じられないほどの自信とその笑顔は、第3ゲーム辺りからますます広がって行った

14.＜卓球ファン＞
伊藤と水谷のサービスリターンに対して許昕はアンフォーストエラー（※）のようなミスをたくさん犯していた
リスクが高い試合ではこういったミスは士気を挫くことになる

15.＜卓球ファン＞
本当に信じられない
彼らが必死になって戦っていたことを嬉しく思うよ

16.＜卓球ファン＞
劉詩雯は試合後のインタビューで泣いていた
ああ、可哀そうに…

17.＜卓球ファン＞
伊藤は楽しさを隠し切れずに笑い出していたね
それがとても可愛かった

18.＜卓球ファン＞
正直、中国がかなり有利な状況にあったことを考えるとこれはとても大きな勝利だよ

19.＜卓球ファン＞
おめでとう、日本！
この結果を誰が予想しただろうか！！

20.＜卓球ファン＞
まさしく勝者に値する

21.＜卓球ファン＞
そしてドイツのペアに対しては最終ゲームで2-9と4度のマッチポイント（※実際は7度）を握られて、ほとんど敗戦間際だったというのに
日本にとっては素晴らしい偉業になったね

22.＜卓球ファン＞
水谷のキャリアが輝かしいものになったことをとても嬉しく思う

23.＜卓球ファン＞
中国人としてはこの結果に対して奇妙な感慨がある
水谷と伊藤の快挙には間違いなく嬉しいんだけど、自国の選手らが優勝しなかったことにも苛立ちがあるんだ
でもまだ個人戦があるからね

24.＜卓球ファン＞
>>23
俺もだ

25.＜卓球ファン＞
自分が見て来た中で最も信じられないような試合の一つだった
ライブストリームでお気に入りの2選手が金メダルを獲得する瞬間を目の当たりにできたんだから、とても嬉しいね

26.＜卓球ファン＞
ホームの大観衆の前で彼らがプレーできなかったのは残念だな

27.＜卓球ファン＞
見ていてとても素晴らしい試合だった

28.＜卓球ファン＞
おめでとう、日本チーム！
許と劉は残念だったけど
伊藤が2020年代を席巻し、卓球界が新たなステージに進むことを期待している

（翻訳元：https://bit.ly/3l1pLRQ）

＜関連記事＞