【海外の反応】大谷の通訳・水原一平氏をド軍が違法賭博関与で解雇「人間不信になる」「身代わり？」

ドジャースの大谷翔平の通訳の水原一平氏がチームを解雇されたことが２１日までに分かった。複数の米メディアによれば、違法賭博に関与していた。連邦捜査局（ＦＢＩ）の捜査で浮上したカリフォルニア州オレンジカウンティ在住のブックメーカーの資金流入で、大谷の口座から資金が流出していることが判明。大谷サイドが雇った弁護人の説明によると、水原氏が大谷の口座から資金を盗んで、違法ブックメーカーと賭けをしていたという。その資金は数百万ドルに及ぶ。水原氏はチームに事情を説明している。

焦点の一つは、大谷が水原通訳の資金流入を知っていたかどうかだ。ロサンゼルス・タイムズによれば、大谷サイドの弁護人は「大谷は水原氏に資金を盗まれた」と主張したことを報道。一方、ＥＳＰＮは大谷側は当初、水原氏の借金を肩代わりするために大谷が送金したと説明していたと報道。水原氏もＥＳＰＮのインタビューで、「明らかに、彼（大谷）はそのことを快く思っておらず、二度とこのようなことがないように助けてくれると言った。彼は私のためにそれを支払うことを決めた」と語ったという。しかし、ＥＳＰＮが掲載準備を始める段階で、大谷サイドは水原氏の説明を否定した。

水原氏はＥＳＰＮのインタビューで「翔平は賭け事にはまったく関与していない。これが違法だとは知らなかったことを知ってほしい。違法とは知らなかった」などと話している。

（中日スポーツ）

翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1bjpfdc/nightengale_the_los_angeles_dodgers_fire_ippei/

海外の反応

ナイチンゲール記者：
「ドジャースは大谷翔平の長年の通訳である水原一平氏を解雇した。大谷の弁護士らは水原氏が違法なブックメーカーで賭けをするために大谷の資金を「大規模に盗んだ」として非難している。これは『LAタイムズ』による報道だ」

＜MLBファン＞
まさか
この男は一般的な通訳でありながら、一生の安定を手にしていたんだ
それを台無しにしてしまうとは

＜ナショナルズファン＞
彼はまさに今日の試合でダグアウトにいたのに
一体、何が起こっているんだ？
信じられないわ

　　＜ジャイアンツファン＞
　　翔平の弁護士チームは彼に調査が入っていることを何も言わなかったのか？

　　　　＜マリナーズファン＞
　　　　この話はかなり奇妙で、大谷が一平から窃盗されたことを気にしなかったか、または一平の借金を肩代わりしたが、それが違法なことだとは知らなかったか

　　　　　　＜マリナーズファン＞
　　　　　　一平が彼のためにギャンブルをしていたとか
　　　　　　これはなくもない話のように聞こえるが

　　　　　　　　＜ブレーブスファン＞
　　　　　　　　彼が大谷の身代わりになっている可能性もゼロではないな

　　　　　　　　　　＜マリナーズファン＞
　　　　　　　　　　それは俺たちが抱えている翔平のイメージに反するが、往々にして奇妙なことは起こり得るもんだ

＜エンゼルスファン＞
何てこった
彼はうちにいた時にエンゼルスファンから愛されていたのに
これはショックだわ

　　＜アスレチックスファン＞
　　まあ、俺ですら裏切られたような気分になっているしな
　　一平と大谷が共にいる姿が好きだったから

【海外の反応】水原通訳がエ軍ファンに別れのメッセージ「大谷よりも喪失感がある…」

＜エンゼルスファン＞
一平、アルテ（エ軍オーナー）がどれだけひどいかを忘れさせてくれてありがとな
まさにエンジェルだ
しかし、マジでどうしたんだよ？

＜ガーディアンズファン＞
将来的にビリオネアになる人間から盗みを働くなんてどうにかしている

　　＜アストロズファン＞
　　彼は明らかにギャンブル依存症だ

＜ドジャースファン＞
正直、一平がギャンブル依存症だったとは信じがたいわ

　　＜マリナーズファン＞
　　俺は本当にそうであって欲しいと強く願うよ
　　大谷ではなくてね

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　（大谷がそうかもしれないという）新たな恐怖が起動したわ

＜メッツファン＞
今朝、ダグアウトで一平は翔平は一緒だった
これは狂気だよ

＜フィリーズファン＞
彼は後払いで大谷の年俸が200万ドルになったことを嫌っていたに違いない

　　＜MLBファン＞
　　「6億8000万ドルも後払いにしたのか？　どうやってギャンブルの損失を補填すればいいんだよ？」
　　「カップラーメンを買って暮らすしか…」

＜ナショナルズファン＞
仮にあと1回の賭けで大当たりを引いていたと考えると悲しくなるな

＜エンゼルスファン＞
わずかな小銭のために親友と旅ができる夢のような仕事を逃すなんて正気の沙汰じゃない

　　＜レッドソックスファン＞
　　俺が知る限りでは翔平は彼にかなりの報酬を支払っていたはずだ
　　ギャンブル依存症なのかな

　　　　＜ヤンキースファン＞
　　　　数百万ドルをくすねてギャンブルに使用しているなら、それは依存症と呼ばざるを得ないね

　　＜ドジャースファン＞
　　もし全てが真実だと証明されたら、大谷のことが本当に気の毒になるよ
　　これは完全な裏切りだ

　　　　＜エンゼルスファン＞
　　　　…ただ、大谷が一平を介してギャンブルを行い、一平が身代わりとなっている可能性もある
　　　　この記事（ナイチンゲール記者の投稿）とLAタイムズが唯一報じた彼の弁護士の言葉から判断するに、その可能性もある

＜インディアンスファン＞
一平は通訳界のピート・ローズ

　　＜ドジャースファン＞
　　通訳界の殿堂入りのチャンスもここで潰えてしまった

　　　　＜ジャイアンツファン＞
　　　　相棒、日本語を学ぶ準備をしておけ

【海外の反応】大谷翔平さん、水原通訳に対する自身のジョークで笑ってしまう「誇りを感じているようだ」

＜MLBファン＞
マジでどうなってんだ？

　　＜ブレーブスファン＞
　　彼は夢のような仕事を手に入れて、それを台無しにしてしまった
　　俺だって愚か者かもしれないが、少なくともこれほど愚かじゃない

　　＜マリナーズファン＞
　　俺の興味は彼がどれだけの報酬を貰っていたか
　　そして大谷から盗みを働くまでにどれだけ早くそれを使い果たしたかだ

　　　　＜マリナーズファン＞
　　　　また野球で賭けをしていたか気になるな
　　　　特に大谷関連で

　　　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　　　報道によると賭けの対象は野球ではなかったらしい
　　　　　　実際、MLBの従業員がそれをしても違法じゃないけどね（※野球を対象にするとアウトらしいが）

韓国人「日本の大谷翔平の通訳、大谷の資金で違法賭博疑惑で解雇」→「60億ウォン窃盗って・・・」「ギャンブルってマジで恐ろしいわ」「大谷ももう人を信じられなくなりそうだね」

＜MLBファン＞
お前らは裏切りなど個人的な側面についてだけ話をしているが、俺たちはスポーツベッティング（ギャンブル）がどれだけ悪質で、今や業界全体にどれだけの支配力を持っているかについては見落としている
今回の件は一つの物語に過ぎないが、過去にもギャンブルがスポーツのイメージを失墜させてきたし、今後も同様な問題を引き起こす可能性は十分にある
俺はこの一件が大きな問題に発展すると考えている
これは人々の生活を破壊しているんだ

＜ドジャースファン＞
通訳が何百万ドルもの金が動かせる（口座への）アクセス権を持っているのはなぜなんだ？
もしくは彼が私生活でもアシスタントのような存在で、大谷が彼にアクセス権を与えているとか？

　　＜エンゼルスファン＞
　　彼は日本での大谷のエンドースメント（※企業とのコラボ）契約を担当していたからな
　　通訳以上の存在だったよ

　　＜パドレスファン＞
　　それでもかなり奇妙だ
　　誰が仕事のパートナー/友人に自由で監視されていない状況で何百万ドルものアクセス権を与えるんだ？
　　仮に大谷がそれを許可するほど愚かであっても、彼の会計士らはそれに気づかなかったのか？

＜パドレスファン＞
これはアニメで1位の裏切りシーン

＜パドレスファン＞
翔平が告発側だからそれが適用されるかはわからないが、ドジャースが一平を解雇した場合、彼は契約を破棄できるという条項があったはずだよな？

　　＜マリナーズファン＞
　　俺の記憶が確かなら、一平はその条項に具体的に名前が挙げられていたわけではなかったが、みんなは彼だと勘違いしていた
　　その後にそれがフリードマン（GM）であることが判明した

＜マリナーズファン＞
これこそが俺が人間不信である理由なんだ

＜ロイヤルズファン＞
もし大谷が一平を信用できないのなら、俺たちは誰も他人を信用できなくなるぞ

【海外の反応】大谷翔平さん、デグロムの真似をする「国境を越えるお笑い芸ｗ」

韓国人「続編　大谷翔平、水原通訳のフォローを外す… 先ほどインスタのフォローが外されました　大谷さん悲惨　通訳一平さん　FBI捜査　大谷の７億円横領」