【海外の反応】三笘薫さん、アーセナルファンをビビらせる「トラウマ級」「ムドリクよりも彼が欲しい」

イングランド1部ブライトンは現地時間2022年12月31日、プレミアリーグ第18節アーセナル戦に挑み2-4と敗れた。先発出場した日本代表MF三笘薫は今季リーグ戦2ゴール目を挙げて意地を見せたなか、地元メディアの採点ではチーム最高タイの8点（10点満点）が付けられている。

前半2分に先制点を許したブライトンは、同39分にも追加点を奪われ前半だけで2点のビハインドを背負う。さらに後半2分にもアーセナルに3点目を取られたなか、同15分にアーセナルが冨安を右サイドバック（SB）で投入し、三笘との日本人対決が実現した。

ブライトンの反撃は後半20分、三笘が冨安からボールを奪い攻撃の起点となると、MFパスカル・グロスを経由して三笘がペナルティーエリア内で再びボールを受けてゴールネットを揺らす。ビデオ・アシスタント・レフェリー（VAR）がチェックの末、オンサイド判定となりゴールが認められた。

試合はその後、両チーム1点ずつを加えスコアは2-4と変わる。後半44分には、三笘がスローインから2点目を奪ったかに思われたが、VARのチェックの末に今度はオフサイド判定。得点は認められず2点差を詰められないままブライトンは敗戦となった。

ブライトン地元メディア「Sussex Live」ではこのゲームに出場した各選手を10点満点で採点。得点を決めた三笘とFWエバン・ファーガソンには、チーム最高の8点が付けられている。

記事では三笘について「ブカヨ・サカとアーセナルのディフェンス陣に、左サイドから果敢に挑み、前半45分のブライトンの主たる脅威の1つとなった。後半にはグロスのお膳立てで12ヤードの距離からゴールを決めた」と劣勢だった前半と、後半に決めた得点を評価。さらに「終盤のシュートはオフサイドの判定となり、非常に不運だった」と終了間際の“幻のゴール”にも言及している。

悔しい敗戦となったブライトンだが、得点で一矢報いた三笘には現地でも高い評価が与えられているようだ。

（FOOTBALL ZONE）

翻訳元：https://bit.ly/3WBcEXf

海外の反応

【三笘のハイライトタッチ集】

.＜アーセナルファン＞
三笘という少年は頭の痛い存在だった

.＜アーセナルファン＞
三笘は名手（しかしブライトンは失せろ）

.＜アーセナルファン＞
三笘は本当に気に入ったわ
かなりキレのある選手だ

.＜アーセナルファン＞
三笘は本当にエキサイティングな選手だわ
彼をうちに迎え入れたいよ

.＜アーセナルファン＞
三笘と契約して、二度とうちと対峙しないようにしてくれ
この男は脅威だった

　　.＜アーセナルファン＞
　　トラウマ級だったね
　　彼は本当に素晴らしい選手だ

　　.＜アーセナルファン＞
　　なぜ日本は彼がメンバーにいながらW杯で優勝できなかったんだ？

　　.＜アーセナルファン＞
　　ああ、彼は危険な男だった
　　トミを錆びつかせたように見せるなんて凄まじいよ

　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　正直、トミが錆びついていたのはケガからの復帰直後だから

　　.＜アーセナルファン＞
　　代理人のトミが試合後に彼とユニフォームを交換していた
　　トミがすでに任務に取り掛かっているようだ　

　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　NANI???

　　.＜アーセナルファン＞
　　間違いなくムドリク（シャフタール）よりも安いしな

　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　彼はブライトンに所属しているし、最低6000万ポンド（約95億円）はすると思うが

.＜アーセナルファン＞
ナーバスな終わり方だった
トミはキレが不足していた
しかしマジで三笘は凄まじいな

.＜アーセナルファン＞
後半の終盤におけるブライトンは本当に良く、決して諦めることはなかった
サリバと冨安をひどい目に遭わせ、特に三笘は輝いていた

.＜アーセナルファン＞
勝利は勝利だが、それにしても後半は本当にカオスだった
VARのおかげで神経がヒリヒリするようなアディショナルタイムは避けられたが…

　　.＜アーセナルファン＞
　　三笘が実際に凄まじかったからな

　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　きっとリバプールが嗅ぎつけてくるに違いない

.＜アーセナルファン＞
三笘を狙っていないチームなんてあるのか？
彼は堅実な選手に見えるよ

.＜アーセナルファン＞
他の試合結果を考慮すると（※シティが勝ち点を落とすなど）素晴らしい勝点3だが、最終的には自分たちを苦しめることになった
試合のコントロールを失ったからジンチェンコとホワイトを同時に下げたことは失敗だったと思うし、トミがまだ錆びついているようにも見えたから、三笘がすぐに危険な存在になってしまった

.＜アーセナルファン＞
1年を締め括るに相応しい最高のパフォーマンスだった
ブライトンという強敵を相手にチームは勇気を見せてくれたよ（アーセナルは過去15戦で3勝しかしていない）
三笘はあそこでオフサイド判定されたのは超不運だったね

.＜アーセナルファン＞
三笘のオフサイドについて多くのアーセナルファンがブライトンに同情を示しているのはどういうことだ？
彼はオフサイドポジションから戻ってきたからDFの意表を突く形となってアドバンテージを得ていたし、オフサイドの判定は100％正しいよ
そのことで喚くのは止めるんだ

.＜アーセナルファン＞
三笘は何てスピードだよ
彼のスピートにうちは悩まされていた
特に冨安は復帰直後でW杯でもやや調子が悪いように見えたが、チーム全体としては素晴らしいパフォーマンスだった

.＜アーセナルファン＞
ブライトンに三笘を売る気があるのかはわからないが、彼がうちに加わってくれるならかなり嬉しいよ

.＜アーセナルファン＞
ムドリクの方が三笘よりも良い選手なのは間違いないが、問題はシャフタールが法外な値段をふっかけてくることだ

.＜アーセナルファン＞
もしムドリクを妥当な金額で獲得できなければ、三笘がその適切な代役になるかもしれない
彼は本当に力強い一年を送っていた

.＜アーセナルファン＞
三笘はヤバ過ぎる
彼がボールを持つたびに漏らしてしまったじゃないか

.＜アーセナルファン＞
冨安は三笘に対して本当に手を焼いていたな
彼はサカやサラーのようなウインガーに対してはかなり良いが、サン＝マクシマンのようなダイレクトなウィンガーにはひどく苦戦する

　　.＜アーセナルファン＞
　　リーグ屈指のスピードを誇るウインガーを相手に、彼が（復帰明けで）錆びついていたことも助けにはならなかった（日本代表の合宿でトミがまだ復帰途上にあることを知っていたんだろう）

　　.＜アーセナルファン＞
　　三笘に対する責任は誰にもないよ
　　彼は対峙した選手全員を料理していたからね
　　サカでさえもやられていた
　　今日の三笘はまさに神モードに入っていたんだ

.＜アーセナルファン＞
後半の守備が特に右サイドで少し錆びついているように見えた
しかしそれは三笘薫の功績だと評価したい
彼はスーパーだったし、見事な試合をしたよ

.＜アーセナルファン＞
ラスト25分間の三笘は手が付けられなかった
個人的に彼と契約してほしいと思っている

　　.＜アーセナルファン＞
　　ブライトンは彼を250万ポンドで獲得したらしい
　　今じゃ6000万ポンドは必要だろうな

.＜アーセナルファン＞
三笘のパフォーマンスは今年アーセナルが対峙した相手の中で最も良かったと思う

.＜アーセナルファン＞
三笘は足が速く、完璧なシュートスキルを持つスミス＝ロウを思い出させる
質の高い選手だ

.＜アーセナルファン＞
ムドリクを捨てて、三笘を獲得しよう！
この小柄な野郎はデンジャラスだ

.＜アーセナルファン＞
三笘はうちの新たなターゲット

.＜アーセナルファン＞
もう二度と三笘と戦いたくないわ
何なんだよ、アイツは