【海外の反応】南野拓実が英語でリバプール時代を回想「これはレッドサムライ…」

モナコの日本代表MF南野拓実がリヴァプール時代について語った。

2020年1月からリヴァプールでプレーした南野は昨夏にモナコ入り。初年度は公式戦25試合に出場して1ゴールにとどまるなど苦戦したが、今シーズンは開幕から絶好調。ここまでのリーグ戦7試合で3ゴール3アシストを記録しており、8月のリーグ・アン最優秀選手賞も受賞した。

復帰した南野の番号は？ 日本代表メンバーの背番号発表

この活躍を受けて、10月のインターナショナルマッチウィークに向けた日本代表にも復帰。『SNTV』のインタビューで日本代表について、「前回のワールドカップで日本代表はすごく自信を得たと思うし、直近のフレンドリーマッチを見ても、いい成績を残しています。日本サッカーは確実にレベルアップしてきていると思います」と口にしたアタッカーは、リヴァプール時代について以下のように振り返った。

「自分にとって素晴らしい経験でしたね。僕らはプレミアリーグと、カラバオとFAカップの2つのカップ戦で優勝しました。それは僕にとってサッカー選手として重要な経験になりましたし、最も印象的な思い出ですね」

「アンフィールドは世界最高のスタジアムの一つだと思います。あの雰囲気、そしてリヴァプール選手としてあのスタジアムでゴールするのは、本当に素晴らしいことです。あの感情はずっと忘れられないものです」

日本代表は13日にカナダ代表、17日にチュニジア代表とそれぞれホームで親善試合を行う。欧州での経験値を高めて調子を上げている南野への期待も高まる

（GOAL）

翻訳元：https://x.gd/1Q44c

リバプールファンの反応

【動画】【予備動画】

＜リバプールファン＞
Arigato Taki San

＜アーセナルファン＞
彼の英語はかなり向上しているね
今季の彼の好調ぶりが嬉しいよ

＜リバプールファン＞
この動画での彼の英語は本当に上手いわ
うちにいた時もこんなに流暢だったっけ？

　　＜リバプールファン＞
　　クラブメディアの動画ではしっかりとした英語を話していたよ
　　でもこれは確かに感銘を受けるね

　　　　＜リバプールファン＞
　　　　俺だけかな？
　　　　少しフランス訛りに聞こえるのは

　　　　　　＜リバプールファン＞
　　　　　　わかる
　　　　　　ベジェリンのロンドン訛りを思い出させる

＜リバプールファン＞
この動画で彼は日本のジョージ・ハリスンのように見えるよ

＜リバプールファン＞
カラバオ杯のクライフ♥♥

＜リバプールファン＞
あのカップ戦のヒーローとして彼のことは永遠に忘れないだろう
リバプールが彼と共に駆け抜けたカップ戦は凄まじかった

【海外の反応】南野拓実さん、華麗なファーストタッチを見せてしまう「ジダンも誇りに思うだろう」

＜リバプールファン＞
彼がうちと共にトロフィーを獲得したことを嬉しく思う
数少ない選ばれし者の中で彼はその名を刻んだんだ
それは永遠に語り継がれる

　　＜リバプールファン＞
　　うちと一緒にプレミアのタイトルを獲得したね（彼が入団した時には実質的に優勝していたが）

　　　　＜リバプールファン＞
　　　　それ関して彼は非常に謙虚で、優勝セレモニーの際には終始控えめだったことを覚えている
　　　　その後の日本でのインタビューでは自分が優勝したとは感じていないことや、得点やアシストで貢献できなかったことについて率直に語っていた
　　　　そしてそのことが彼のカップ戦での活躍をより英雄的なものにしていると思う

＜リバプールファン＞
彼のことが大好きだ
何て謙虚な選手なんだ！
YNWA

＜リバプールファン＞
タキ、タキ
君はパンデミック後のうちの成功に大きな役割を果たしてくれたよ
俺たちは君が恋しい
YNWA♥

　　＜リバプールファン＞
　　うちにはフィルミーノとミナミノがいたのに、今はもう誰もいないんだ
　　（名前の語尾の）ミノたちが恋しいよ

　　　　＜リバプールファン＞
　　　　ああ、その通りだ
　　　　ミナ、マネ、ミーノ、モーが揃っていたあの時代

【海外の反応】南野に金切り声を上げるヘンダーソンに観客が爆笑「女の子かと思ったｗｗｗ」

＜リバプールファン＞
今はもう別のチームのユニフォームを着ている彼がこうした言葉を述べていることが嬉しいわ
それは彼の本心であり、現在のチームに迎合しているわけじゃない

＜リバプールファン＞
タキほどその成功を望んだ選手はいなかった
いつも100％の力を振り絞り、彼に取ってリバプールのユニフォームを着ることがどれだけ意義のあることかが伝わってきた
今彼が上手くやっているのを見て嬉しいよ

　　＜リバプールファン＞
　　彼がCL決勝のピッチに立てなかったことは今でも俺を苛立たせる

＜リバプールファン＞
彼が元気そうで何よりだ
もう英国の天候に悩まされることはないからな

＜リバプールファン＞
うちの4冠への挑戦で完璧な役割をこなしてくれたよ

　　＜リバプールファン＞
　　その中でも最高なのは俺たちが目指した4つのトロフィーのうち2つをもたらしてくれたことだ
　　本当に素晴らしい選手だ　　

＜リバプールファン＞
（カラバオ杯の）レスター戦での同点弾 
その後の優勝は知っての通りだ

＜アーセナルファン＞
彼がレスター戦で同点ゴールを決めた瞬間を現地で体験できて嬉しかった
個人的にはその試合は最近の中でも最高の雰囲気を持った試合の一つだったと思う
その試合で彼がエンブレムを掴んでいる写真があるけど、それは本当に心が温まる瞬間だったね

【海外の反応】「決定力はうちでトップ3に入る」南野拓実のロスタイムでの劇的同点弾に現地サポも興奮！

＜リバプールファン＞
彼がうちにいる間、リーグで最高のヘアスタイルを持っていた
出場機会があるたびに彼は全力を尽くし、試合にインパクトを与えてくれたよ
そして敬意を持って言えば、彼は完全にセクシーだった

＜リバプールファン＞
タキはケイタよりも大きな印象を残した

　　＜リバプールファン＞
　　バルサが宿泊したホテルで花火を打ち上げた連中はケイタよりも大きな印象を残したね

＜リバプールファン＞
そのシーズンの国内カップ決勝のどちらもチームの出来がよくなかったことを考えると、みんなは南野を先発させるべきだったと思う？
彼は本当にナイスな若者だし、うちを決勝に導いてくれたけど、決勝ではあまりプレーできなかったことが気の毒でさ

　　＜リバプールファン＞
　　大きな貢献があったから彼には先発になる資格はあったかと思う
　　ただ彼はベストメンバーの一員じゃなかったから、先発させるのはここまで貢献した選手か、勝つ可能性の高い選手なのかという天秤の問題があった
　　彼が出場できれば素晴らしかっただろうが、先発になった場合はチーム力が弱まる可能性があったため、クロップは誤った決断をしたわけじゃないと思う

＜リバプールファン＞
彼はかなり過小評価されているが、うちに取っては有用な選手だった
多くの重要なゴールを決めてくれたし
前線のトリオを押しのけるほどの実力こそはなかったが、彼は自身の役割をしっかり果たしてくれた
彼の今後のキャリアが上手く行くことを願っている

＜リバプールファン＞
モナコの選手としてこれを語るのは面白いね
彼は確かにモナコを非難しているわけじゃないが、モナコのスタジアムは寂しいからな
ルイ2世スタジアム（※モナコの本拠地）でプレーしている今、アンフィールドを忘れるのは難しいだろう

＜リバプールファン＞
彼はいつもレッドサムライとして俺の胸の中に生き続けているよ

＜アーセナルファン＞

　　＜リバプールファン＞
　　サンキュー！
　　これは完全に俺の感情を表している…

【海外の反応】「胸が痛い…」南野拓実がインスタでレッズサポに別れのメッセージ