＜ホワイトソックス－エンゼルス＞◇16日（日本時間17日）◇ギャランティードレートフィールド
エンゼルス大谷翔平投手（27）が、9回2死の第5打席で右ふくらはぎに死球を受けた。これが故意死球と見なされホワイトソックスのライト投手が退場。さらにこの判定に抗議した同ラルーサ監督も退場処分となった。
カウント2－1からの4球目、145キロの直球が大谷の右足に直撃した。大谷も跳びよけたが逃げ切れなかった。それでも大谷は痛がるそぶりを見せず笑みを浮かべながら一塁へ。一塁手のシーツの肩をもみながら談笑するなどまったく気にしていないようすだった。
（日刊スポーツ）
翻訳元：https://bit.ly/3nCCDPD
海外の反応
1.＜MLBファン＞
文字通り、クソみたいな投球で退場させられた
アメージングだ
2.＜マリナーズファン＞
>>1
最初は大谷を狙ったから退場になったのかと思っていた
でも、もう一度見返してみると、「なんてこった。打者にケガをさせる可能性があるほどひどい有り様だったから、試合から追い出したんだ」と悟ったね
感銘を受けたよ
3.＜マリナーズファン＞
投手がひどく悪いというだけで退場になるのが好きだわ
4.＜カージナルスファン＞
>>3
ブライス・ハーパーへの顔面死球を防げればよかったのに
5.＜ホワイトソックスファン＞
他のスレで「これはラルーサ（※ホワイトソックス監督）がビーンボールをやらせたんだ」と言っている人がいたから、映像を見てみた
でもこれはビーンボールじゃなく、単純に投手のコントロールが0なだけで、審判の判断で試合に置いておくのは危険だと判断されただけだよ
6.＜ホワイトソックスファン＞
>>5
マイク・ライトはAAAA級（※)の選手で、キャリアを維持させたいと思っている
そんな彼が故意にボールを打者に当てるなんて、しかも大谷に
よほどの馬鹿じゃないとできないって
（※）AAAとメジャーの間の実力
7.＜ブリュワーズファン＞
>>5
この審判の対応には大賛成だ
MLBの投手のくせにこれだけの失投はあり得ない
これは懲罰というよりも、打者を守るためのものだ
8.＜ツインズファン＞
ボールを制球できない投手をその意図に拘わらず退場させることが常態化するぞ
9.＜エンゼルスファン＞
良識ある野球ファンとしては、この投球は意図的なものではなく、退場には値しなかったと思う
エンゼルスファンとしては、翔平にボールを当てるんじゃない
うちには彼しかいないんだから
10.＜マリナーズファン＞
>>9
「意図的なものではなく」
2球目はそのこと強く印象付けているよね
11.＜オリオールズファン＞
何がより印象的かって、マイク・ライトがまだ野球を続けていることだよ
12.＜MLBファン＞
>>11
今までその名前すら聞いたことがなかったんだが
13.＜エンゼルスファン＞
14.＜エンゼルスファン＞
「裁判長、私の依頼人はスターを傷つけるつもりはありませんでした。彼はただ、仕事が上手くできないだけなんです」
15.＜パドレスファン＞
オースティン・アダムスはシーズン死球記録を塗り替えるために1イニングで3つも死球を出していなぎら、退場せずにプレーが許されていた
16.＜フィリーズファン＞
審判の判定は誤りだ
大谷への内角球は球界からの永久追放ものだぞ
17.＜MLBファン＞
ラルーサは老人ホームから抜け出して、スタジアムに紛れ込んだみたいだな
18.＜ドジャースファン＞
俺は過激派だと言われているが、投球をコントロールできないのであれば、試合に出るべきじゃないよ
19.＜マリナーズファン＞
「大谷にボールを当てれば、どんな状況でも即退場にすべきだ。何としても彼を守るんだ」といったところかな
20.＜MLBファン＞
これを意図的なものだと考える人の気が知れないw
彼は制球ができず、火曜日には満塁の場面でも押し出しをやらかしていた
わざとじゃなく、ただコントロールが最低なんだよw
21.＜エンゼルスファン＞
MLBは出場停止処分を出すのかな？
故意ではなく、ただコントロールがひどかっただけのようにも見えるが
22.＜ブレーブスファン＞
そんなにコントロールが悪けりゃ、退場してもらった方がいいかもね…
23.＜オリオールズファン＞
マイク・ライトがまだメジャーにいるのが衝撃だわ
24.＜オリオールズファン＞
オリオールズのレジェンド、マイク・ライト
25.＜アスレチックスファン＞
いいね
投手の中には制球が効かず、全員の野手にとって危険な存在になってしまう日がある
才能ある選手は守る必要がある
特に大谷のような試合にとって重要な存在ならね
26.＜メッツファン＞
コントロールのひどさを理由に投手を退場させるのは好まないが、ここで球審が協議のために他の審判を招集して、投手をこのまま投げさせるかどうかを審判団長に決めさせたのは好感が持てる
27.＜MLBファン＞
何としても大谷は守る
28.＜エンゼルスファン＞
ああ、彼にはビーンボールの意図はなく、ただ（ノーコンで）危険だったんだ
カナに対する大谷のように
29.＜ホワイトソックスファン＞
ライトの退場には何の問題ないが、ホワイトソックスの選手がノーコンの若い投手に当てられたときに、同じような対応をするのか見てみたいね
アブレイユはリーグの誰よりもビーンボールを食らっている
30.＜ホワイトソックスファン＞
誰も僕のコメントを見ないかもしれないが、とりあえず書いておく
ライトは最初の2人の打者に対しては、ボールを良くコントロールしていた
翔平を意図的に狙ったとは思わないし、彼の強力な打棒で考えすぎたのかも知れないが、2人目（フレッチャー）と3人目（大谷）の打者では制球に劇的な差があったんだ
これは映像にある（大谷に対する）3球以外のライトの投球を明らかに見ていない、「コントロールできない投手は試合に出るべきではない」と主張する人たちのために書き残しておきたいと思う
31.＜MLBファン＞
大谷がアジア人だからに10ドル賭ける
32.＜MLBファン＞
ホワイトソックスのベンチから何かがゆっくりと出てくるのを見る度に、それがラルーサなのか、または最近生まれたゾンビなのか、再確認しなければならなかった
＜関連記事＞
-
【海外の反応】大谷翔平が『世界で最も影響力のある100人』に選ばれる「それだけの功績がある」
15日に米紙『タイム』が「世界で最も影響力のある100人」の一人として、ロサンゼルス・エンゼルスの大谷翔平投手を選出した。米公式サ ...
