【海外の反応】トラウトさん、通算OPSが1.000を下回ってしまう「クビにしろ！」

翻訳元：https://bit.ly/3VWeWRi

海外の反応

.＜MLBファン＞
何て使えないんだ

.＜メッツファン＞
衰えたなｗｗｗｗｗ

.＜マリナーズファン＞
過大評価

.＜ヤンキースファン＞
フィッシュマンは野球が下手なのか？

.＜レッドソックスファン＞
彼は殿堂入りを支持する俺の1票を失ったね

.＜エンゼルスファン＞
正直、俺はショックで打ちのめされているよ

.＜MLBファン＞
これはまた現役選手の中にOPSが1.000を超える選手がいないことを意味する（3000打席以上で）
トラウトは依然として通算OPSでは首位を走り、ジャッジ（.973）とボット（.926）がその後に続く
トラウトに関するさらなる事実：
仮にトラウトが今日引退したとしても、彼のOPSは史上11位になる
OPS+は現在、ロジャース・ホーンズビーと並んで史上7位

　　.＜フィリーズファン＞
　　11位？
　　トップ10にも入らないのか
　　何て怠け者なんだ

　　.＜アストロズファン＞
　　ああ
　　彼は間違いなくこの世代では飛び抜けて最高の選手だが、歴代でトップになることはないだろう

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　歴代で1位になるということがいかに長い道のりで、その議論に入るだけでもどれだけ難しいことかを物語っているね

　　.＜ドジャースファン＞
　　ボットがどれだけ優れているのかみんなは忘れているな

　　　　.＜ブルージェイズファン＞
　　　　しかもトラウト（とジャッジ）はまだ若くて全盛期で、彼らのOPSはまだ年齢によって低下していないことに留意してくれ
　　　　ボットのOPSは.926…39歳で
　　　　35歳時点ではまだ.970くらいあった
　　　　トラウトやジャッジが39歳になった時のOPSを見てみようじゃないか
　　　　トラウトはきっとボットを上回るだろうが、ジャッジは疑問だ

　　.＜アストロズファン＞
　　これは正確じゃないよ
　　ヨルダン・アルバレスの通算OPSは.971だけど、彼がリストに載っていないのは1試合当たりの打席数が3.1に満たないからだと思われる
　　この基準はちょっと恣意的に見えるね

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　何が恣意的なんだ？
　　　　十分に試合に出ていないってことだろ

.＜MLBファン＞
終わったよ
マイク、今すぐ引退するんだ

.＜プエルトリコファン＞
彼を解雇しろ

　　.＜ダイヤモンドバックスファン＞
　　今季の実況スレッドのいくつかを覗いた限りでは、エンゼルスファンの中にはそう思っている人がいても驚かない

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　そういう連中は頭が鈍いから

.＜エクスポズファン＞
将来のロッテ・ジャイアンツ（KBO）

.＜MLBファン＞
中国語を学ぶ準備をしておけよ、相棒

.＜カブスファン＞
トラウトは野球史上最も残念な選手になるのか？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　『First Take』（ESPNのスポーツ討論番組）が始まるぞ

　　　　.＜アストロズファン＞
　　　　スティーブン・A・スミスが声を上げた
　　　　「トラウトは優れた選手じゃない。彼は歴代で最も過大評価された選手だ。なぜ彼はまだチームにいると思う？　球団幹部からの情報によると、エンゼルスは彼をトレードできなかったんだ。アーロン・ヒックスとアイザイア・カイナー＝ファレファとのトレードを持ちかけたが、ヤンキースが断った。私は自分のコネクションに自信がある。このリーグでGMになれるかもしれない」（※ネタ）

.＜MLBファン＞
もう今から野球は見ないわ

.＜広島ファン＞
彼をソルトレイク・ビーズ（エンゼルスの3A）に送れ
俺は1試合に10本塁打を打てる選手が見たいんだ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　唯一無二の選手であるジョー・アデルを紹介させてくれないか

.＜アストロズファン＞
フィッシュマンの凋落だ

.＜エンゼルスファン＞
彼が逆方向への二塁打を放って盗塁するような選手に戻って欲しい
もちろんケガのリスクは高くなるけど、三振かホームランだけのトラウトはあまり楽しくないわ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　特にホームランよりも三振を量産している時はそう感じるね
　　絶好調な時もあるだろうけど、バットが冷え出すと他の打者も連られて打てなくなるような気がするんだ

.＜エンゼルスファン＞
すぐにまた1.000を超えるよ

.＜エンゼルスファン＞
いつかは彼のOPSがずっと1.000を下回り続ける日が来るのは間違いない
でも今後数年はその日が来ないことを願っている

.＜MLBファン＞
彼が優勝リングを手にしていないのは何も不思議じゃないね

【海外の反応】UFCヘビー級王者と並んで立つ大谷とトラウト「野球選手は生で見るとデカい」