【海外の反応】大谷翔平がトラウトとの17号アベック弾！「あのスイングでよく届いたな」

◇ア・リーグ（2022年6月28日　エンゼルス―ホワイトソックス）

エンゼルスの大谷翔平投手（27）は28日（日本時間29日）、本拠地エンゼルスタジアムでのホワイトソックス戦に「3番・DH」でスタメン出場。第2打席で、3試合ぶりの本塁打となる中越え17号ソロアーチを放った。

3回2死の第2打席、1ボール1ストライクからホワイトソックスの先発右腕クエトのツーシームを完ぺきに捉える中越え17号ソロ。25日（同26日）のマリナーズ戦で16号ソロを放って以来3試合ぶりの本塁打で、打球速度は107・1マイル（約172・4キロ）、打球角度29度、打球飛距離は420フィート（約128メートル）だった。大谷の打席の直前に本塁打したトラウトとのアベック弾は今季4度目、通算18度目で、2者連続弾は今季2度目、通算5度目。

初回2死の第1打席はフルカウントからチェンジアップを捉えて2試合連続安打となる右中間フェンス直撃の二塁打を放った。打球速度は115・2マイル（約185・4キロ）だった。

前日27日（同28日）のホワイトソックス戦は「3番・DH」で出場し、3打数1安打1四球で1盗塁。通算打撃成績は73試合で277打数72安打、打率・260、16本塁打、47打点、8盗塁となっていた。

（スポニチアネックス）

※ベラスケス、トラウト、大谷のホームラン動画

GIVE US A MINUTE TO CATCH OUR BREATH#GoHalos pic.twitter.com/XMnahlgyrh

— Los Angeles Angels (@Angels) June 29, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3Ox3ibd、https://bit.ly/3QVud24、https://bit.ly/3NueSlS

海外の反応

.＜エンゼルスファン＞
SHO BOMB

.＜エンゼルスファン＞
トラウタニ！！

.＜エンゼルスファン＞
SHOTIME BABYYY

.＜エンゼルスファン＞
これはうちのもう1人のMVP

.＜エンゼルスファン＞
トラウトと大谷の連続ホームランは自然の癒しだわ

　　.＜レッドソックスファン＞
　　僕も風邪が治りそうだよ
　　GOAT（史上最高）たちよ、ありがとう

.＜エンゼルスファン＞
俺たちはこの2人のことを本当に誇りに思っている

.＜ホワイトソックスファン＞
「ワオ、こんなことができるんだ」―本塁打を見上げるホワイトソックスの全選手

.＜エンゼルスファン＞
確かに連続弾は素晴らしいけど、イカ（ベラスケス）のデカい一発はどうなんだ

.＜エンゼルスファン＞
に失礼だ

.＜エンゼルスファン＞
イカ、トラウト、大谷がホームランを打つと幸せな気分になるぜ

.＜エンゼルスファン＞
トラウト、大谷、イカ
うちのビッグ3よ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　魚、ユニコーン、イカ

　　　　.＜ジャイアンツファン＞
　　　　

.＜エンゼルスファン＞
大谷「よし、ワイもいっちょ俺もやるか」

.＜エンゼルスファン＞
この子たちの連続ホームランは再び恋に落ちるには十分なほどだね

.＜MLBファン＞
何だよ、これは…
大谷のホームランはまさに壮大なアーチを描く弾道ミサイルだ

.＜ブルージェイズファン＞
大谷のホームランはメジャーの他のほとんどの打者（特別な打者を除いて）には平凡なフライになる打球だが、恐ろしいパワーだよ…
とんでもないわ

.＜エンゼルスファン＞
今の翔平は手がつけられない

.＜ブレーブスファン＞
大谷があのスイングでどうやってあそこまでボールを飛ばしているのかがわからない
まあ実は知っていて、彼はかなり強靭なんだ…
でも真面目な話、どうやっているんだろう

.＜MLBファン＞
正直、最も驚いたのはクエト（36歳）がこの2022年にまだ投げていることだよ

.＜MLBファン＞
クエトはショートラウトに挟撃されることを夢見ていたが、それは決して空想ではなく、実現するものだと気付いたらしい

.＜エンゼルスファン＞
大谷はリーグのMVP！！！

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ヤンキースファンには残念だが、2年連続のMVPは正当なものだ

.＜エンゼルスファン＞
このトラウトと大谷のダブルパンチを待っていたんだよ

.＜エンゼルスファン＞
大谷が（このイニングで）3連発目を打つわけはないと思って、20秒間くらい食べ物を取りに行ったら…ああ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ウォードが三振に倒れたから厳密には3連発じゃないけどね

　　.＜エンゼルスファン＞
　　君が大谷を疑うから

.＜エンゼルスファン＞
スモールベースボールも好きだけど、ホームランもウェルカムだ

.＜エンゼルスファン＞
最近の翔平は本当に好調だわ
見ているだけで惚れてしまうよ

.＜エンゼルスファン＞
今日の監督は誰なの？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　一平

.＜エンゼルスファン＞
一平はGMと監督に向いているんじゃないか

.＜エンゼルスファン＞
今夜の翔平は2度もボールを強く叩きつけた
彼は夏場が好きなんだと思う

.＜MLBファン＞
このエンゼルスのユニフォームはかなり良いね

.＜エンゼルスファン＞
エンゼルスの打線はスモールベースボール志向だが、彼らが最高な状態の時はホームランもかっ飛ばせることを忘れてはならない

.＜ブレーブスファン＞
マイケル・ジョーダン（NBA）、トム・ブレイディ（NFL）、マイク・トラウト、大谷翔平
ワオ

.＜エンゼルスファン＞
ベラスケスのホームランが好きだよ
まるでトラウトと大谷が「アイツが打てるんなら…」と言っていたようだ
追記：もちろん、俺がコメントを書き込むと全てが台無しになってしまう…（直後に5失点）

　　.＜エンゼルスファン＞
　　これ以上ないほどのエンゼルスらしさだ

.＜エンゼルスファン＞
直後に投壊を見なければならないという

.＜エンゼルスファン＞
そして彼らは負けようとしているｗｗｗ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　うちのブルペンはクソ過ぎるな

.＜エンゼルスファン＞
RIP

＜関連記事＞