【海外の反応】エンゼルスさん、トラウトのクローン作製に成功「打線で大谷を挟めるな」

翻訳元：https://bit.ly/3lF6OGM

海外の反応

.＜エンゼルスファン＞

.＜エンゼルスファン＞
立ち姿まで同じだ

.＜ブルージェイズファン＞
スターとスタントマン

.＜ナショナルズファン＞
生き別れの双子

.＜エンゼルスファン＞
どっちがトラウトかを確認するために、写真をズームする必要があったよ

.＜エンゼルスファン＞
一方の男のパントリー（食品の収納庫）は、俺が住んでいるアパートの部屋よりもデカいと自信を持って言える

　　.＜ロッキーズファン＞
　　レンフローはよく食べなきゃいけないからな

.＜ドジャースファン＞
ついにエンゼルスはトラウトのクローンに作製に成功した

.＜パドレスファン＞
エンゼルスは野球の神様の目を欺き、トラウトの代わりにレンフローを負傷させようとしている

.＜アストロズファン＞
リーダーズ・ダイジェスト（総合誌）の間違い探し

　　.＜オリオールズファン＞
　　うーん、一方は長袖

　　.＜ブルワーズファン＞
　　シューズ

.＜エンゼルスファン＞
一方は良いシューズを履いているが、もう一方はトラウトかレンフローか見分けがつかないな

.＜レンジャーズファン＞
レンフローは左右どちらのトラウトなんだ？

.＜WBCファン＞
一方は実際にワールドシリーズでプレーしている（※レンフローがレイズ時代の20年に）

.＜ジャイアンツファン＞
…うーん
つまり、トラウトは左、いや右だ
合ってる？

　　.＜レッドソックスファン＞
　　エンゼルスの帽子を被っているのがトラウトだ

.＜ヤンキースファン＞
アルテ・モレノ（エンゼルスのオーナー）がレンフローを獲得したのは、少なからずウケ狙いの意味合いがあったことに俺は5ドルを賭けたい

.＜マリナーズファン＞
「トラウトとレンフローが似ている」という意見は正直納得できなかったが、この写真が俺の考えを変えたよ

.＜レッドソックスファン＞
翔平がQB（クオーターバック）、トラウトがFB（フルバック）、レンフローがHB（ハーフバック）のトリプルオプションオフェンスを想像してみると…美しいよ

.＜エンゼルスファン＞
今、マイク・トラウトの代役が誕生した

.＜エンゼルスファン＞
仮にトラウトを可能な限りレンフローの打席に入らせたら、誰も気づかないのかな？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ユニフォームをその都度、交換させるだけでいい
　　トラウトは1試合で8～10回打席に立ち、レンフローはキャリアハイの成績を残せる

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　トラウトの打撃に自身の守備力が合わされば、レンフローは今季、史上最高のWARを叩き出せるかも知れない

　　　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　　　うーん、レンフローは肩が良いだけで、守備はあんまりだけど

.＜メッツファン＞
ダンズビー・スワンソン（左）とチャーリー・カルバーソンのようだ

.＜ジャイアンツファン＞
見分けがつかない
シャツを脱いでくれれば、もっと容易に違いに気づくかもしれないが

.＜ツインズファン＞
Ctrl+C, Ctrl+V（※コピー＆ペースト）

.＜レッドソックスファン＞
レンフローは右側だと言おうとしたが、自信がなくなってきたわ

.＜MLBファン＞
まだ彼らが同じ部屋に居合わせたところを見たことがないよ

.＜エンゼルスファン＞
シンダーガードとマッキノンを思い出させる

.＜エンゼルスファン＞
「素晴らしい。これで2人だ」―マリナーズ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　これ
　　トラウトはマリナーズの親父で、レンフローは叔父さん
　　試合が待ち切れないね

.＜MLBファン＞
トラウトのような体形なら、なぜトラウトのように打たない？

.＜エンゼルスファン＞
これは今まで目にしたことがないようなワイルドなトリックプレーの可能性を考えるきっかけとなる

.＜エンゼルスファン＞
目が二重に霞んでいるから、4人のトラウトが見えるぞ！

.＜エンゼルスファン＞
うちはMLBで最高の選手を3人も抱えている
トラウト、大谷、そしてトラウト

＜エンゼルスファン＞
打線で大谷を挟めるな

.＜パドレスファン＞
今年はエンゼルスに取って特別な年になりそうだ