【海外の反応】WBC決勝で大谷に喫した三振はトラウトに取って屈辱的なものだった「何も恥ずべきことじゃない」

＜WBC：日本3－2米国＞◇決勝◇21日（日本時間22日）◇ローンデポパーク（米フロリダ州マイアミ）

侍ジャパンが熱戦を制して09年大会以来、3大会ぶり3度目の世界一に輝いた。

決勝では初となる日米決戦。9回は、大谷翔平投手（28＝エンゼルス）が抑えでマウンドへ。米国の主将で、エンゼルスでは同僚のマイク・トラウト外野手（31）を空振り三振で締め、胴上げ投手になった。野球の母国にして前回王者、スーパースターが居並ぶチームUSAに競り勝った。WBCでは初の全勝Vにもなった。

▽トラウト0・39％の屈辱

米国はトラウトが最後の打者になった。大谷の前に、3ストライクすべて空振り。MVP3度の強打者はメジャー通算6174打席（ポストシーズン含む）で、3ストライクすべて空振りの三振は24回しかない。複数回記録した唯一の投手がダルビッシュ。

翻訳元：https://bit.ly/3lAztNK

海外の反応

【対決動画】

.＜エンゼルスファン＞

.＜MLBファン＞
トラウトのキャリアで3空振りでの三振率は0.39％だそうだ
大谷による凄まじい投球だったね

.＜ヤンキースファン＞
これは馬鹿げたスタッツだな

.＜エンゼルスファン＞
昨年だけでの3つの空振りの三振数はいくつだったんだろう？
近年のトラウトはよりパワー重視の打撃スタイルに移行しているから、昨年は多くの三振があったと思うけど

　　.＜エンゼルスファン＞
　　彼が初めてMVPを取ったシーズンはリーグで最も三振数が多くなかったっけ？

　　　　.＜マーリンズファン＞
　　　　その年の彼は184三振でリーグで3番目の数字だった
　　　　MVPの受賞者としてはかなりの三振数で、そのことが一層彼が圧倒的な支持を受けてMVPを獲得したことを物語っている
　　　　スタッツ的には昨年はキャリアで最悪のシーズンの一つだったけど、あの数字でさえ低調と言われるんだから、彼のキャリアがどれだけ素晴らしいかを示しているね

.＜エンゼルスファン＞
これこそが俺が追い求めていたスタッツだよ

.＜MLBファン＞
つまりこれは他の多くの三振した打席では少なくとも1球はファールにしていたことを意味するのか？

　　.＜レッドソックスファン＞
　　えーと、見逃しのストライクもだね

.＜マリナーズファン＞
興味深いことに彼の空振り率はここ数年でかなり上昇しているが、同時に彼のストライクの見逃し率も低下している

　　.＜ヤンキースファン＞
　　大谷が後ろに控えていることで相手チームがトラウトを無視するわけにはいかなくなったため、彼はより攻撃的になったようだ

.＜パドレスファン＞
トラウトはほとんどトニー・グウィンのレベル

.＜ジャイアンツファン＞
これはとんでもないスタッツだ

.＜ブレーブスファン＞
実際にヤバいな

.＜MLBファン＞
これは良いことなのか、悪いことなのか？
まだこのスポーツを齧ったばかりで

　　.＜ヤンキースファン＞
　　トラウトの打席をひどく見せるのはかなり難しいことを意味している

　　　　.＜ナショナルズファン＞
　　　　あの打席がひどかったとは思わないよ
　　　　大谷のあの投球に対して3つの空振りを喫するのは何も恥ずかしいことじゃない

　　　　　　.＜フィリーズファン＞
　　　　　　特に最後のスライダーはえぐかった
　　　　　　ただ、大谷が100マイル（160㌔）の速球を真ん中に投げてトラウトがそれを空振りしたのは驚いたね
　　　　　　打つのは簡単なことじゃないとわかっているが、トラウトはトラウトだから　　　　

　　　　　　.＜アストロズファン＞
　　　　　　あの速球の直後にあのスライダーを投げられたら誰だって打てないって

.＜ナショナルズファン＞
おぞましいスタッツだ…何てこった
これがどれだけ凄いことなのか完全に理解することはできないと思う
と言うことは、彼から3つの空振りを奪った大谷はより印象的なものになるね

.＜アストロズファン＞
クールだわ…
トラウトに取って最も重要な試合で5打数1安打で3三振を記録したとは！

　　.＜ドジャースファン＞
　　アストロズファンによるクールな戯言だな

.＜レッドソックスファン＞
しかしクリス・ルッソはトラウトが3つの空振りで三振しているのは毎度のことだと言うよ

.＜パイレーツファン＞
今は3月だ
この大会は開催時期を変える必要がある
4年に1度なんだから、その気になれば夏場にだって調整できるだろ

.＜MLBファン＞
これに関する平均的な打者のスタッツを誰か探してくれないか？
トラウトと比較してどうなのか興味がある

　　.＜MLBファン＞
　　俺は平均的な打者で、昨年のアマチュアのソフトボールリーグでは打率.280で15本塁打を放ったが、まだ3つの空振りで三振を喫したことはない
　　トラウトに取って厳しい現実であることは確かだ

.＜カブスファン＞
大谷が史上最高の選手でない理由を誰か教えてくれ
彼はトラウトを三振に打ち取った！
これが逆の立場だったらどうなる？
大谷はトラウトが投げたどんな球でも打ち砕くだろう
レッツゴー、カブス！
いくら支払ってでも彼を獲得するんだ

　　.＜MLBファン＞
　　納得せざるを得ないね
　　なぜならトラウトのピッチングはメジャーレベルじゃないからな

.＜ジャイアンツファン＞
22年のア・リーグのMVPについてもう一度投票し直せないか？
ジャッジが凄いのはわかるが、大谷は一世代に一度の選手だよ

.＜MLBファン＞
もしこの2人が同じチームにいたらと想像してみてくれ
そのチームは必ずプレーオフに進出しているはずだ
…ん？　待てよ

【海外の反応】エンゼルスさん、トラウトのクローン作製に成功「打線で大谷を挟めるな」