【海外の反応】23歳時点でムバッペがメッシよりも優れている件「リーグのレベルが違うから」

翻訳元：https://bit.ly/3W8LSp2

海外の反応

.＜豪州人＞
これはセクシーなスタッツだな

.＜レアルファン＞
何てこった
ムバッペは既に代表でのキャップ数が65もあるのか
まだ50未満だと思っていたわ

　　.＜サッカーファン＞
　　欧州は本大会と予選が多すぎる
　　ユーロ
　　ユーロ予選
　　W杯
　　W杯予選
　　ネーションズリーグ
　　そして彼は2017年から代表入りしている

.＜サッカーファン＞
1強リーグのオフェンス重視のチームで33試合以上に出場したことがこの野郎にもたらした記録

.＜ユナイテッドファン＞
フランスのリーグとスペインのリーグを比較するのは難しいよ

.＜マルセイユファン＞
ムバッペに取ってはこのペースを維持するだけでなく、さらにそれを上回らないといけないという困難な局面を迎えている
なぜならメッシは24歳と25歳の時に年間70ゴール以上を記録し、32歳になるまで60ゴールを下回ることがほぼなかったからね

　　.＜ベルギー人＞
　　その通り
　　彼は今後数年間このままのペースに頼ることはできない
　　さらに適応していく必要があるんだ

　　　　.＜リーズファン＞
　　　　ネタバレとして、彼のスピードではメッシの創造力は補えないよ

　　　　　　.＜サッカーファン＞
　　　　　　全ての選手が加齢とともにスピードを失うわけじゃないから
　　　　　　ロッベンは引退の数年前まではまだ速かった
　　　　　　バレンシアも同じく

　　.＜サッカーファン＞
　　また彼はリーグ・アンとは別の（レベルの高い）場所でプレーする必要があるね

　　　　.＜サッカーファン＞
　　　　ムバッペは23歳でCLで40ゴール26アシストを記録しているよ
　　　　メッシは間違いなく優れた選手だが、ムバッペのCLと代表戦でのスタッツを見ると、リーグが弱いというのはあまり意味を持つ意見ではないように思える

　　　　　　.＜サッカーファン＞
　　　　　　ムバッペは最高の舞台で自分を証明してきたから、彼の才能に疑問の余地はない
　　　　　　しかし通算でのスタッツを比較する場合、メッシが世界最高のリーグでそれを成し遂げ、ムバッペは4、5番目のリーグでプレーしていたことには絶対に留意すべきだ

.＜カナダ人＞
当時のメッシの市場価値の1億ユーロは今のサッカー界ではいくらになるんだろう？

　　.＜リバプールファン＞
　　1億6千万ユーロ

　　.＜サッカーファン＞
　　ググってみたけど、世界のインフレ率から換算すると1億ユーロは1億3600万ユーロの価値になるらしい
　　しかし、サッカー界のインフレ率は現実世界のインフレ率よりもはるかに高いから、実際のところはわからないね

　　.＜ドルトムントファン＞
　　当時の移籍金の記録は1年前のロナウドで約9000万ユーロ
　　現在（コロナ後、2017～2018年は奇妙なハイパーインフレではなかった）の記録はジョアン・フェリックスでおよそ1億3000万ユーロ
　　ここから判断するに、メッシは当時の移籍金の記録（ロナウド）よりも10％ほど高いから、僕の推定ではメッシの価値は現在では1億5000万ユーロとなる

.＜サッカーファン＞
24歳になったメッシはこの調子で82ゴールを挙げ、通算ゴール数を262まで積み上げた

　　.＜アルゼンチン人＞
　　メッシが記録した年間91ゴールは誰も超えることはできないね

　　　　.＜カナダ人＞
　　　　年間91ゴールはとてつもないな

.＜レアルファン＞
24歳のメッシ
試合数：399
ゴール数：279
アシスト数：121
ムバッペがどこまで迫れるか見てみよう！

　　.＜サッカーファン＞
　　そしてメッシはラ・リーガでプレーしていた

　　.＜ボルトンファン＞
　　彼は1年で130試合もこなしたのか？

　　　　.＜ドルトムントファン＞
　　　　2年間で
　　　　このグラフィックは23歳になった時点のメッシと、間もなく24歳を迎えるムバッペを比較したものだ
　　　　君が返信したコメントは25歳になる間際のメッシのスタッツなんだ

.＜トッテナムファン＞
ムバッペは非現実的でバロンドールを何度か受賞するとは思うが、メッシやCR7が持っていた存在感とパフォーマンスの領域には到達しないと思う
僕に取ってムバッペはより長いピーク期間を持つティエリ・アンリのような存在で、アンリもとてつもない選手だったから、両者に最大限の敬意を表してそう言っている

　　.＜トッテナムファン＞
　　またメッシのピークはこの時（23歳）から2年後で、2年連続でリーガだけで40～50ゴールを記録していたんだ

　　　　.＜サッカーファン＞
　　　　ムバッペが既にピークを迎えているかどうかは誰にもわからないけどね

.＜サッカーファン＞
ムバッペは計り知れない才能を持っているが、2人がプレーしているリーグの質は同じじゃない

.＜フランス人＞
ムバッペの方がスタッツが良いのは驚きだが、それでも同年齢のメッシは彼とはレベルが違うよ
楽なリーグでプレーしていることも、ムバッペのゴール/アシスト率に貢献しているんだろうな

.＜アーセナルファン＞
23歳のメッシは一部の界隈からペレやマラドーナと並んでGOAT（史上最高）であると囁かれ始めていた
ムバッペはそうした選手との類似点は指摘されても、GOATの議論にはまだ入ってないと思う
メッシやロナウドがサッカー界を10年以上にわたってずっと支配してきたことで、僕たちが新しく台頭してきた選手たちに求めるハードルが変化したのはクレイジーなことだね

　　.＜チェルシーファン＞
　　問題は彼がまだ若いということだ
　　健康体を維持し、例えばR9（怪物ロナウド）のようなケガが起きないようにする必要がある
　　それが本当に難しいところなんだ

.＜サッカーファン＞
ムバッペがリーグ・アンに留まった場合、どれだけゴールを決められるんだろう？
PSGの資金力に他のチームは太刀打ちできないだろうし

　　.＜レアルファン＞
　　もし彼がPSGに留まり、メッシよりも500ゴール多く決めたとしても、ペレの通算ゴール数の半分が親善試合でのものだったように、俺たちは彼をピエロ扱いにするだろうよ

.＜サッカーファン＞
ムバッペはメッシのような歳の取り方はしないと思う
彼のプレーのほとんどはその驚くべき身体能力よって成り立っているから、スピードが落ちるキャリアの後半になってどのように適応させていくのか興味があるね

　　.＜モロッコ人＞
　　クリスティアーノもスピードを売りにしていたが、偉大な選手へと変貌した

　　　　.＜ユナイテッドファン＞
　　　　ロナウドは30代半ばまではかなり速かったけど、その後は急激に落ちた

.＜アーセナルファン＞
ムバッペは宝石のような選手だ
彼を嫌ったり、信用を落としたりするのは容易なことだとわかっている
でも彼はより大きな舞台の重要な試合で結果を残してきたんだ
素晴らしい選手だよ
メッシとCR7の時代が終わった後、かけがえのない選手になるだろう

.＜サッカーファン＞
これは『ロッテントマト』の点数で映画を判断するようなものさ