【海外の反応】大谷翔平へのシャーザーのラブコール…叩かれる「この偽善者め」

大谷翔平（29=エンゼルスからFA）の移籍先の一つに有力視されているレンジャーズのエース右腕が自軍への移籍をアピールした。

ドジャースは大谷翔平に788億円の条件提示？ メジャー年俸高騰の裏に経営環境の劇的改善

メジャーの先発投手最高年俸（約64億円）でサイ・ヤング賞3度の右腕マックス・シャーザー（39）が日本時間21日、米ネット番組「ファウル・テリトリー」に出演。FA市場最大の目玉で、史上最高額の契約が見込まれる大谷について聞かれ「お金は素晴らしいが、それ以上に勝つことはよいことだ」と、ポストシーズン進出の可能性の高いチームへの移籍をアドバイスした。

シャーザーは今季途中、メッツから移籍し、レ軍史上初の世界一に貢献した。

「もし、勝ちたいのであれば、お金よりも（チーム力を）重視した方がいい。私が保証します」とラブコールを送った。

（日刊ゲンダイ）

翻訳元：https://x.gd/UNGd5

海外の反応

＜スレ主＞
「お金も素晴らしいが、勝利の方がより素晴らしい」とマックス・シャーザーが大谷翔平をレンジャーズに勧誘

＜スレ主＞
マックス・シャーザー
勝利にためにお金を放棄することで知られている男

＜エンゼルスファン＞
マックス、君は真逆のことをしなかったか？

＜マリナーズファン＞
それで彼は少ない提示額の（優勝できる）ブレーブスやドジャース、アストロズではなく、最も大きな額を提示したメッツと契約したんだよな？（※MLB史上最高の年俸4333万ドル＝約64億円）

＜ブレーブスファン＞
と、年俸4200万ドルの男が言っていますｗ

　　＜メッツファン＞
　　そして基本的に優勝に何も貢献しなかった

＜MLBファン＞
両方を手に入れ、後者（勝利）に寄与せずに済むなんて、まさに夢のシナリオだね
マックスは幸運な男だわ

　　＜MLBファン＞
　　30年後の人たちが2023年のレンジャーズのロースターを見て、「おう、デグロムとシャーザーがいたのか。彼らはその時代でトップ5に入る投手だったから、レンジャーズがワールドシリーズを制覇したのも驚きじゃないね」なんて考えるだろうな
　　実際にはその2選手がほとんど何もせずに優勝したから、おかしなことだよw

　　　　＜ホワイトソックスファン＞
　　　　デグロムはわずか6試合だけの登坂だったが、レンジャーズはその全てに勝利している
　　　　仮にその6試合での勝率が5割だった場合、彼らの勝利数は87となり、プレーオフ進出はシアトルにかっさらわれていたことになるよ

【海外の反応】大谷翔平に敵軍マスコットが日本語でアプローチ「不法な移籍交渉だ」

＜メッツファン＞
この男のク●みたいな偽善ぶりに笑いが止まらないｗｗｗ

＜アストロズファン＞
「お金が全てじゃない」―金持ち男の言葉

　　＜レンジャーズファン＞
　　翔平も金持ちだからな

　　　　＜エンゼルスファン＞
　　　　昨夜、サウナで彼と話したよ
　　　　彼は自身が今、5億ドル以上の価値があると主張していたが、次の5年間でそれを3倍にしたいとも語っていた

＜タイガースファン＞
その両方を手に入れている人間なら簡単に言えるだろうよ

＜ブレーブスファン＞
俺もそんなことを口にできるだけの金があればいいんだが

＜MLBファン＞
「でもお前は何もしてないじゃないか」

　　＜MLBファン＞
　　そのコメントはジョークだとわかっているが、マックスがいなかったらうちはプレーオフに進めなかったと思う

＜レッドソックスファン＞
シャーザーはGMじゃない
彼は常に選手会や代理人の側からの視点から見ている
チームが多額のお金を選手に使ったからといって、そのチームが必ずしも勝てることを意味しない
お金が全てを解決するわけじゃないんだ
過去10年間の成績を見てみれば、支出ランキングでトップ10に入っているエンゼルスの現状はどうだ？

　　＜レンジャーズファン＞
　　ヤンキースも長年にわたって金を費やしてきたが、ずっと上手く行っていないな

＜カージナルスファン＞
ジョン・モゼリアク（※カージナルス野球部門社長）：
「うちはその両方とも提供することができない」

　　＜カージナルスファン＞
　　それはおそらくランス・リンに向けての言葉だろう

＜マリナーズファン＞
大谷のレンジャーズ移籍については断固拒否だ

＜マリナーズファン＞
もし大谷がマリナーズに来ないのなら、ア・リーグ以外、少なくとも西地区から出て行ってほしい（※レンジャーズは同地区）
大谷、もうこれ以上は我慢できない
君への愛が痛みを生むんだ

＜マリナーズファン＞
ルイス・ウリアスを低価で購入できるなら、誰が大谷を必要とするんだ！

＜MLBファン＞
「レンジャーズはテキサスだぞｗ」
大谷と話す他の全てのGM

　　＜レンジャーズファン＞
　　うちはダルビッシュとも契約したし、大谷のメジャー移籍の際には最終候補の数チームにも残っていた
　　それにレンジャーズの組織内にはアジア人選手のためのいくつかのオフィスがある
　　ダラス・フォートワースには巨大なアジア人コミュニティーもあるし、夏は酷暑だが、（屋根付きの）新球場が暑さを和らげてくれる

　　＜ドジャースファン＞
　　大谷がバッキーズに興味があるかどうか気になる

　　　　＜アストロズファン＞
　　　　トイレに関しては日本並みに綺麗だからな

＜メッツファン＞
マックスは翔平がレンジャーズでプレーするための資金をスティーブ・コーエン（メッツのオーナー）が出してくれるとでも思っているのか？

＜メッツファン＞
ああ、この男が嫌いだわ

　　＜ナショナルズファン＞
　　ああ、お前らの負け犬チームが嫌いだわ

＜レンジャーズファン＞
全ての選手はその両方を望んでいるが、おそらくはお金の方を優先されることが多いかと思う
だとしても、それを非難する気にはなれないね

＜MLBファン＞
その両方を獲得できるのがより良い

＜アスレチックスファン＞
マックスは翔平を獲得するために自身の契約を完全に見直すことを覚悟しているようだ

＜フィリーズファン＞
「何が素晴らしいことなのか知っているか？　貧乏であること、そして負けることだ」
ジョン・フィッシャー（※アスレチックスオーナー）がラブコール

　　＜レンジャーズファン＞
　　彼は藤浪晋太郎を勧誘しようとしている

【海外の反応】「何て野郎だ…」日本総領事の始球式をシャーザーが断固拒否