【海外の反応】大谷翔平の39号弾が相手チームに内紛をもたらす

■ブルージェイズ 4ー1 エンゼルス（日本時間29日・トロント）

エンゼルスの大谷翔平投手は28日（日本時間29日）、敵地で行われたブルージェイズ戦の初回の第1打席に先制の39号ソロを放った。前日から“3打席連発”と打撃好調だけに、二刀流と真っ向勝負したことにブルージェイズのマット・チャップマン内野手が怒りをにじませたようだ。

ブルージェイズラジオ局「SN590」の実況ベン・シュルマン氏は「あの初回の後、チャップマンはどうやらコーチ陣全体に怒っていたようです。大谷と勝負したということについてです。初回ショウヘイが本塁打を打った後、チャップマンはダグアウトで選手以外の人たちに怒鳴っていました」と伝えた。

「アップルTV＋」の実況ウェイン・ランダッゾ氏も「マット・チャップマンはブルージェイズがショウへイ・オオタニに打てる球を投げたこと自体に当惑しているようです」と説明。チャップマンはジョン・シュナイダー監督に何かを語りかけているようだ。

米メディア「ジョムボーイ・メディア」が「なんで我々は彼と勝負したんですか？　あのチームで唯一（本塁打を）打てる選手と」として映像を公開。ファンは「チャップマンの、この姿勢がいいね」「エ軍ファンとしてはこれめちゃくちゃ面白い」などと反応した。

そんなチャップマンは、2回2死で迎えた第1打席に自ら同点ソロ。背中で示し、チームを勝利に導いた。

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://qr.paps.jp/1vULz

海外の反応

“Why did we pitch to him? He’s the only fucking guy on the team that can hit” -Matt Chapman after Shohei Ohtani's home run pic.twitter.com/rqKMmF0Rvp

— Jomboy Media (@JomboyMedia) July 29, 2023

＜ロッキーズファン＞
これは刺激的だ

＜マリナーズファン＞
ここの住人のように、ジョン・シュナイダー（ジェイズ監督）はホームランが大好きなんだ
どのチームの選手が打とうが関係ない

　　＜MLBファン＞
　　ｗｗｗ

　　＜ブレーブスファン＞
　　これは民衆の味方

＜アスレチックスファン＞
チャップマンの熱血プレーはルーキーシーズンからずっと好きだったが、これは0-0の一回走者無しの場面だ
その状況ではどの監督も大谷との勝負を選ぶと思うぞ

　　＜MLBファン＞
　　その通り
　　大谷は本当にとてつもない選手だが、一回表の1アウト走者なしの場面で敬遠するほどじゃない
　　それはステロイド・ボンズの全盛期の対応であり、それでもおそらく過剰な反応だったと思う

　　＜ブルージェイズファン＞
　　おそらくは初球の入り方に対して怒っていたのかもしれない
　　次の打席ではスプリット/スライダーを6連続で投げて大谷を三振に打ち取っていたから

　　　　＜MLBファン＞
　　　　スプリットではなくシンカー

　　＜ブルージェイズファン＞
　　ゴーズマンは今日もいい投球だったが、この初球だけが本当に失投だった

＜エンゼルスファン＞
仮に大谷の39本塁打を除外しても、エンゼルスはブルージェイズよりも本塁打数が多いんだが（※大谷以外も打てる）

　　＜ブルージェイズファン＞
　　負け数もジェイズより3つ多いな（免責事項：もしエンゼルスがこのカードに勝利した場合、このコメントを読むことは許されない）

　　　　＜エンゼルスファン＞
　　　　どうでもいい
　　　　俺たちはよりホームランを打っているんだ、この素人めが

＜エンゼルスファン＞
エンゼルスは今季、チームのwRC+はMLBで5位だぞ

　　＜ブルージェイズファン＞
　　ああ
　　俺もチャッピーの言っていることが理解できない

＜ブルージェイズファン＞
1カードくらいイザコザがなく試合をやれないものかね
頼むよ

　　＜ジャイアンツファン＞
　　ああ
　　でもこれは面白くてエンタメ性があるじゃん
　　楽しいのは嫌いか？

＜MLBファン＞
俺だけがそう感じているかもだが、この10年間、ブルージェイズは怒りやすく闘志に溢れた選手が多いような気がする

　　＜ブルージェイズファン＞
　　2015年のチームがおそらく史上最高のトラッシュトーカーたちの集団だった

　　　　＜MLBファン＞
　　　　ドナルドソン、バティスタ、ストローマン、トゥロウィツキー
　　　　ギボンズ監督は大きな負担を抱えていたようだな

＜ヤンキースファン＞
シュナイダーがその後にただ立ち尽くしている様子は笑えるな
彼はまるで「オーケイ…」と呟いたようだ

　　＜レンジャーズファン＞
　　草

＜ブルージェイズファン＞
チャップマンは特に今夜は不機嫌らしいｗ

　　＜ブルージェイズファン＞
　　今日は気温が40度くらいあるから、みんなが不機嫌だ

＜ブルージェイズファン＞
そしてチャップマンは「ちくしょう、もう自分でやるわ」と自らの打席で同点ホームランを放ったと

＜ジャイアンツファン＞
初回に敬遠しろって言っているのか？

＜MLBファン＞
彼は一回に敬遠しろなんて言ってないよ
慎重に投げろと言っているんだ
なぜホームランにされるように投球する必要がある？

＜ブレーブスファン＞
彼の後ろに控える打者のOPSは.977…

　　＜エンゼルスファン＞
　　明らかにチャッピーはまだうちのミッキー少年（モニアク）のことを知らないようだ
　　彼は今季、チャッピーと比べてわずかに70ポイント（7分）高い打率を記録している

　　　　＜ブルージェイズファン＞
　　　　エンゼルスの試合を多く見ているが、このモニアクという選手はかなり優れているように見える！
　　　　トラウトが離脱すると、エンゼルスは別の武器を見つけるようだ

＜エンゼルスファン＞
チャップマンがFAでうちに来ることはないだろうなｗ

＜ホワイトソックスファン＞
この男の言うことにも一理あるが、それでも彼を非難したい
ファンとしては投手が大谷と勝負するところが見たいからね
3四球の試合なんて面白くない

＜メッツファン＞
シュナイダーはただ大谷がジャッジの記録を更新するのをサポートしたいだけなんだ
彼はア・リーグ東地区の（ヤンキースの）ライバルとして行動しているだけだ
チャップマンはそれに気づかなかった

【海外の反応】乱闘中にじゃれ合う大谷翔平と水谷通訳をご覧くだい「メジャーを満喫しているな」