【海外の反応】「日本の最高打者の一人」吉田正尚の劇的サヨナラ弾でオリックスが勝敗をタイに！

■オリックス 6ー4 ヤクルト（日本シリーズ・27日・京セラドーム）

オリックスの吉田正尚外野手が27日、京セラドームで行われた「SMBC日本シリーズ2022」第5戦で劇的なサヨナラ2ランを放った。MLBネットワークの敏腕記者ジョン・モロシ氏も「日本シリーズの素晴らしい瞬間。野球は美しい」と5階席に飛び込んだ驚弾に注目した。

1点を追う9回、同点に追いつきなおも2死一塁から、マクガフのフォークを一閃。この日2本目のアーチで、対戦成績を2勝2敗1分けのタイに戻した。鍛え抜かれた体から繰り出された凄まじい弾道は、米国にも衝撃を与えたようだ。

モロシ記者のツイートに、ファンは「正尚が世界にバレてまう！」「海外にも吉田正尚の凄さがバレてしまった」と反応。「我々のワールドシリーズに参加してほしい！！」「ボールは衛星軌道に戻ったのか？」「日本のブライス・ハーパー」との声もあがった。

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://bit.ly/3Fo3Myx、https://bit.ly/3SEvhqJ

海外の反応

.＜NPBファン＞
Yoshidaaahhh

.＜NPBファン＞
YOSHIDAAAAAAAAA

　　.＜NPBファン＞
　　MVP

.＜広島ファン＞
日本シリーズの第5戦、吉田正尚が特大のサヨナラホームランを放つ
これでシリーズの成績は2-2-1（2勝2敗1分け）のタイとなった

.＜MLBファン＞
日本の野球について無知で申し訳ないが、プレーオフで引き分けがあるのか？
少なくとも、2-2-1の1というのは引き分けを指すんだろ？

　　.＜広島ファン＞
　　そうだよ
　　第2戦は引き分けに終わって、日本シリーズでの引き分けはこれで9度目となる
　　なぜプレーオフで引き分けを採用するのか、その理由は長くなるから、ここでは端的にスケジュール調整だと言っておく
　　もし第8戦まで行った場合（過去には1986年）、その試合は勝敗が付くまで続けられる
　　過去にはシリーズで2試合も引き分けになったことがあって、1975年に阪急ブレーブス（現オリックス）が広島カープを6戦で "スイープ "した時だ

.＜ブレーブスファン＞
何てムーンショットだ

.＜MLBファン＞
ワオ、サードデッキまで（※5階席）

.＜広島ファン＞
村上宗隆に注目が集まる中、みんなは吉田が日本で最も優れた打者の一人であることを忘れがちだ
彼は今年、201wRC+を記録しているんだ

　　.＜オリオールズファン＞
　　村上はヤクルトのアーロン・ジャッジのような存在になりつつあるね
　　レギュラーシーズンは絶好調だったのに、プレーオフでは沈黙している

.＜ヤクルトファン＞
このホームランを見た後に何も考えないようにした
気付けば朝になっていた

.＜NPBファン＞
何てドラマだ！！！

.＜メッツファン＞
九回2アウト一塁の場面で彼との勝負を選んだのか？
これは難しい判断だね

　　.＜広島ファン＞
　　後ろを打つ杉本裕太郎はそれほど良い打者ではないが、21年には30本塁打（32本）をマークしていて一発もある
　　しかし高津（監督）はマクガフに吉田と勝負させ、結局は間違った選択を取ってしまった

.＜NPBファン＞
これぞエキサイティングベースボール！！

.＜レッドソックスファン＞
どこのチームなんだ？
そしてなぜ「B」の文字がイケているんだ？

　　.＜広島ファン＞
　　（大阪）オリックス・バファローズだよ
　　2004年に（神戸）オリックス・ブルーウェーブと大阪近鉄バファローズが合併して生まれた球団なんだ
　　70年代初頭の一時期、バファローズがレッドソックスの「B」のマークを打者のヘルメットに模倣したことがあったが、色はオレンジとネイビーだった

　　　　.＜レッドソックスファン＞
　　　　レッドソックスファンとして腑に落ちた
　　　　彼らをチェックすることに興味が湧いて来たよ　　

　　　　　　.＜レッドソックスファン＞
　　　　　　僕もレッドソックスのファンなんだけど、昨年たまたまバファローズのことを知ったんだ
　　　　　　見ていて楽しいチームだよ

　　　　.＜カブスファン＞
　　　　もし僕の記憶が確かなら、オリックスはイチローがプロ入りした球団で、近鉄は野茂がプレーしていた球団だ

　　　　　　.＜広島ファン＞
　　　　　　ああ
　　　　　　バファローズは1989年のドラフト1巡目で9球団による抽選の中から野茂を引き当て、ブルーウェーブは91年のドラフト4位でイチローを獲得した

.＜ドジャースファン＞
MVP
セクシーな尻を使ったスイングだ

.＜ブルージェイズファン＞
吉田はかなり華々しいスイングをしているな
この美しさを見てくれ

　　.＜カージナルスファン＞
　　ちょっとウィル・クラークの雰囲気があるね

.＜オリオールズファン＞
吉田はこれで日本シリーズでは2年連続のサヨナラ打を放ったことになる
昨年は第1戦目で（僕はこの試合を現地で観戦していて、現役最後の試合となったアダム・ジョーンズを応援していた）

.＜カブスファン＞
オリックスが日本シリーズに出ているとは知らなかった
彼らに取っては良いことだね
オリックスはここ長年、ひどい状態にあったから

　　.＜広島ファン＞
　　オリックスは95、96年以来のパ・リーグ連覇を達成したんだ
　　主に投手陣に牽引されて
　　打線は不安定だし、助っ人選手には失望させられたが、波に乗っている時は強い

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　彼らには本当に才能のある若い右腕がいるよね
　　　　23歳で日本最高の投手だっけ？（※山本由伸は24歳）

.＜MLBファン＞
Saiyonara home runは伝説的だ

.＜NPBファン＞
この実況アナウンサーはNHKの実況よりも100万倍いいね

　　.＜NPBファン＞
　　NHKのアナウンサーは東京のチームのファンか、もしくは関西のチームを嫌っている人間に違いない（NHK版の動画）

.＜NPBファン＞
これでシリーズは全くわからなくなった
第2戦の失態を取り返したバファローズがタイに持ち込んだ（※九回に3点差を追い付かれて引き分け）

.＜NPBファン＞
少なくともヤクルトは九回までに4点以上リードしていればいいことがわかったな

.＜NPBファン＞
マクガフは試合を壊しただけでなく、山下（輝）からヤクルトの新人選手として史上初の日本シリーズ勝利投手の権利も奪ってしまった

.＜NPBファン＞
このシリーズはヤクルト2勝、オリックス1勝、1引き分け、1マクガフ