【海外の反応】吉田正尚が菊池雄星から12戦連続安打となる5号ソロ！「ボストンで最高の打者」

◆米大リーグ　レッドソックス７―６ブルージェイズ（２日・ボストン＝フェンウェイ・パーク）

レッドソックスの吉田正尚外野手（２９）が２日（日本時間３日）、本拠地でのブルージェイズ戦に「６番・左翼ＤＨ」で先発出場。４回に左腕・菊池雄星投手（３１）から５試合ぶりの５号アーチを放って、連続試合安打もメジャートップの１２に伸ばし、５回にも適時安打を左前にはじき返し３打数２安打２打点１四球で打率は２割９分８厘、１９打点と２部門でエンゼルスの大谷翔平を超えた。

日本時代１割１分５厘と苦手にしていた対菊池。５年ぶりの対決で成長を見せ付けた。第１打席は強烈なゴロが二塁正面に飛んだが、４回にとらえた。カウント３―１からのやや内角の９５・３マイル（約１５３キロ）をはじき返すと打球は角度４３度と高く舞いあがり右中間スタンドに飛びこむ５号ソロ。飛距離は１１９・４メートルで右翼スプリンガーの差し出したグラブも及ばず。本拠フェンウェイ・パークでは４月３日のパイレーツ戦以来の一発となった。

５回にも２死二、三塁で右腕ポップから左前に適時打を放ち、今季初の４連勝に導くヒーローとなった。

（スポーツ報知）

翻訳元：https://bit.ly/3VqyMUu、https://bit.ly/3nlMLhO

海外の反応

¡MASA-MACHÓ-MAN!
Swing perfecto. pic.twitter.com/iGIHahnyaH

— Red Sox de Boston (@RedSoxBeisbol) May 3, 2023

.＜レッドソックスファン＞
MASA!!!!

.＜エンゼルスファン＞
MASA KUN

.＜レッドソックスファン＞
マッチョマンがまたやりやがった

.＜レッドソックスファン＞
マッチョマンと言うより、マサマン

.＜エンゼルスファン＞
吉田は本当にセクシーだわ

.＜エンゼルスファン＞
マサは数字を稼ぎまくっているな

.＜レッドソックスファン＞
吉田“最高の人材”正尚

.＜レッドソックスファン＞
吉田のホームランはバレルゾーン（※安打や本塁打になりやすい打球速度と角度）だった
打球速度は103.1マイル（約165㌔）、角度は34度、飛距離は392フィート（約119ｍ）で、30球場のうち16球場でホームランになる

.＜レッドソックスファン＞
12試合連続安打
彼の打棒は火傷するほどに熱い

.＜レッドソックスファン＞
マサにひれ伏せ

.＜エンゼルスファン＞
日本人対決を見るのは嫌だな

.＜レッドソックスファン＞

※最近は定番と化しているヨッシーGIF

　　.＜レッドソックスファン＞
　　俺はこのGIFを見るために生きている

　　　　.＜レッドソックスファン＞
　　　　これは全く見飽きないね

　　　　.＜レッドソックスファン＞
　　　　このGIFが貼られるってことは俺たちに取っては良い日だ

.＜MLBファン＞
（活躍した）ヨシ、ウォン、そしてベルドゥーゴはブルーム（レッドソックスの編成責任者）をかなり賢く見せている

.＜アストロズファン＞
オウ、新人王が来るよ

.＜MLBファン＞
今の彼は本当にホット（絶好調）だわ

　　.＜レッドソックスファン＞
　　（あえてホットをセクシーと解釈し）また野球も上手い

.＜エンゼルスファン＞
定番の「彼は答えを見つけた」

.＜レッドソックスファン＞
これで12試合連続安打！
その間に打率は.167から.298まで引き上げた

　　.＜レッドソックスファン＞
　　今は出塁率も.391だ
　　これはかなり良いと思うよ

【海外の反応】吉田正尚が満塁弾を含む衝撃の1イニング2本塁打！「彼に必要なのは時間だけだ」

.＜レッドソックスファン＞
ヨシのことがめちゃくちゃ好きだよ
彼は見ていて楽しいんだ

.＜レッドソックスファン＞
吉田がソックスと契約した以降、彼に対する言説がどれだけ急変したかは笑えるほどだわ

　　.＜マリナーズファン＞
　　僕が主に目にしたのは契約金の高さへの不満だったけど

　　.＜レッドソックスファン＞
　　彼のミート力や出塁能力に関してはメジャーでも通用することは明らかだったが、彼は日本ではこんなパワーを安定して示していなかったし、打撃面では合理的な懸念があった
　　また、フェンウェイでは左翼のポジションしかプレーできないため、その点も問題視されていたんだ

　　.＜レッドソックスファン＞
　　公正を期すために（僕は彼の契約には前向きではなかったが、新人選手の出来を3週間で判断するつもりはなかった）、最悪の暴言を吐いてたのは、彼のルーキーシーズンが始まって1か月も経たない間に完全な失敗作と宣言していた多くのレッドソックスファンだった

　　　　.＜レッドソックスファン＞
　　　　彼が日本球界で最高の打者だと言われていたのに、これがいかにひどい契約で、彼の日本での技術はMLBでは反映されないなんてことをほざいていたな

　　　　　　.＜カージナルスファン＞
　　　　　　最も驚くべきことは吉田が所属していた日本のチーム（オリックス）でさえ、吉田を全く惜しんでいないことだ
　　　　　　彼は森友哉という選手に取って代わられ、森も吉田と同じぐらいの強打を誇っている
　　　　　　森もFAだったし、ブルームは彼も吉田と同じぐらいの好打者だったことを知っておくべきだったね
　　　　　　さらに彼はプレミアムポジションの捕手で日本最高の選手とされているんだ

　　　　　　　　.＜西武ファン＞
　　　　　　　　彼はFAでうちを去ってオリックスに加入した
　　　　　　　　森には戻ってきて欲しいけど、負傷者や彼の離脱にも拘わらず、うちは何とか上手くやって行けているよ

.＜メッツファン＞
この男はヒバチ（※米国では鉄板焼き）のように熱い
全く素晴らしいね

.＜レッドソックスファン＞
オウ、俺たちは彼のことをoverpaid（払いすぎ）だと思っていたのに

.＜レッドソックスファン＞
あえて言わせてもらえれば、吉田はレッドソックスで最高の打者だよ

　　.＜レッドソックスファン＞
　　間違いなく純粋にうちで最高の打者だと思う
　　彼のスイングはメジャーでも通用するようだ

.＜レッドソックスファン＞
「WBCの吉田」なんて呼ぶのは終わりにしよう
なぜなら、彼に取ってWBCは平常運転の1週間だったからだ

.＜レッドソックスファン＞
彼こそがWBCで余裕のMVPだった

.＜レッドソックスファン＞
あのダンプカーのようなケツが、マサに強力な馬力を与えているんだな

【海外の反応】吉田正尚の日本時代の“マッチョ動画”をご覧ください「フェンウェイにも導入しろ！」